left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

凍

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -凍-, *凍*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[凍, dòng, ㄉㄨㄥˋ]cold; to freeze, to congeal; jelly
Etymology: [pictophonetic] ice
Variants: 冻
hanziplay-stroke
[冻, dòng, ㄉㄨㄥˋ]cold; to freeze, to congeal; jelly
Etymology: [pictophonetic] ice
Variants: 凍, Rank: 2127
KANJIDIC with AnimCJK
[凍] Meaning: frozen; congeal; refrigerate
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: こお.る, こご.える, こご.る, い.てる, し.みる, koo.ru, kogo.eru, kogo.ru, i.teru, shi.miru
Radical:冫,Decomposition:⿰冫東
Rank: 1284
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
冻
[冻 / 凍, dòng, ㄉㄨㄥˋ]to freeze#3196[Add to Longdo]
冻结
[冻 结 / 凍 結, dòng jié, ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ](loan, wage, price) freeze#8345[Add to Longdo]
冷冻
[冷 冻 / 冷 凍, lěng dòng, ㄌㄥˇ ㄉㄨㄥˋ]to freeze; to deep-freeze#11566[Add to Longdo]
冻死
[冻 死 / 凍 死, dòng sǐ, ㄉㄨㄥˋ ㄙˇ]to freeze to death; to die off in winter#12657[Add to Longdo]
果冻
[果 冻 / 果 凍, guǒ dòng, ㄍㄨㄛˇ ㄉㄨㄥˋ]gelatin dessert#18050[Add to Longdo]
冰冻
[冰 冻 / 冰 凍, bīng dòng, ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ]freeze#18345[Add to Longdo]
解冻
[解 冻 / 解 凍, jiě dòng, ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨㄥˋ]thaw#20290[Add to Longdo]
速冻
[速 冻 / 速 凍, sù dòng, ㄙㄨˋ ㄉㄨㄥˋ]quick-freeze#25961[Add to Longdo]
防冻
[防 冻 / 防 凍, fáng dòng, ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥˋ]antifreeze#26289[Add to Longdo]
冻土
[冻 土 / 凍 土, dòng tǔ, ㄉㄨㄥˋ ㄊㄨˇ]frozen earth; permafrost; tundra#27390[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
凍結
[とうけつ, touketsu] TH: แข็งตัวกลายเป็นน้ำแข็ง
凍結
[とうけつ, touketsu] EN: frozen
凍る
[こおる, kooru] TH: แข็งตัว
凍る
[こおる, kooru] EN: to freeze
凍る
[こおる, kooru] TH: แข็งจนกลายเป็นน้ำแข็ง
凍る
[こおる, kooru] EN: to be frozen over
EDICT JP-EN Dictionary
凍結
[とうけつ, touketsu](n, vs) freeze (e.g. program, food, etc.); (P)#10249[Add to Longdo]
凍える
[こごえる, kogoeru](v1, vi) to freeze; to be chilled; to be frozen; (P)[Add to Longdo]
凍え死に
[こごえじに, kogoejini](n, vs) (sens) death from cold; freezing to death[Add to Longdo]
凍え死ぬ
[こごえしぬ;こごえじぬ, kogoeshinu ; kogoejinu](v5n) (sens) to freeze to death; to die of cold[Add to Longdo]
凍え付く;凍えつく
[こごえつく, kogoetsuku](v5k, vi) to freeze to; to be frozen to[Add to Longdo]
凍てる
[いてる, iteru](v1, vi) to freeze; to be frozen over; to congeal[Add to Longdo]
凍て解け;凍解け(io)
[いてどけ, itedoke](n) (arch) thawing of the ground in spring[Add to Longdo]
凍て付く;凍てつく
[いてつく, itetsuku](v5k, vi) to freeze[Add to Longdo]
凍みる
[しみる, shimiru](v1, vi) to freeze; to be frozen over; to congeal[Add to Longdo]
凍み付く;凍みつく
[しみつく, shimitsuku](v5k, vi) to freeze to; to be frozen to[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is hard frozen.
かたく凍っている。
They road ahead is frozen.
この先の道は凍結している。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
Jim slipped on the icy road and got hurt.
ジムは凍った道で滑って怪我をした。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。
Please freeze the fish and meat.
その魚と肉を冷凍してください。
The dog was frozen to death.
その犬は凍死した。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My joints are almost frozen.
[JP]関節が凍りそうだよStar Wars: A New Hope (1977)
You won't be hungry or freeze.
[CN]你用不著再忍饑挨凍The Singing Ringing Tree (1957)
And my joints are freezing up.
[JP]関節が凍ってしまうStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
It's supposed to be freezing.
[JP]凍りそうなんだStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
What do you mean, in the Frigid Queen?
[CN]你是什麼意思？ 在冰凍女王？Lolita (1962)
I merely commented that it was freezing in the princess's chamber.
[JP]私は姫のお部屋が凍えそうに 寒いと言っただけだよStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
How come you guys don't freeze him?
[JP]凍らせりゃいいだろAlien (1979)
How come they don't freeze him?
[JP]なんで凍らせねえんだ？Alien (1979)
It's freezing in there.
[JP]凍えちまうよStraw Dogs (1971)
There's a stove, you'll be okay.
[CN]這兒有火爐, 你不會挨凍的Vagabond (1985)
If she stumbled, got knocked out, the temperature was so low, the cold got her.
[CN]如果她絆倒了, 暈過去, 氣溫這麼低 非得凍死Vagabond (1985)
I'm freezing!
[CN]- 拜託 快一點 我凍壞了The Executioner (1963)
COMPDICT JP-EN Dictionary
凍結
[とうけつ, touketsu]freeze (program) (vs)[Add to Longdo]
凍結レファレンス
[とうけつレファレンス, touketsu refarensu]frozen reference[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
凍え死に
[こごえじに, kogoejini]erfrieren[Add to Longdo]
凍傷
[とうしょう, toushou]Frostbeule[Add to Longdo]
凍死
[とうし, toushi]erfrieren[Add to Longdo]
凍結
[とうけつ, touketsu]gefrieren_lassen, einfrieren_lassen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ