บทความ
Premium
Word Game
Hangman
New
CTA
Classic version
ไทย
Log in
Log in
你媽總說要未雨綢繆 存了一輩子錢
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
nǐ
ni3
หนี่
ㄋㄧˇ
你
mā
ma1
มา
ㄇㄚ
媽
zǒng
zong3
จ่ง
ㄗㄨㄥˇ
總
shuō
shuo1
ซฺรฺวอ
ㄕㄨㄛ
說
yào
yao4
ย่าว
ㄧㄠˋ
要
wèiyǔchóumóu
wei4yu3chou2mou2
เว่ย์ หยฺวี่ โฉฺรว โหมว
ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ
未雨綢繆
cún
cun2
เทสฺวิน
ㄘㄨㄣˊ
存
le
le5
เหลอะ
˙ㄌㄜ
了
yībèizǐ
yi1bei4zi3
ยี เป้ย์ จื่อ
ㄧ ㄅㄟˋ ㄗˇ
一輩子
qián
qian2
เฉียน
ㄑㄧㄢˊ
錢
รายการคำศัพท์
你
you
[cedict]
nǐ
ㄋㄧˇ
媽
ma; mamma
[cedict]
mā
ㄇㄚ
總
always; to assemble; gather; total; overall; head; chief; general; in every case
[cedict]
zǒng
ㄗㄨㄥˇ
說
persuade (politically)
[cedict]
to speak; to say; a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)
[cedict]
shuì
ㄕㄨㄟˋ
shuō
ㄕㄨㄛ
要
demand; ask; request; coerce
[cedict]
important; vital; to want; to be going to; must
[cedict]
yāo
ㄧㄠ
yào
ㄧㄠˋ
未雨綢繆
lit. before it rains, bind around with silk (成语 saw, from Book of Songs 詩經|诗经); fig. to plan ahead; to prepare for a rainy day
[cedict]
wèi yǔ chóu móu
ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ
存
exist; deposit; store; keep; survive
[cedict]
cún
ㄘㄨㄣˊ
了
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
一輩子
(for) a lifetime
[cedict]
yī bèi zi
ㄧ ㄅㄟˋ ㄗ˙
錢
coin; money; surname Qian
[cedict]
qián
ㄑㄧㄢˊ