left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/พา ผึ อิน//P AA1 P IH0 N//pˈɑːp ɪn/helppracticeฝึกออกเสียง
17 ผลลัพธ์ สำหรับ 

pop in

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -pop in-, *pop in*
smsearch-blog-thumb

“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน

“Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
pop in
(phrv)เข้าไปพักเดียว, See Also:แวะแป๊บเดียว, Syn.pop across, pop down, pop over
pop into
(phrv)เข้าไปอย่างเร็ว, See Also:เข้าไปแป๊บเดียว
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's been popping in and out of my head lately!
เขาเป็นเสียงที่ดังข้างใน และออกมาจากหัวฉันเมื่อไม่นานนี้!Akira (1988)
You can sell different adventures. Just pop in a brand-new disk, and you get a whole new set of options.
Pop in a new disk and get a new set of options.Big (1988)
We just popped in for a bit of, you know, local tagliatelle.
เราเพิ่งจะสั่งของดีที่นี่ รู้มั้ยอะไร พาสต้าพื้นเมืองไงMatch Point (2005)
Oh, that reminds me, we have to go to Sardinia to pop in on Brook and Dougie Winston.
โอ งั้นช่วยเตือนฉันด้วย เราจะไปที่ซาดิเนีย เพื่อแวะดูลำธารชื่อบรู๊คกับดูจ-วินตั้นMatch Point (2005)
Then why don't we pop in there for a spell?
งั้นเราทำไมไม่เข้าไป เอาคาถามาใช้บ้างหล่ะ ?Shrek 2 (2004)
hello, Earth. Just popping in to brighten your day.
สวัสดี โลก แค่แวะมาช่วยให้วันของคุณสว่างสดใสAn Inconvenient Truth (2006)
I think I'll just pop in on Mr. Todd for a tick.
ฉันว่าฉันจะไปดูคุณทอดด์ซักหน่อยSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
You pop in the meat, give it a good grind.
เธอใส่เนื้อลงไป แล้วหมุนเครื่องบดSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
And when she popped in for an unexpected visit it sort of turned into a reenactment of the Inquisition.
แล้วเธอก็โผล่เข้ามา เป็นการทำเซอร์ไพรส์เขา มันก็เลยกลายเป็นเหมือนกับการสอบสวนอีกรอบไปเลยMusic and Lyrics (2007)
Well I always like having one around just in case you pop in and fancy a slice
ก็ ผมรู้สึกว่ามีมันไว้สักอันใกล้ๆจะดีกว่าหนะ เผื่อบางที คุณเข้ามาแล้วสั่งสักชิ้นMy Blueberry Nights (2007)
Enjoy. And I might pop in later, all right?
โชคดีครับ ทุกท่านOnce (2007)
That just popped in my head.
มันเหมือนผุดขึ้นมาในหัวฉันHeaven and Hell (2008)
WordNet (3.0)
pop in
(v)enter briefly, Ant.pop out
EDICT JP-EN Dictionary
胸に浮かぶ
[むねにうかぶ, muneniukabu](exp, vi, v5b) to come to mind; to pop into one's head[Add to Longdo]
頭に浮かぶ
[あたまにうかぶ, atamaniukabu](exp, vi, v5b) to come to mind; to pop into one's head[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ