left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
75 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ข้อยกเว้น*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ข้อยกเว้น, -ข้อยกเว้น-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ข้อยกเว้น
(n)exception, Example:เครื่องดื่มบำรุงร่างกายบางชนิดมีข้อยกเว้นสำหรับผู้ใหญ่ที่เป็นโรคหัวใจ, Thai Definition:ข้อกำหนดพิเศษซึ่งนอกเหนือไปจากที่กำหนดไว้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ข้อยกเว้น
น. ข้อความที่ไม่เกี่ยวด้วยเงื่อนไขหรือกฎเกณฑ์เป็นต้นที่กำหนดไว้.
เคร่งครัด
ถูกต้องครบถ้วน เช่น ปฏิบัติตามคำสั่งอย่างเคร่งครัด ข้อยกเว้นต้องตีความอย่างเคร่งครัด
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
statutory exception
ข้อยกเว้นโดยกฎหมาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
special exception
ข้อยกเว้นพิเศษ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
exception
ข้อยกเว้น[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
exception
การยกเว้น, ข้อยกเว้น[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Dean (หรือ Doyen) of the Diplomatic Corps
หัวหน้า (Dean) ของคณะทูตานุทูตในนครหลวงของประเทศใดก็ตาม ได้แก่ ตัวทูตที่อาวุโสที่สุด (คือเป็นทูตอยู่ในประเทศนั้นๆ เป็นเวลานานที่สุด) ตัวหัวหน้าคณะทูตานุทูตจะมีลำดับอาวุโสเหนือทุกคนในคณะทูตานุทูต ทำหน้าที่เป็นโฆษกของคณะทูตเมื่อถึงความจำเป็น และเป็นผู้ดูแลและคุ้มครองบรรดาเอกสิทธ์และความคุ้มกันทางการทูตที่คณะ ทูตานุทูตมีอยู่ แต่หน้าที่ที่แท้จริงนั้น โดยมากเกี่ยวกับเรื่องพิธีการทูตมากกว่า อาทิเช่น เมื่อถึงวันที่ระลึกครบรอบวันเกิดประมุขของรัฐ (เช่นวันเฉลิมพระชนมพรรษาในประเทศไทย) Dean ของคณะทูตจะเป็นผู้กล่าวแสดงความยินดีในโอกาสดังกล่าวในนามของคณะทูตทั้งหมด แต่การที่จะเรียกหรือขอให้บุคคลในคณะทูตไปประชุมเพื่อจุดประสงค์ทางการเมือง นั้น เป็นสิ่งที่ Dean ไม่พึงกระทำ อย่างไรก็ตาม จะไม่มีผู้แทนทางการทูตคนใดไปร่วมการประชุมระหว่างบุคคลในคณะทูตด้วยกัน เกี่ยวกับปัญหาระหว่างประเทศโดยมิได้รับคำสั่งโดยเฉพาะจากรัฐบาลของตนก่อน ภริยาของ Dean หรือ Doyen นั้นเรียกว่า Doyenneเมื่อหัวหน้าคณะทูตวายชนม์ขณะที่ดำรงตำแหน่งอยู่ บุคคลในคณะทูตที่มีอาวุโสรองลงมาหรือเป็นบุคคลที่สองจะเป็นผู้รับช่วงงาน ทันที และมีตำแหน่งเรียกว่า อุปทูตชั่วคราว (Chargé d?Affaires ad interim) ทั้งจะต้องดูว่า เอกสารทางราชการต่าง ๆ โดยเฉพาะเอกสารลับหรือปกปิด จะไม่ทิ้งรวมอยู่กับ เอกสารส่วนตัวของทูตผู้วายชนม์อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทาง การทูต ซึ่งได้รับการรับรองเมื่อวันที่ 18 เมษายน ค.ศ. 1961 จากการประชุมสหประชาชาติ เกี่ยวกับการติดต่อและความคุ้มกันทางการทูต ได้บัญญัติไว้ว่า?ข้อ 39 (3) ในกรณีการถึงแก่กรรมของบุคคลในคณะผู้แทนทางการทูต ให้คนในครอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทนอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันซึ่งเขามี สิทธิที่จะได้รับไปจนกว่าจะสิ้นกำหนดเวลาอันสมควรที่จะออกจากประเทศไป(4) ในกรณีการถึงแก่กรรมของบุคคลในคณะผู้แทนซึ่งไม่ใช่คนชาติของรัฐผู้รับ หรือมีถิ่นที่อยู่ถาวรในรัฐผู้รับ หรือของคนในครอบครัว ซึ่งประกอบเป็นส่วนของครัวเรือนของบุคคลในคณะผู้แทนดังกล่าว ให้รัฐผู้รับอนุญาตให้ถอนสังหาริมทรัพย์ของผู้วายชนม์ไป ยกเว้นแต่ทรัพย์สินใดที่ได้มาในประเทศที่ส่งออกซึ่งทรัพย์สินนั้นเป็นอัน ต้องห้ามในเวลาที่บุคคลในคณะผู้แทน หรือคนในคราอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทนนั้นถึงแก่กรรม อากรกองมรดก การสืบมรดกและการรับมรดกนั้น ๆ ไม่ให้เรียกเก็บแก่สังหาริมทรัพย์ซึ่งอยู่ในรัฐผู้รับ เพราะการไปอยู่ ณ ที่นั้นแต่ฝ่ายเดียวของผู้วายชนม์ในฐานะเป็นบุคคลในคณะผู้แทนอนึ่ง อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุล ซึ่งได้รับการรับรองจากที่ประชุมสหประชาชาติ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางกงสุล ซึ่งได้รับการรับรองจากที่ประชุมสหประชาชาติ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางกงสุล เมื่อวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 1963 ได้บัญญัติไว้ว่า ?ข้อ 51 ในกรณีมรณกรรมของบุคคลในสถานที่ทำการทางกงสุล หรือของคนในครอบครัว ซึ่งเป็นส่วนแห่งครัวเรือนของบุคคลดังกล่าว รัฐผู้รับ(ก) จะอนุญาตให้ส่งออกซึ่งสังหาริมทรัพย์ของผู้วายชนม์ โดยมีข้อยกเว้นแก่ทรัพย์สินเช่นว่า ทรัพย์ใด ๆ ที่ได้มาในรัฐผู้รับนั้น ซึ่งการส่งออกของทรัพย์ต้องห้าม ในเวลาที่บุคคลดังกล่าวถึงแก่มรณกรรม(ข) จะไม่เรียกเก็บอากรกองมรดก อากรสืบช่วงมรดกหรืออากรรับมรดก และอากรการโอน ไม่ว่าจะเป็นอากรของชาติ ของภูมิภาค หรือของเทศบาล จากสังหาริมทรัพย์ ซึ่งการที่สังหาริมทรัพย์นั้นอยู่ในรัฐผู้รับก็เนื่องมาแต่ฝ่ายเดียว จากการที่ผู้วายชนม์อยู่ในรัฐนั้นฐานะบุคคลในสถานที่ทำการทางกงสุลหรือใน ฐานะคนในครอบครัวของบุคคลในที่ทำการกงสุล? ?ข้อ 53(5) กรณีมรณกรรมของบุคคลในสถานที่ทำการทางกงสุล คนในครอบครัวซึ่งเป็นส่วนแห่งครัวเรือนของบุคคลดังกล่าว จะคงได้รับอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันที่ได้ประสาทให้แก่ตนต่อไป จนกว่าตนจะออกไปจากรัฐผู้รับ หรือจนกว่าจะสิ้นกำหนดเวลาอันสมควรที่จะสามารถให้ตนกระทำดังนั้นได้ แล้วแต่ว่าเวลาไหนจะมาถึงก่อนกัน?[การทูต]
Head of Diplomatic Mission
บุคคลซึ่งได้รับมอบหมายจากรัฐผู้ส่งให้ทำหน้าที่ เป็นหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต ในกรณีของสถานเอกอัครราชทูตผู้ที่เป็นหัวหน้าคณะผู้แทน ทางการทูต เรียกว่า เอกอัครราชทูตวิสามัญและมีอำนาจเต็ม (Ambassador Extraordinary and plenipotentiary) หัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตจะได้แก่ อัครราชทูตวิสามัญและมีอำนาจเต็ม หรือเรียกว่าอุปทูต (Chargé d?Affaires entitre) คองเกรสแห่งเวียนนาและที่ประชุมแห่งเอกซ์ ลา ชา แปล (Congress of Aix-la-Chapelle) ได้จำแนกหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตไว้ดังต่อไปนี้ คือ1. เอกอัครราชทูต (Ambassadors) หรือเอกอัครสมณทูต (Papal Nucios)2. อัครราชทูต (Envoys Extraordinary and Ministers Plenipotentiary)3. อัครราชทูตผู้มีถิ่นพำนัก (Mission Resident)4. อุปทูต (Chargé d?Affaires)แต่อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติไว้ในมาตร 14 ว่า?1. หัวหน้าคณะผู้แทนแบ่งออกเป็น 3 ชั้น คือก. ชั้นเอกอัครราชทูตหรือเอกอัครสมณทูต ซึ่งแต่งตั้งไปยังประมุขของรัฐ และหัวหน้าคณะผู้แทนอื่นที่มีชั้นเท่ากันข. ชั้นรัฐทูต อัครราชทูต และอัครสมณทูต ซึ่งแต่งตั้งไปยังประมุขของรัฐค. ชั้นอุปทูตซึ่งแต่งตั้งไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ 2. ข้อยกเว้นที่เกี่ยวกับลำดับอาวุโสและมารยาท ต้องไม่ให้มีความแตกต่างกันระหว่างหัวหน้าคณะผู้แทน ในมาตรา 15 ก็ได้ระบุว่า ชั้นที่กำหนดให้แก่หัวหน้าคณะผู้แทนนั้น ต้องทำความตกลงกันระหว่างรัฐ?[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I know, but we're making an exception for your first time.
ฉันรู้ ที่เรากำลังทำนี่เป็นข้อยกเว้น เพื่องานแรกของเธอLéon: The Professional (1994)
Well, if we're making exceptions for a job well-done... how about a kiss, like in the movies?
งั้น ถ้าเราจะเปลี่ยนข้อยกเว้น เพื่องานที่สำเร็จ... เปลี่ยนเป็นจูบเหมือนอย่างในหนังเป็นไงLéon: The Professional (1994)
Yours just happens to be an exceptional example.
คุณเกิดมาเพื่อเป็นตัวอย่างแห่งข้อยกเว้นGattaca (1997)
You're the exception, Max
นายคือข้อยกเว้นThe Legend of 1900 (1998)
All right, I assume everyone has found time to complete their poem, except for Mr Donner, who has an excuse.
โอเค ครูคิดว่าทุกคนคง แต่งกลอนเสร็จกันหมดแล้วนะ ยกเว้นคุณดอนเนอร์ ที่มีข้อยกเว้น10 Things I Hate About You (1999)
In a few hours, he will be 200 years old which means with the exception of Methuselah and other biblical figures Andrew is the oldest living human being in recorded history.
ในอีก 2-3 ชั่วโมง เขาจะมีอายุ 200 ปี ซึ่งหมายความว่าด้วยข้อยกเว้นจากBicentennial Man (1999)
For her, they might make an exception.
สำหรับหล่อน เขาอาจมีข้อยกเว้นCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
He's got special clearance. Some unit within the NSA.
เข้าได้รับข้อยกเว้นพิเศษ บางคนใน NSA หนะThe Forgotten (2004)
This is exclusive.
นี้คือข้อยกเว้นHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
- You're gonna have to make an exception.
- คุณน่าจะมีข้อยกเว้นบ้าง.Transporter 2 (2005)
Those caught tonight in violation of curfew will be considered in league with our enemy and prosecuted as a terrorist without leniency or exception.
คนที่ถูกจับได้ว่า มีฝ่าฝืนกฏเคอร์ฟิวส์ ...จะเข้าข่ายทำตัวเป็น ศัตรูของเรา... ...และจะถูกดำเนินคดีในฐานะผู้ก่อการร้าย โดยไม่มีข้อยกเว้นใดๆ.V for Vendetta (2005)
She's Marilyn and she's grandfathered back from the days when prisoners were allowed a creature comfort or two.
เธอชื่อมาริลีน และเธอเป็นข้อยกเว้น ตั้งแต่สมัยที่ยังอนุญาตให้นักโทษ เลี้ยงสัตว์เป็นเพื่อนปลอบใจPilot (2005)
- There should be no exceptions...
- จะไม่มีข้อยกเว้นใดๆ...Attack on the Pin-Up Boys (2007)
I'm sure it's not that different for Mr Munez.
ผมมั่นใจว่าแม้แต่มูเนซเองก็คงไม่มีข้อยกเว้นGoal II: Living the Dream (2007)
But that's one of the benefits of being on the right side.
แต่นั่นเป็นข้อยกเว้น ของการที่อยู่ฝ่ายเดียวกับกฏหมายThe Brave One (2007)
A benefit that that asshole and the subway shooter don't have.
ข้อยกเว้นที่ไอ้หมอนั่นกับมือปืน รถใต้ดินไม่มีThe Brave One (2007)
No, that's one of the benefits of being on the right side.
ไม่ นั่นเป็นข้อยกเว้น ของการที่อยู่ฝ่ายเดียวกับกฏหมายThe Brave One (2007)
It would be nice to have a night off, I guess. Uh-huh. We... we have been a little preoccupied with our benefit.
มันคงจะดีถ้าได้ว่างตอนกลางคืน ฉันคิดว่านะ เรามีข้อยกเว้นของเราที่ตกลงกันไว้ก่อนแล้วค่ะ แต่เมื่อเธอถามมาThe Nanny Diaries (2007)
Each stage of experience is really the exception to the rule because the conditions there that made trade mobilization to the Middle East successful weren't present in the developing countries.
แต่ละขั้นของประสบการณ์ คือข้อยกเว้นของกฎอย่างแท้จริง เพราะเงื่อนไขของที่นั่น ที่ทำให้การขับเคลื่อนทางการค้า กับ ทางตะวันออกกลางประสบความสำเร็จThe Visitor (2007)
She is special. Now sit down.
ข้อยกเว้น มานั่งลงNo Fits, No Fights, No Feuds (2007)
As a result of our debate at the Olympus Assembly... we will resume normal trade with Poseidon... with one notable exception.
ตามผลการประชุมร่วมกันที่โอลิมปัส... ...เราจะดำเนินการค้ากับโพเซดอนต่อไป... ...โดยมีข้อยกเว้นอย่างหนึ่งAppleseed Ex Machina (2007)
I can't take that risk Maman. Sorry.
อืม แต่มามันก็มีข้อยกเว้นได้นะSlumdog Millionaire (2008)
No entry! No exceptions!
ห้ามเข้า ไม่มีข้อยกเว้นEagle Eye (2008)
These plants are an exception.
แต่พืชเป็นข้อยกเว้นDepartures (2008)
Every rule has an exception.
ทุกกฎมีข้อยกเว้น.Transporter 3 (2008)
She doesn't actually know how...unusual he is.
เธอไม่รู้จริงๆหรอกว่ามันยังไง .. เข้าเป็นข้อยกเว้นEpisode #2.6 (2008)
Miguel might be the exception.
มิเกลอาจเป็นข้อยกเว้นEasy as Pie (2008)
The only exception is if you were planning
มีข้อยกเว้นอยู่ว่า ถ้าคุณกำลังคิดจะวางแผนBrothers of Nablus (2008)
It's true that all good things must come to an end, and August is no exception.
มันเป้นความจริงว่าสิ่งดีทั้งหมดต้องมาตอนจบ และไม่มีข้อยกเว้นเดือนสิงหาด้วยNever Been Marcused (2008)
After my mom died-- he might be the exception. On the other hand, you are fairly screwed up.
เขาอาจเป็นข้อยกเว้น\ ถ้าเป็นเหมือนคนอื่นคุณคงล้มเหลวไปแล้วJoy (2008)
Well, I will be the exception for today.
งั้น ฉันจะข้อยกเว้นสำหรับวันนี้แล้วกันNew York, I Love You (2008)
This harmony between humans and nature can become the rule, no longer the exception.
ความกลมกลืนระหว่างมนุษย์กับ ธรรมชาตินี้สามารถกลายเป็นกฎ ไม่มีข้อยกเว้นอีกต่อไปHome (2009)
Certain exceptions need to be made.
ข้อยกเว้นบางประการจำเป็นต้องมีChapter Four 'Cold Wars' (2009)
Is claire an exception?
แคลร์ เป็นข้อยกเว้นงั้นเหรอChapter Four 'Cold Wars' (2009)
Get to see what you're supporting.
อย่างไม่มีข้อยกเว้นABQ (2009)
Yo, my dad's not really a "make exceptions" kind of guy.
โย่ว พ่อฉันไม่มีข้อยกเว้นใดๆBreakage (2009)
But I make what I make. Two large. No exceptions.
แต่สิ่งที่ฉันฉันทำก็คือ 2 ล็อตใหญ่ ไม่มีข้อยกเว้นBreakage (2009)
An... exception.
มี... ข้อยกเว้นอยู่อย่างPleasure Is My Business (2009)
Would you do me the honor?
ฉันอยากดูซิว่าเธอจะใช่ข้อยกเว้นสำหรับพรสวรรค์ของฉันมั๊ย?The Twilight Saga: New Moon (2009)
WELL, YOU HAVE, FOR THE MOST PART, WITH A FEW NOTABLE EXCEPTIONS.
แต่ก้อมีข้อยกเว้นที่เด่นชัดบ้างValley Girls (2009)
That practice is mandatory, no exceptions.
ห้ามขาดซ้อม... ไม่มีข้อยกเว้น นายคงต้องเลือกว่าอะไรสำคัญกว่าMash-Up (2009)
What makes her the exception.
อะไรที่ทำให้เธอเป็นข้อยกเว้นAugust (2009)
What? Thank you. From now on, no free passes.
จากนี้ไปไม่มีข้อยกเว้น ตามนี้!Throwdown (2009)
No exceptions, Potter.
ไม่มีข้อยกเว้นพอตเตอร์Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Except that you don't!
แต่แกไม่ได้รับข้อยกเว้น!The Tourist (2010)
I suggest that Mr. Rusk's postmortem adventures will prove to be the exception rather than the rule.
ฉันว่าเรื่องผจญภัยหลังความตายของรัสค์นี้ ได้พิสูจน์ว่ากฏทุกกฏย่อมมีข้อยกเว้นUnearthed (2010)
It seems you make an exception for Miss Browne.
ดูเหมือนจะมีข้อยกเว้นสำหรับคุณบราวน์นะThe Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
We wanted to make sure his exceptional potential didn't go to waste.
เราต้องการให้ิแน่ใจว่า ศักยภาพของเขาจะได้รับ ข้อยกเว้น ไม่ต้องไปเสียเวลากับมันRevelation Zero: Part 1 (2010)
You're the exception that proves the rule.
นายเป็นข้อยกเว้นที่ พิสูจน์กฎเกณฑ์ได้My Bloody Valentine (2010)
Make an exception.
มีข้อยกเว้นบ้างสิPilot (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยไม่มีข้อยกเว้น
[dōi mai mī khøyokwen] (adv) EN: without exception  FR: sans exception
ข้อยกเว้น
[khøyokwen] (n) EN: exception ; exclusion  FR: exception [ f ] ; exclusion [ f ] ; anomalie [ f ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
exception
(n)ข้อยกเว้น, See Also:การยกเว้น, Syn.irregularity
unusual
(adj)เป็นข้อยกเว้น
Hope Dictionary
exception
(อิคเซพ'เชิน) n. การยกเว้น, ข้อยกเว้น, กรณีพิเศษ, การคัดค้าน, ข้อคัดค้าน. -Phr. (with the exception of (that) ยกเว้น), See Also:exceptional adj. เป็นที่ยกเว้น n., Syn.objection
exceptive
(เอคเซพ'ทิฟว) adj. เป็นข้อยกเว้น, คัดค้าน
unexceptionable
(อันอิกเซพ'เชินนะเบิล) adj. ไม่มีข้อยกเว้น, ธรรมดา, ปกติ, ธรรมดา
unlimited
(อันลิม'มิทิด) adj. ไม่มีขอบเขต, ไม่จำกัด, ไม่บังคับ, กว้างใหญ่ไพศาล, ไม่มีข้อยกเว้น., See Also:unlimitedly adv., Syn.limitless
unquestionable
(อันเควช'เชินนะเบิล) adj. ไม่มีปัญหา, ไม่ต้องสงสัย, แน่นอน, ไม่มีข้อยกเว้น.
unusual
(อันยู'?วล) adj. ผิดธรรมดา, เป็นข้อยกเว้น., See Also:unusually adv. unusualness n., Syn.odd, rare, alien
Nontri Dictionary
exception
(n)ข้อยกเว้น, กรณีพิเศษ
exceptional
(adj)ผิดปกติ, ผิดธรรมดา, เป็นพิเศษ, เป็นข้อยกเว้น
unexceptionable
(adj)ไม่มีที่ติ, ไม่มีข้อยกเว้น, ธรรมดา
unusual
(adj)ผิดธรรมดา, ผิดปกติ, เป็นข้อยกเว้น
Longdo Approved DE-TH
Ausnahme
(n)|die, pl. Ausnahmen| ข้อยกเว้น
rosa
(adj)ที่มีสีชมพู เช่น ein rosa Hemd เสื้อเชิ้ตสีชมพู (สังเกตว่าคำคุณศัพท์ rosa ไม่ผันรูปตามคำนาม เป็นข้อยกเว้น)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ