บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
上帝賜福,今年秋天我用梅子釀造出了白蘭地 味道之美遠遠超過我的期望
แปลศัพท์
PopThai
PopThai
Play
shàngdì
shang4di4
ซฺรั่ง ตี้
ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ
上帝
sìfú
si4fu2
ซื่อ ฝู
ㄙˋ ㄈㄨˊ
賜福
,
,
,
,
jīnnián
jin1nian2
จิน เหนียน
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ
今年
qīutiān
qiu1tian1
โชฺยว เทียน
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ
秋天
wǒ
wo3
หว่อ
ㄨㄛˇ
我
yòng
yong4
ย่ง
ㄩㄥˋ
用
méizǐ
mei2zi3
เหมย์ จื่อ
ㄇㄟˊ ㄗˇ
梅子
niàngzào
niang4zao4
นฺย่าง จ้าว
ㄋㄧㄤˋ ㄗㄠˋ
釀造
chū
chu1
ชฺรู
ㄔㄨ
出
le
le5
เหลอะ
˙ㄌㄜ
了
báilándì
bai2lan2di4
ป๋าย หลาน ตี้
ㄅㄞˊ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ
白蘭地
wèidào
wei4dao4
เว่ย์ ต้าว
ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ
味道
zhī
zhi1
จฺรือ
ㄓ
之
měi
mei3
เหม่ย์
ㄇㄟˇ
美
yuǎnyuǎn
yuan3yuan3
เหยฺวียน เหยฺวี่ยน
ㄩㄢˇ ㄩㄢˇ
遠遠
chāoguò
chao1guo4
ชฺราว กฺว้อ
ㄔㄠ ㄍㄨㄛˋ
超過
wǒ
wo3
หว่อ
ㄨㄛˇ
我
de
de5
เตอะ
˙ㄉㄜ
的
qīwàng
qi1wang4
ชี วั่ง
ㄑㄧ ㄨㄤˋ
期望
รายการคำศัพท์
上帝
dì
ㄉㄧˋ
God
[cedict]
賜福
cì fú
ㄘˋ ㄈㄨˊ
to bless
[cedict]
今年
jīn nián
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ
this year
[cedict]
秋天
qiū tiān
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ
autumn
[cedict]
我
wǒ
ㄨㄛˇ
I; me; my
[cedict]
用
yòng
ㄩㄥˋ
to use
[cedict]
梅子
méi zi
ㄇㄟˊ ㄗ˙
plum
[cedict]
釀造
niàng zào
ㄋㄧㄤˋ ㄗㄠˋ
brew
[cedict]
出
chū
ㄔㄨ
to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to occur; to happen; classifier for dramas, plays, operas etc
[cedict]
了
le
ㄌㄜ˙
liǎo
ㄌㄧㄠˇ
liào
ㄌㄧㄠˋ
(modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)
[cedict]
to know; to understand
[cedict]
clear
[cedict]
look afar from a high place
[cedict]
白蘭地
bái lán dì
ㄅㄞˊ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ
brandy
[cedict]
味道
wèi dào
ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ
flavor
[cedict]
之
zhī
ㄓ
(possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it
[cedict]
美
měi
ㄇㄟˇ
America; beautiful
[cedict]
遠遠
yuǎn yuǎn
ㄩㄢˇ ㄩㄢˇ
distant
[cedict]
超過
chāo guò
ㄔㄠ ㄍㄨㄛˋ
to surpass; to exceed; to outstrip
[cedict]
我
wǒ
ㄨㄛˇ
I; me; my
[cedict]
的
de
ㄉㄜ˙
dí
ㄉㄧˊ
dì
ㄉㄧˋ
of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive
[cedict]
really and truly
[cedict]
aim; clear
[cedict]
期望
qī wàng
ㄑㄧ ㄨㄤˋ
hope; expectation
[cedict]