บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
/รั้น อิน เดอะ แฟ้ เหมอะ หลี่/
/R AH1 N IH0 N DH AH0 F AE1 M AH0 L IY0/
/rˈʌn ɪn ðə fˈæməliː/
ฝึกออกเสียง
13
ผลลัพธ์ สำหรับ
run in the family
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
-run in the family-
,
*run in the family*
,
run in the famy
ภาษา
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
run in the family
(idm)
ถ่ายทอดไปสู่ครอบครัว
,
See Also:
ถ่ายทอดไปให้ลูกหลาน
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It runs in the family.
ครอบครัวทะเลาะกันน่ะ
Wild Reeds (1994)
It runs in the family.
- ขอบคุณ มันอยู่ในสายเลือดน่ะ
The Little Prince (1974)
Mother and son are alike in their selfish ways. Looks like it runs in the family.
แม่กับลูกเห็นแก่ตัวเหมือนกันไม่มีผิด ดูเหมือนมันจะถ่ายทอดทางสายเลือดนะ
Sorry, I Love You (2004)
I told her, strong backs and weak mind runs in the family!
ข้าก็บอกหล่อนว่า หลังไม่ปวด แต่ใจมันจะห่อเหี่ยวน่ะสิ
Brokeback Mountain (2005)
And I think it kind of runs in the family, but, I don't know...
และผมคิดว่าอยากให้เธอ มาเป็นครอบครัวของเรา ไม่รู้สินะ...
Match Point (2005)
That temper must
run in the family
.
นิสัยเขาต้องสืบทอดมาจากสายเลือดแน่เลย
A Millionaire's First Love (2006)
Demolition runs in the family.
รื้อทำงานในครอบครัว
Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
i guess it runs in the family.
คงเป็นที่สายเลือดน่ะ
Aqua (2005)
It kind of runs in the family.
มันสืบทอดทางสายเลือด
Wendigo (2005)
I think it runs in the family.
ผมว่ามันถ่ายทอดในครอบครัว
Chapter Five 'Fight or Flight' (2007)
Turns out this brand of unique ability runs in the family.
ปรากฏว่านี่คือ สิ่งที่อยู่ในสายเลือดในครอบครัว
Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
That streak runs in the family, it means that Cameron's gonna crack and turn on Jimmy O.
คนในครอบครัวหักหลังกันเอง มันหมายความว่าคาเมรอนต้องกลับไปหาจิมมี่ โอ
Service (2009)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ