บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
在她看來,名聲和讚譽 只是虛浮的獎賞, 並沒有達到她在年少時 曾幻想過的那種期待, 儘管這些幻想曾使她雄心勃勃。
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
zài
zai4
จ้าย
ㄗㄞˋ
在
tā
ta1
ทา
ㄊㄚ
她
kànlái
kan4lai2
ค่าน หลาย
ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ
看來
,
,
,
,
míngshēng
ming2sheng1
หมิง เซฺริง
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ
名聲
hé
he2
เหอ
ㄏㄜˊ
和
zànyù
zan4yu4
จ้าน ยฺวี่
ㄗㄢˋ ㄩˋ
讚譽
zhǐshì
zhi3shi4
จฺรื่อ ซฺรื่อ
ㄓˇ ㄕˋ
只是
xūfú
xu1fu2
ซฺวี ฝู
ㄒㄩ ㄈㄨˊ
虛浮
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
jiǎngshǎng
jiang3shang3
จฺย๋าง สฺรั่ง
ㄐㄧㄤˇ ㄕㄤˇ
獎賞
,
,
,
,
bìngméiyǒu
bing4mei2you3
ปิ้ง เหมย์ โหย่ว
ㄅㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ
並沒有
dádào
da2dao4
ต๋า ต้าว
ㄉㄚˊ ㄉㄠˋ
達到
tā
ta1
ทา
ㄊㄚ
她
zài
zai4
จ้าย
ㄗㄞˋ
在
niánshǎo
nian2shao3
เหนียน สฺร่าว
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˇ
年少
shí
shi2
สฺรือ
ㄕˊ
時
céng
ceng2
เทสิง
ㄘㄥˊ
曾
huànxiǎng
huan4xiang3
ฮฺว่าน สฺย่าง
ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ
幻想
guò
guo4
กฺว้อ
ㄍㄨㄛˋ
過
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
nàzhǒng
na4zhong3
น่า จฺร่ง
ㄋㄚˋ ㄓㄨㄥˇ
那種
qīdài
qi1dai4
ชี ต้าย
ㄑㄧ ㄉㄞˋ
期待
,
,
,
,
jǐnguǎn
jin3guan3
จิ๋น กฺว่าน
ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ
儘管
zhèxiē
zhe4xie1
เจฺร้อ เซีย
ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ
這些
huànxiǎng
huan4xiang3
ฮฺว่าน สฺย่าง
ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ
幻想
céng
ceng2
เทสิง
ㄘㄥˊ
曾
shǐ
shi3
สฺรื่อ
ㄕˇ
使
tā
ta1
ทา
ㄊㄚ
她
xióngxīnbóbó
xiong2xin1bo2bo2
สฺยง ซิน ปฺว๋อ ปฺว๋อ
ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ
雄心勃勃
。
。
。
。
รายการคำศัพท์
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
她
tā
ㄊㄚ
she
[cedict]
看來
kàn lai
ㄎㄢˋ ㄌㄞ˙
apparently; it seems that; it appears; it seems
[cedict]
名聲
míng shēng
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ
reputation of a person or thing
[cedict]
和
hé
ㄏㄜˊ
hè
ㄏㄜˋ
hú
ㄏㄨˊ
huó
ㄏㄨㄛˊ
huò
ㄏㄨㄛˋ
and; together with; with; sum; union; peace; harmony; surname He
[cedict]
cap (a poem); respond in singing
[cedict]
to complete a set in mahjong or playing cards
[cedict]
soft; warm
[cedict]
mix together; to blend
[cedict]
只是
zhǐ shì
ㄓˇ ㄕˋ
merely; simply; only; but
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
獎賞
jiǎng shǎng
ㄐㄧㄤˇ ㄕㄤˇ
reward; prize; an award
[cedict]
達到
dá dào
ㄉㄚˊ ㄉㄠˋ
to reach; to achieve; to attain
[cedict]
她
tā
ㄊㄚ
she
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
年少
nián shào
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ
young; junior
[cedict]
時
shí
ㄕˊ
o'clock; time; when; hour; season; period; surname Shi
[cedict]
曾
céng
ㄘㄥˊ
zēng
ㄗㄥ
once; already; former; previously; (past tense marker used before verb or clause)
[cedict]
surname Zeng; great-grand (father)
[cedict]
幻想
huàn xiǎng
ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ
delusion; fantasy
[cedict]
過
guò
ㄍㄨㄛˋ
(experienced action marker); to cross; to go over; to pass (time); to celebrate (a holiday); to live; to get along; excessively; too-; surname Guo
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
那種
nà zhǒng
ㄋㄚˋ ㄓㄨㄥˇ
that; that kind of; that sort of; that type of
[cedict]
期待
qī dài
ㄑㄧ ㄉㄞˋ
to look forward to; to await; expectation
[cedict]
儘管
jǐn guǎn
ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ
despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating
[cedict]
這些
zhè xiē
ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ
these
[cedict]
幻想
huàn xiǎng
ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ
delusion; fantasy
[cedict]
曾
céng
ㄘㄥˊ
zēng
ㄗㄥ
once; already; former; previously; (past tense marker used before verb or clause)
[cedict]
surname Zeng; great-grand (father)
[cedict]
使
shǐ
ㄕˇ
to make; to cause; to enable; to use; to employ; messenger
[cedict]
她
tā
ㄊㄚ
she
[cedict]