บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
在这个奥威尔式的国家 (受严格统治而失去人性的社会) 要有人为这一切过错负责
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
zài
zai4
จ้าย
ㄗㄞˋ
在
zhègè
zhe4ge4
เจฺร้อ เก้อ
ㄓㄜˋ ㄍㄜˋ
这个
àowēiěrshì
ao4wei1er3shi4
อ้าว เวย์ เอ่อร์ ซฺรื่อ
ㄠˋ ㄨㄟ ㄦˇ ㄕˋ
奥威尔式
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
guójiā
guo2jia1
กฺว๋อ จฺยา
ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ
国家
(
(
(
(
shòu
shou4
โซฺร่ว
ㄕㄡˋ
受
yángé
yan2ge2
เหยียน เก๋อ
ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ
严格
tǒngzhì
tong3zhi4
ถ่ง จฺรื้อ
ㄊㄨㄥˇ ㄓˋ
统治
ér
er2
เออร์
ㄦˊ
而
shīqù
shi1qu4
ซฺรือ ชฺวี่
ㄕ ㄑㄩˋ
失去
rénxìng
ren2xing4
เหยฺริน ซิ่ง
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
人性
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
shèhùi
she4hui4
เซฺร่อ เฮฺว่ย
ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ
社会
)
)
)
)
yào
yao4
ย่าว
ㄧㄠˋ
要
yǒurén
you3ren2
โหย่ว เหยฺริน
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
有人
wèi
wei4
เว่ย์
ㄨㄟˋ
为
zhèyīqiē
zhe4yi1qie1
เจฺร้อ ยี เชีย
ㄓㄜˋ ㄧ ㄑㄧㄝ
这一切
guòcuò
guo4cuo4
กฺว้อ ทซฺว่อ
ㄍㄨㄛˋ ㄘㄨㄛˋ
过错
fùzé
fu4ze2
ฟู่ เจ๋อ
ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ
负责
รายการคำศัพท์
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
这个
zhè ge
ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙
this; this one
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
国家
guó jiā
ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ
country; nation; state
[cedict]
受
shòu
ㄕㄡˋ
to receive; to accept; to suffer; subjected to; to bear; to stand; pleasant; (passive marker)
[cedict]
严格
yán gé
ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ
strict; stringent; tight; rigorous
[cedict]
统治
tǒng zhì
ㄊㄨㄥˇ ㄓˋ
to rule (a country); to govern; rule; regime
[cedict]
而
ér
ㄦˊ
and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
[cedict]
失去
shī qù
ㄕ ㄑㄩˋ
to lose
[cedict]
人性
rén xìng
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
human nature; humanity; human; the totality of human attributes
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
社会
shè huì
ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ
society
[cedict]
要
yāo
ㄧㄠ
yào
ㄧㄠˋ
demand; ask; request; coerce
[cedict]
important; vital; to want; to be going to; must
[cedict]
有人
yǒu rén
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
someone; people; anyone; there is someone there; occupied (as in restroom)
[cedict]
为
wéi
ㄨㄟˊ
wèi
ㄨㄟˋ
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do
[cedict]
because of; for; to
[cedict]
过错
guò cuò
ㄍㄨㄛˋ ㄘㄨㄛˋ
mistake
[cedict]
负责
fù zé
ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ
to be in charge of; to take responsibility for; to be to blame; conscientious
[cedict]