บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
呃 先生們 現在我們終於集中在一起了 我接到一份電報 是關於一個令人震驚的消息
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
è
e4
เอ้อ
ㄜˋ
呃
xiānshēngmen
xian1sheng1men5
เซียน เซฺริง เหมิ่น
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ˙ㄇㄣ
先生們
xiànzài
xian4zai4
เซี่ยน จ้าย
ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
現在
wǒmen
wo3men5
หว่อ เมิน
ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ
我們
zhōngyú
zhong1yu2
จฺรง หยฺวี
ㄓㄨㄥ ㄩˊ
終於
jízhōng
ji2zhong1
จี๋ จฺรง
ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ
集中
zài
zai4
จ้าย
ㄗㄞˋ
在
yīqǐ
yi1qi3
ยี ฉี่
ㄧ ㄑㄧˇ
一起
le
le5
เหลอะ
˙ㄌㄜ
了
wǒ
wo3
หว่อ
ㄨㄛˇ
我
jiēdào
jie1dao4
เจีย ต้าว
ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ
接到
yī
yi1
ยี
ㄧ
一
fèn
fen4
เฟิ่น
ㄈㄣˋ
份
diànbào
dian4bao4
เตี้ยน ป้าว
ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˋ
電報
shì
shi4
ซฺรื่อ
ㄕˋ
是
guānyú
guan1yu2
กฺวาน หยฺวี
ㄍㄨㄢ ㄩˊ
關於
yīgè
yi1ge4
ยี เก้อ
ㄧ ㄍㄜˋ
一個
lìng
ling4
ลิ่ง
ㄌㄧㄥˋ
令
rén
ren2
เหยฺริน
ㄖㄣˊ
人
zhènliáng
zhen4liang2
เจฺริ้น หลฺยาง
ㄓㄣˋ ㄌㄧㄤˊ
震驚
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
xiāoxī
xiao1xi1
ซฺยาว ซี
ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
消息
รายการคำศัพท์
呃
è
ㄜˋ
(exclamation); hiccough; hiccup; (Hong Kong colloquial) to cheat (i.e. 欺骗)
[cedict]
現在
xiàn zài
ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
now; at present; modern; current; nowadays
[cedict]
我們
wǒ men
ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙
we; us; ourselves; our
[cedict]
終於
zhōng yú
ㄓㄨㄥ ㄩˊ
at last; in the end; finally; eventually
[cedict]
集中
jí zhōng
ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ
to concentrate; to centralize; to focus; centralized; concentrated; to put together
[cedict]
在
zài
ㄗㄞˋ
(located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress)
[cedict]
一起
yī qǐ
ㄧ ㄑㄧˇ
together
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
我
wǒ
ㄨㄛˇ
I; me; my
[cedict]
接到
jiē dào
ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ
receive (letter etc)
[cedict]
一
yī
ㄧ
one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout
[cedict]
份
fèn
ㄈㄣˋ
part; share; portion; classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc; copy
[cedict]
電報
diàn bào
ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˋ
telegram; cable; telegraph
[cedict]
是
shì
ㄕˋ
is; are; am; yes; to be
[cedict]
關於
guān yú
ㄍㄨㄢ ㄩˊ
pertaining to; concerning; regarding; with regards to; about; a matter of
[cedict]
一個
yī gè
ㄧ ㄍㄜˋ
a; an
[cedict]
令
lìng
ㄌㄧㄥˋ
make or cause to be; order; command; decree; honorable
[cedict]
人
rén
ㄖㄣˊ
man; person; people
[cedict]
震驚
zhèn jīng
ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ
to shock; to astonish
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
消息
xiāo xi
ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙
news; information; CL:條|条[tiao2]
[cedict]