left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
undercover agent
ตัวแทนที่ไม่เปิดเผย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What about them? your undercover agents?
แล้วชีวิตพวกเขาล่ะ เป็นความรับผิดชอบของคดีคุณไม่ใช่เหรอMr. Monk Meets the Godfather (2004)
You told the undercover agent about me, didn't you?
นายบอก จนท. แล้วใช่มั้ยChuck Versus the Sandworm (2007)
I mean feds don't bother recruiting somebody, guarding them with undercover agents, unless you're super-good At sometthing?
พวกนี้ไม่ส่งสายลับ มาคุ้มครองคนกระจอกหรอก นายต้องมีกึ๋นChuck Versus the Sandworm (2007)
That you're an undercover agent.
คุณเป็นสายลับChuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
Does he look like some kind of an undercover agent to you?
สายลับรึไง จะไปรู้เหรอวะJust Business (2008)
I demand to know why i wasn't told that the f.b.i.Was sending undercover agents into the septarian ranch.
ผมต้องการรู้ว่าทำไมผมไม่ได้รับแจ้งว่า เอฟบีไอ ส่งจนท.นอกเครื่องแบบเข้าไปในไร่Minimal Loss (2008)
This woman believed in the terrorist and his cause... until an undercover agent showed up, determined to stop them.
หญิงสาวคนนั้นก็ได้เชื่อคนร้ายคนนี้ และสิ่งที่เขากระทำ จนกระทั่งจนท.ได้ปรากฏตัวขึ้นA Little Night Music (2010)
Well, you know, Mike, you are now an undercover agent for the bureau, okay?
รู้อะไรไหม ไมค์ ตอนนี้นายเป็นเจ้าหน้าที่นอกเครื่องแบบให้เอฟบีไอแล้วPilot (2013)
You're an undercover agent.
นายเป็นสายลับGuadalajara Dog (2013)
Say you're working on a screenplay about an undercover agent's quest to make it back home to D.C.
บอกไปว่า คุณกำลังเขียนบทละคร เกี่ยวกับปฎิบัติการของนักสืบ ที่พยายามกรุยทางกลับบ้านที่ดีซีHeat Run (2013)
Cost of dating an undercover agent.
ข้อเสียของการออกเดท กับตำรวจนอกเครื่องแบบGoodbye High (2013)
I assume you've never worked undercover, Agent Hoffman?
ผมเดาว่าคุณคงไม่เคยทำงานใต้ิดิน, จนท.ฮอฟแมนSister's Keeper (2013)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สายลับ
(n)spy, See Also:undercover agent, Syn.สาย, Example:โซเวียตได้ส่งสายลับสองคนจากมอสโค ลอบเดินทางข้างเขตแดนจีนทางภาคเหนือ, Unit:คน, Thai Definition:ผู้เข้าไปสืบความลับ
ไส้ศึก
(n)spy, See Also:undercover agent, Syn.จารชน, สาย, สายลับ, Example:มั่นใจได้ว่าค่ายของเราไม่มีไส้ศึกแน่นอน, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่นำความลับในหมู่ที่ตัวร่วมด้วยไปบอกแก่คนอื่นที่เป็นปฏิปักษ์
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สายลับ
[sāilap] (n) EN: secret agent ; spy ; undercover agent ; informer  FR: agent secret [ m ] ; espion [ m ] ; taupe (fam.) [ f ] ; informateur [ m ]
ไส้ศึก
[saiseuk] (n) EN: spy ; undercover agent
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ