left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
undercover agent
ตัวแทนที่ไม่เปิดเผย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For that explanation as to why NCIS knows more about our undercover asset than we do. Yes, sir.
Auf die Erklärung, warum der NCIS mehr über unsere Undercover Agenten weiß, als wir.Page Not Found (2014)
Did you know that there was an undercover agent in your class?
Wusstest du, dass ein Undercover Agent in deiner Klasse ist?America (2015)
Undercover agents.
Undercover Agents.The Brother in the Basement (2015)
Let's set a trap using undercover agents and cops.
Stellen wir eine Falle, bei der wir Undercover Agents und Polizisten nutzen.A Badge and a Gun (2016)
I can have 20 undercovers in place within the hour.
Ich kann 20 Undercover Agents innerhalb einer Stunde vor Ort haben.A Badge and a Gun (2016)
Those deep cover agents, they volunteered.
Diese tiefen Undercover Agents, die haben sich freiwillig gemeldet.Profiling 202 (2017)
What about them? your undercover agents?
แล้วชีวิตพวกเขาล่ะ เป็นความรับผิดชอบของคดีคุณไม่ใช่เหรอMr. Monk Meets the Godfather (2004)
You told the undercover agent about me, didn't you?
นายบอก จนท. แล้วใช่มั้ยChuck Versus the Sandworm (2007)
I mean feds don't bother recruiting somebody, guarding them with undercover agents, unless you're super-good At sometthing?
พวกนี้ไม่ส่งสายลับ มาคุ้มครองคนกระจอกหรอก นายต้องมีกึ๋นChuck Versus the Sandworm (2007)
That you're an undercover agent.
คุณเป็นสายลับChuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
Does he look like some kind of an undercover agent to you?
สายลับรึไง จะไปรู้เหรอวะJust Business (2008)
I demand to know why i wasn't told that the f.b.i.Was sending undercover agents into the septarian ranch.
ผมต้องการรู้ว่าทำไมผมไม่ได้รับแจ้งว่า เอฟบีไอ ส่งจนท.นอกเครื่องแบบเข้าไปในไร่Minimal Loss (2008)
This woman believed in the terrorist and his cause... until an undercover agent showed up, determined to stop them.
หญิงสาวคนนั้นก็ได้เชื่อคนร้ายคนนี้ และสิ่งที่เขากระทำ จนกระทั่งจนท.ได้ปรากฏตัวขึ้นA Little Night Music (2010)
Well, you know, Mike, you are now an undercover agent for the bureau, okay?
รู้อะไรไหม ไมค์ ตอนนี้นายเป็นเจ้าหน้าที่นอกเครื่องแบบให้เอฟบีไอแล้วPilot (2013)
You're an undercover agent.
นายเป็นสายลับGuadalajara Dog (2013)
Say you're working on a screenplay about an undercover agent's quest to make it back home to D.C.
บอกไปว่า คุณกำลังเขียนบทละคร เกี่ยวกับปฎิบัติการของนักสืบ ที่พยายามกรุยทางกลับบ้านที่ดีซีHeat Run (2013)
Cost of dating an undercover agent.
ข้อเสียของการออกเดท กับตำรวจนอกเครื่องแบบGoodbye High (2013)
But if it gets out that we had an undercover agent in place, then the operation will shut down and the whole gang will scatter.
แต่ถ้าถูกพบว่า เรามีเจ้าที่ที่ปลอมตัวอยู่ที่นั่น ปฏิบัติการทั้งหมดก็ต้องล้มเลิกNothing But Blue Skies (2014)
What do we got here, Walter, a bunch of DS T geeks, or we got some quality NOC people?
Was haben wir hier, Walter? Einen Haufen Bürotrottel oder gute Undercover Agents?The Recruit (2003)
But those of you who do graduate will be sent to work out of Langley or embassies around the world as official cover operatives.
Aber diejenigen unter euch, die bestehen, werden von Langley aus rund um die Welt eingesetzt, oder auch... von verschiedenen Botschaften aus, um als Undercover Agents zu arbeiten.The Recruit (2003)
Now, every once in a while, someone is selected to be a nonofficial cover operative, or N-O-C - NOC.
Aber es passiert hin und wieder, da suchen wir einen aus, der arbeitet für uns... als "Nicht Offizieller Undercover Agent".The Recruit (2003)
There is no way on God's green earth that anyone involved in this case can go to trial unless you want to see your undercover agent facing multiple criminal charges and watch the bureau be accused of having sat back and allowed one of their sworn officers
Es gibt keine Möglichkeit auf Gottes grüner Erde, dass irgendeiner, der in diesem Fall Beteiligten angeklagt werden könnte, es sei denn, dass Sie zusehen möchten, wie Ihr undercover Agent für diverse kriminelle Handlungen verantwortlich gemacht wird und dabei, wie das Bureau angeklagt wird, sich zurückgelehnt und einem seiner eingeschworenen Officers erlaubt zu haben, an mehrfachen Mord und verschiedenen anderen schweren Verbrechen teilzunehmen.Hijack (2005)
Let him see what he wants to see.
Lassen sie ihn sehen was er sehen will, aber ich schleuse in der Umgebung Undercover Agents ein.Pilot (2007)
He's an undercover federal agent out of counterterrorism.
Er ist ein Undercover Agent in der Terrorismusbekämpfung.The Trader (2007)
He's an undercover federal agent.
Er ist ein Undercover Agent. Er ist einer von uns.The Reunion (2007)
He's an undercover federal agent.
Er ist ein Undercover Agent.The Exchange (2007)
It's illegal for a government official to reveal the identity of an undercover CIA agent.
Einem Regierungsbeamten ist es nicht gestattet, die Identität eines ClA Undercover Agenten zu enthüllen.Nothing But the Truth (2008)
A week ago, a U. S. Undercover agent went to meet with what we believe is a terrorist cell in baja.
Vor einer Woche traf sich ein U.S Undercover Agent, mit einer vermeintlichen Terrorzelle in Baja.Knight of the Iguana (2008)
I'm an undercover Agent.
Ich bin ein Undercover Agent.Headlock (2010)
You're trampling all over an ongoing investigation involving multiple undercover agents and thousands of man hours.
Du trittst eine andauernde Untersucht mit Füßen, die mehrere Undercover Agenten und tausende von Arbeitsstunden erfordert.Black and White (2010)
Amador: Directorate S undercover agents supposedly hiding all over the US.
Abteilung S Undercover Agenten, die sich angeblich in den ganzen USA verbergen.Comrades (2014)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สายลับ
(n)spy, See Also:undercover agent, Syn.สาย, Example:โซเวียตได้ส่งสายลับสองคนจากมอสโค ลอบเดินทางข้างเขตแดนจีนทางภาคเหนือ, Unit:คน, Thai Definition:ผู้เข้าไปสืบความลับ
ไส้ศึก
(n)spy, See Also:undercover agent, Syn.จารชน, สาย, สายลับ, Example:มั่นใจได้ว่าค่ายของเราไม่มีไส้ศึกแน่นอน, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่นำความลับในหมู่ที่ตัวร่วมด้วยไปบอกแก่คนอื่นที่เป็นปฏิปักษ์
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สายลับ
[sāilap] (n) EN: secret agent ; spy ; undercover agent ; informer  FR: agent secret [ m ] ; espion [ m ] ; taupe (fam.) [ f ] ; informateur [ m ]
ไส้ศึก
[saiseuk] (n) EN: spy ; undercover agent
WordNet (3.0)
spy
(n)(military) a secret agent hired by a state to obtain information about its enemies or by a business to obtain industrial secrets from competitors, Syn.undercover agent
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
卧底
[卧 底 / 臥 底, wò dǐ, ㄨㄛˋ ㄉㄧˇ]to hide (as an undercover agent); an insider (in a gang of thieves); a mole#19155[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ