left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/เช็ล ฝึ//SH EH1 L F//ʃˈelf/helppracticeฝึกออกเสียง
75 ผลลัพธ์ สำหรับ 

shelf

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -shelf-, *shelf*
Longdo Approved EN-TH
off the shelf
(adj)มีจำหน่ายทั่วไป ไม่ต้องพัฒนาประดิษฐ์ใหม่ด้วยตนเอง
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
shelf
(n)หิ้ง, See Also:ชั้น, Syn.ledge
shelf life
(n)ช่วงเวลาของความทนทานของผลิตภัณฑ์ที่เก็บได้นานบนหิ้ง
Hope Dictionary
shelf
(เชลฟฺ) n. หิ้ง, โครง, ชั้นวางหนังสือ, สิ่งของที่วางบนหิ้ง, ปริมาณความจุของหิ้ง, หินใต้น้ำที่ยื่นออก, โขดหิน, สันดอน, สันปันน้ำ (continental shelf) -Phr. (on the shelf เลื่อนไปชั่วคราว ไม่มีประโยชน์ ไม่ใช่การอยู่กับที่ ตายแล้ว)
shelf life
n. อายุความทนในการเก็บอยู่บนหิ้ง
bookshelf
(บุค'เชลฟฺ) n. หิ้งหนังสือ, ที่ตั้งหนังสือ
continental shelf n.
ส่วนของทวีปที่จมอยู่ในทะเลที่ค่อนข้างตื้น
off-the-shelf
(ออฟเธอเชลฟ) adj. ซึ่งมีอยู่พร้อม, ซึ่งดัดแปลงได้ง่าย
Nontri Dictionary
shelf
(n)ชั้น, หิ้ง, โครง, สันดอน, โขดหิน, สันปันน้ำ
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Shelf list card
บัตรแจ้งหมู่, บัตรแจ้งหมู่หนังสือ, Example:บัตรแจ้งหมู่หนังสือ หรือ บัตรแจ้งหมู่ (Shelf list card หรือ Shelflist card) คือ บัตรมี่ลักษณะเดียวกับบัตรหลักหรือบัตรยืนพื้น กล่าวคือ จะมีข้อมูลหรือรายละเอียดทางบรรณานุกรมเหมือนกันทุกประการ แต่มีการเพิ่มรายการทะเบียนวัสดุสารสนเทศไว้ที่ด้้านล่างซ้ายของบัตร และอาจเพิ่มรายการเกี่ยวกับการไดัรับ และ/หรือ ราคาไว้ที่ด้านหลังบัตร <p> <p>การเีรียงบัตรแจ้งหมู่ให้เรียงตามเลขเรียกหนังสือ ตู้ของบัตรแจ้งหมู่นี้ มักจะเก็บไว้ภายในส่วนของการดำเนินการจัดหมวดหมู่หนังสือ เพื่อใช้ประโยชน์ในการบริหารจัดการภายใน <p>ประโยชน์ของบัตรแจ้งหมู่ คือ <p>1. เพื่อใช้เป็นเครื่องมือเพื่อสำรวจหรือ Inventory ทรัพยากรสารสนเทศในห้องสมุด โดยการใช้บัตรแจ้งหมู่เที่ยบกับทรัพยากรสารสนเทศที่ให้บริการอยู่ที่ชั้นหนังสือ เมื่อตรวจสอบแล้วรายการใดไม่ครบหรือตรงตามจำนวนที่ปรากฏในบัตรแจ้งหมู่ จะมีการทำเครื่องหมายกำกับไว้ หรือข้อความกำกับสถานภาพว่า หาย หรือ ซ่อม หรือตามแต่กรณี <p>2.เพื่อตรวจสอบจำนวนทรัพยากรสารสนเทศในแต่ละเรื่องหรือแต่ละหมวดวิชา เพื่อพิจารณาการจัดหาในหมวดวิชานั้นๆ <p>3. เพื่อตรวจสอบบรรณานุกรมและเรียกในการทำรายการใหม่ โดยใช้เพื่อเป็นการตรวจสอบความซ้ำซ้อนของการให้เลขเรียกหนังสือ ถ้าพบว่า มีการให้เลขเรียกหนังสือซ้ำกับที่เคยให้แล้ว จะได้มีการกำหนดเลขเรียกหนังสือใหม่ที่ไม่ซ้ำกับรายการเดิม <p>ทั้งนี้ บัตรแจ้งหมู่ อาจจะไม่มีการดำเนินการแล้ว เนื่องจากปัจจุบันห้องสมุดได้ใช้ระบบห้องสมุดอัตโนมัติในการบริหารจัดการทรัพยากรสารสนเทศ เป็นส่วนมาก ซึ่งช่วยในการลงรายการต่างๆ ได้อย่างสะดวก และสามารถตรวจสอบความซ้ำซ้อนได้อย่างรวดเร็ว [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Clear this shelf.
เคลียห้องนี้The Great Dictator (1940)
Shelf after shelf of toys and--
การเก็บรักษาหลังการเก็บรักษา ของของเล่นและPinocchio (1940)
I feel as though I'd... I'd collected a whole shelf full of bottles.
ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองสะสมขวดไว้เต็มหิ้งRebecca (1940)
It was on the shelf in the corner, under his clean shirt.
มันเป็นบนหิ้งในมุมที่ ภายใต้เสื้อของเขาสะอาดThe Old Man and the Sea (1958)
You're on the top shelf and I'm not gonna lose you because of some crazy notion about quitting!
คุณอยู่บนชั้นบนสุดและฉันจะ ไม่ สูญเสียคุณเพราะความคิดบาง บ้า เกี่ยวกับการเลิก!Mad Max (1979)
What about the ones on the top shelf? You read those?
แล้วที่อยู่บนสุดนั่นล่ะเคยอ่านไหมGood Will Hunting (1997)
I got "Whole and a Half" on a shelf.
-นายตัดผมแล้วนี่Rock Star (2001)
Now Waldek, you'd better shave. Use my razor on the shelf.
แล้วก็วลาเดค โกนหนวดเคราซะ ใช้มีดโกนที่อยู่บนชั้นThe Pianist (2002)
So we each get our own shelf. I'll make your label this evening.
ทุกคนจะมีชั้นของตัวเอง เย็นนี้ฉันจะทำป้ายมาติดให้Mona Lisa Smile (2003)
Put Dorwell on the shelf, as it were.
ทิ้งเรื่องดอร์เวลไว้บนชั้นอย่างงั้นแหละSwimming Pool (2003)
Who puts the fucking phone on the fucking shelf?
ใครมันบ้าตั้งโทรศัพท์ ไว้บนชั้นเหี้ยนี่วะเนี่ย?11:14 (2003)
Naturally there was no off the shelf software as there is today.
แน่นอน ไม่มีซอฟท์แวร์สำเร็จรูป เหมือนสมัยนี้The Corporation (2003)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ชั้นวางของ
(n)shelf
ชะง่อน
(n)overhanging rock, See Also:shelf, Syn.แง่, ชะง่อนผา, Example:เวลาเรายืนบนชะง่อนผา และมองลงไปข้างล่างเรารู้สึกหวาดกลัวไม่สบายใจ, Thai Definition:หินที่เป็นปุ่มเป็นแง่ยื่นออกมาจากเขา
ชั้ว
(n)shelf, See Also:cabinet, Example:พ่อทำชั้วใหม่อีก 2 ลูก, Unit:ใบ, ลูก, หลัง, Thai Definition:ที่สำหรับวางตั้งของ รูปคล้ายตู้ แต่ใช้กระดานข้างตลอดเป็นเชิง
ชั้น
(n)shelf, See Also:stand, stall, rack, Syn.หิ้ง, ชั้นวางของ, Example:ในห้องสมุดจะมีชั้นวางหนังสือแบ่งออกเป็นหมวดๆ, Unit:ชั้น, Thai Definition:ที่สำหรับวางของอย่างหนึ่ง มีพื้นซ้อนกันคล้ายตู้ แต่ไม่มีบานเปิด
ชั้นวางของ
(n)shelf, See Also:stand, stall, rack, Syn.ชั้น, Example:ถ้าห้องนี้มีชั้นวางของเพิ่มขึ้นจะทำให้ห้องดูกว้างขึ้น, Unit:ชั้น, Thai Definition:ที่วางของที่มีพื้นซ้อนกันคล้ายตู้แต่ไม่มีบานปิด
หิ้ง
(n)shelf, See Also:stand, stall, rack, Example:เครื่องตักบาตรวางอยู่บนหิ้งหลังตู้, Unit:หิ้ง, Thai Definition:ที่วางของซึ่งแขวนหรือติดไว้ข้างฝา
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
shelf
(n)a support that consists of a horizontal surface for holding objects
shelf bracket
(n)a bracket to support a shelf
shelfful
(n)the amount that a shelf will hold
shelf ice
(n)ice that is attached to land but projects out to sea, Syn.ice shelf
shelf life
(n)the length of time a packaged food or drug will last without deteriorating
shelflike
(adj)resembling a shelf (or considered to resemble a shelf)
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Shelf

n.; pl. Shelves [ OE. shelfe, schelfe, AS. scylfe; akin to G. schelfe, Icel. skjālf. In senses 2 & 3, perhaps a different word (cf. Shelve, v. i.). ] 1. (Arch.) A flat tablet or ledge of any material set horizontally at a distance from the floor, to hold objects of use or ornament. [ 1913 Webster ]

2. A sand bank in the sea, or a rock, or ledge of rocks, rendering the water shallow, and dangerous to ships. [ 1913 Webster ]

On the tawny sands and shelves. Milton. [ 1913 Webster ]

On the secret shelves with fury cast. Dryden. [ 1913 Webster ]

3. (Mining) A stratum lying in a very even manner; a flat, projecting layer of rock. [ 1913 Webster ]

4. (Naut.) A piece of timber running the whole length of a vessel inside the timberheads. D. Kemp. [ 1913 Webster ]


To lay on the shelf, to lay aside as unnecessary or useless; to dismiss; to discard. [ 1913 Webster ]

Shelfy

a. 1. Abounding in shelves; full of dangerous shallows. “A shelfy coast.” Dryden. [ 1913 Webster ]

2. Full of strata of rock. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

The tillable fields are in some places . . . so shelfy that the corn hath much ado to fasten its root. Carew. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
架子
[架 子, jià zi, ㄐㄧㄚˋ ㄗ˙]shelf; frame; stand; skeleton#12887[Add to Longdo]
货架
[货 架 / 貨 架, huò jià, ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˋ]shelf for goods; shop shelf#21283[Add to Longdo]
搁板
[搁 板 / 擱 板, gē bǎn, ㄍㄜ ㄅㄢˇ]shelf[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Brett { n }; Bord { n } | Bretter { pl } | ein Brett vor dem Kopf haben
shelf | shelves | to be a blockhead[Add to Longdo]
Dauer { f }
shelf life[Add to Longdo]
Einlegeboden { m } | Einlegeböden { pl }
shelf | shelves[Add to Longdo]
Felsenriff { n }; Felsbank { f } (unter Wasser)
shelf (under water)[Add to Longdo]
Ladenhüter { m }
shelf warmer; soiled goods; sticker[Add to Longdo]
Lagerfähigkeit { f }; Lagerbeständigkeit { f }
shelf life[Add to Longdo]
Regal { n } | Regale { pl }
shelf | shelves[Add to Longdo]
Standortkatalog { m }
shelf list[Add to Longdo]
Standortzeichen { n }
shelf mark[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
市販
[しはん, shihan](n, vs) (1) selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; (adj-no) (2) commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought; (P)#9142[Add to Longdo]
棚
[たな, tana](n) (1) shelf; shelves; ledge; rack; (2) trellis; (P)#11240[Add to Longdo]
上段
[じょうだん, joudan](n) (1) upper tier; upper section; upper deck; upper row; upper step; upper grade; upper berth; top shelf; (2) (See 上座) place of honor; place of honour; (3) (See 上段の間) dais; raised part of floor; (4) overhead position (of a sword in kendo, etc.)#14332[Add to Longdo]
下段
[げだん;かだん, gedan ; kadan](n) (1) lower tier; lower step; lower column; lower berth; bottom shelf; (2) low position (of a sword in kendo, etc.)#16000[Add to Longdo]
お蔵;お倉;御蔵;御倉
[おくら;オクラ, okura ; okura](n) (1) (See 蔵・くら) shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; canceling; the shelf; (2) rice storehouse of the Edo shogunate[Add to Longdo]
オーストラリアンスウェルシャーク
[o-sutorariansuuerusha-ku](n) Australian swellshark (Cephaloscyllium laticeps, species of catshark which inhabits the continental shelf of southern Australia)[Add to Longdo]
キープボットル
[ki-pubottoru](n) bottle of whiskey (whisky) that a bar customer buys, writes his name on, keeps on a shelf at the bar, and drinks little by little on successive visits (wasei[Add to Longdo]
シェルフ
[shierufu](n) shelf[Add to Longdo]
架上
[かじょう, kajou](n) on the shelf[Add to Longdo]
既製
[きせい, kisei](n, adj-no) ready-made; off the shelf; (P)[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
シェルフ
[しえるふ, shierufu]shelf[Add to Longdo]
既製
[きせい, kisei]ready-made (a-no), off the shelf[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ