โปรแกรมสำเร็จในทางคอมพิวเตอร์ใช้หมายถึง application package ซึ่งก็คือ โปรแกรมสำเร็จที่มีผู้เขียนไว้จำหน่าย มีการจดลิขสิทธิ์ (ห้ามการคัดลอก) ปัจจุบันได้รับความนิยมมาก ราคาถูกกว่าการจ้างเขียน การใช้ก็ไม่ยาก ผู้ที่ซื้อไปใช้เพียงแต่อ่านคู่มือเอาเอง หรือเรียนรู้วิธีใช้คำสั่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ผู้ผลิตจะแข่งขันกันในการทำให้โปรแกรมเหล่านี้ใช้ง่าย มีทั้งโปรแกรมระบบ เช่น MS DOS และ Windows โปรแกรมตารางจัดการเช่น Excel, Lotus โปรแกรมประมวลผลคำ เช่น Word Perfect, MS Word, CU Writer ฯลฯ

prepackage

(พรีแพค'คิจฺ, พรีแพค') vt. บรรจุเสร็จก่อน

software package

ส่วนชุดคำสั่งสำเร็จซอฟต์แวร์สำเร็จในทางคอมพิวเตอร์ บางทีใช้สั้น ๆ ว่าpackage ซึ่งก็คือ โปรแกรมสำเร็จที่มีผู้เขียนไว้จำหน่าย มีการจดลิขสิทธิ์ (ห้ามการคัดลอก) ปัจจุบันได้รับความนิยมมาก ราคาถูกกว่าการจ้างเขียน การใช้ก็ไม่ยาก ผู้ที่ซื้อไปใช้เพียงแต่อ่านคู่มือเอาเอง หรือเรียนรู้วิธีใช้คำสั่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ผู้ผลิตจะแข่งขันกันในการทำให้โปรแกรมเหล่านี้ใช้ง่าย มีทั้งโปรแกรมระบบ เช่น MS DOS และ Windows โปรแกรมตารางจัดการเช่น Excel, Lotus โปรแกรมประมวลผลคำ เช่น Word Perfect, MS Word, CU Writer ฯลฯมีความหมายเหมือน packaged program

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

package

(n)หีบห่อ, ภาชนะบรรจุ, รายการเหมา

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

package

โปรแกรมสำเร็จ [ มีความหมายเหมือนกับ software package ][คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]

package

รวมกันเป็นชุด[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

package

หีบห่อ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

package deal

ข้อตกลงรวม[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

package policy

กรมธรรม์ภัยรวม[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

package policy

กรมธรรม์ภัยรวม[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

packaged type air conditioner; self-contained air conditioner

เครื่องปรับอากาศแบบรวมส่วน[ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]

packaged unit

ชุดอุปกรณ์แบบรวมส่วน[ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]

packaging

การบรรจุ[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Package goods industry

อุตสาหกรรมวัสดุบรรจุภัณฑ์[TU Subject Heading]

Package printing

การพิมพ์บรรจุภัณฑ์[วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]

Package tours

การท่องเที่ยวแบบเหมาจ่าย[TU Subject Heading]

Packaging

การบรรจุหีบห่อ[เศรษฐศาสตร์]

Packaging

บรรจุภัณฑ์[เศรษฐศาสตร์]

Packaging

การบรรจุภัณฑ์[TU Subject Heading]

Packaging

บรรจุภัณฑ์, Example:สิ่งสำหรับบรรจุของอาจเป็น หีบห่อ หรือถัง [สิ่งแวดล้อม]

Packaging machinery

เครื่องจักรกลการบรรจุภัณฑ์[TU Subject Heading]

Packaging Materials

วัสดุบรรจุภัณฑ์, Example:วัสดุที่ใช้ทำบรรจุภัณฑ์ เช่น ใช้สำหรับเก็บอาหาร ของใช้ และของที่ผลิตได้จากอุตสาหกรรมและเกษตรกรรม อาทิ กระดาษแข็ง โลหะ ไม้ แก้ว พลาสติก ฯลฯ [สิ่งแวดล้อม]

Packaging waste

ของเสียที่เป็นบรรจุภัณฑ์[TU Subject Heading]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

packaging

(n)วัสดุที่ใช่ห่อหุ้มหรือป้องกันสินค้า materials used to wrap or protect goods.+++

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Your package is arriving.

- (เสียง ว. ) สินค้าคุณกำลังมาSqueeze (1993)

Every time my parents send a package,

ทุกครั้งที่พ่อแม่ฉันส่งของมาWild Reeds (1994)

Package for you, sir.

มีของฝากถึงคุณครับIn the Mouth of Madness (1994)

I got a package for you.

ผมมีพัสดุให้คุณ เจอกันที่Heat (1995)

Now, with your right hand only, your right hand only... take the package and throw it in here.

ใช้มือขวาข้างเดียว หยิบห่อของโยนมานี่Heat (1995)

I sent a guy to deliver the package.

ผมให้คนเอาห่อของไปให้Heat (1995)

How will we buy the bank package?

เราจะซื้องานธนาคารนั่นยังไงHeat (1995)

-The guy at the gates has a package.

- คนที่แต่งตัวประหลาดที่ประตูที่มีแพคเกจThe Godfather (1972)

And Mr. Boddy went to get the surprise packages from the hall.

และคุณบ๊อดดี้ไปเอา กล่องของขวัญจากห้องโถงClue (1985)

I have a priority package from the nat-sat printing room.

[ ดาวเทียมพยากรณ์อากาศ ห้ามใช้ทางการทหาร ] ผมมีเอกสารลับมาส่ง เป็นภาพถ่ายจากดาวเทียมจารกรรมSpies Like Us (1985)

He takes 10, 000 Gl Joes, ... ..slaps some gills on 'em, webs their feet, packages them in seaweed.

คุณจะได้ไม่หลงทาง ราตรีสวัสดิ์Big (1988)

My plan was to start the dinner early... so Karen and I could unload the guns Jimmy didn't want... then get the package for Lois... to take to Atlanta for her trip later that night.

ตั้งใจว่าจะกินมื้อเย็นให้เร็วขึ้น แล้วผมกับคาเรนจะได้ มีเวลาเอาปืนที่จิมมี่ไม่ซื้อไปเก็บ จากนั้นไปเอาของให้ลูอิสGoodfellas (1990)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

packag

A bill came along with the package.

packag

Attach this label to your package.

packag

Did you get the package I sent you?

packag

Each package contains a score of cigarettes.

packag

Food packaging reduces spoilage.

packag

He attached a "Fragile" label to the package.

packag

He bound the package with a string.

packag

He delivered the package to the orphanage.

packag

He held a package under his arm.

packag

Help me lift the package.

packag

How much is the whole package?

packag

I'd like to mail this package to Canada.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

บรรจุภัณฑ์

(n)package, Example:นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมเรียกร้องให้ผู้ผลิตเน้นการผลิตบรรจุภัณฑ์ที่ไม่กระทบต่อสิ่งแวดล้อม, Thai Definition:วัสดุทำเป็นถุงหรือกล่องเป็นต้น สำหรับบรรจุสินค้าปลีก

ห่อ

(v)wrap, See Also:package, envelop, Syn.หุ้มห่อ, หุ้ม, Ant.แกะ, เปิด, แก้, Example:สิ่งของที่จะส่งทางไปรษณีย์ต้องห่อให้เรียบร้อย, Thai Definition:พันหรือหุ้มสิ่งของด้วยใบไม้หรือกระดาษ เป็นต้น

กุลี

(clas)package of 20 pieces of cloth, See Also:score, Example:เมื่อตัดสินใจว่าจะแต่งชุดไทย หล่อนก็ไปหาซื้อผ้านุ่งมาหลายกุลี, Thai Definition:ลักษณนามบอกปริมาณของผ้า รวม 20 ผืน

ซอง

(clas)pack, See Also:package, case, packet, Example:คุณลุงสูบบุหรี่วันละ 2 ซอง

การบรรจุหีบห่อ

(n)package, See Also:baling, parceling, Syn.การบรรจุ, การใส่, การประจุ, Example:การทำให้สินค้ามีมูลค่าทางเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นต้องผ่านการแปรรูปและการบรรจุหีบห่อหลายขั้นตอน เพื่อรักษารูปและกลิ่นของสินค้าให้ยาวนาน

หีบห่อ

(n)package, See Also:parcel, bundle, packet, Syn.พัสดุภัณฑ์, พัสดุ, Example:พนักงานกำลังจัดสินค้าใส่หีบห่อ, Thai Definition:วัตถุสิ่งของที่บรรจุกล่องหรือมีสิ่งอื่นห่อหุ้มอย่างมิดชิด เพื่อส่งไปในที่อื่น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บรรจุหีบห่อ

[banju hīphø] (v, exp) EN: packaging ; containers ; packaging material

บรรจุภัณฑ์

[banjuphan] (n) EN: package

หีบห่อ

[hīphø] (n) EN: package ; parcel ; bundle ; packet ; packaging FR: paquet [ m ] ; colis [ m ]

ห่อ

[hø] (n) EN: pack ; parcel ; package ; packet ; bundle ; carton FR: paquet [ m ] ; colis [ m ]

ห่อ

[hø] (v) EN: package ; wrap ; envelope ; cover ; bind up ; bale ; roll up FR: empaqueter ; paqueter ; emballer ; enrouler ; recouvrir

ห่อ

[hø] (n) EN: [ classifier : packages, parcels, bundels, packets wrapped in paper ] FR: [ classificateur : paquets, colis dans un emballage de papier ]

ห่อ

[hø] (n) EN: wrap ; package ; envelop

ห่อ

[hø] (n) EN: [ classifier : pack ; parcel ; package ; packet ]

แก้ห่อ

[kaē hø] (v, exp) EN: untie a package ; unpack a package FR: déballer ; dépaqueter ; défaire un paquet

การบรรจุหีบห่อ

[kān banju hīphø] (n, exp) EN: packing ; packaging

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

package

(vt, n,(count))/pˈækɪdʒ//แพ้ ขิ จึ//p a1 k i jh/

packaged

(vt, vt)/pˈækɪdʒd//แพ้ ขิ จึ ดึ//p a1 k i jh d/

packages

(vt, n,(count))/pˈækɪdʒɪz//แพ้ ขิ จิ สึ//p a1 k i jh i z/

packaging

(vt)/pˈækɪdʒɪŋ//แพ้ ขิ จิ่ง//p a1 k i jh i ng/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

package

(n)a collection of things wrapped or boxed together, Syn.bundle, parcel, packet

package

(n)a wrapped container, Syn.parcel

packaged goods

(n)groceries that are packaged for sale

package store

(n)a store that sells alcoholic beverages for consumption elsewhere, Syn.off-licence, liquor store

package tour

(n)a tour arranged by a travel agent; transportation and food and lodging are all provided at an inclusive price, Syn.package holiday

packaging

(n)the business of packing

packaging

(n)material used to make packages

packaging company

(n)a company that packages goods for sale or shipment or storage, Syn.packaging concern

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Package

n. 1. Act or process of packing. [ 1913 Webster ]

2. A bundle made up for transportation; a packet; a bale; a parcel; as, a package of goods. [ 1913 Webster ]

3. A charge made for packing goods. [ 1913 Webster ]

4. A duty formerly charged in the port of London on goods imported or exported by aliens, or by denizens who were the sons of aliens. [ 1913 Webster ]

packaged

adj. Enclosed in a package{ 2 } or protective covering; as, packaged cereals. [ Narrower terms: prepackaged, pre-packaged, prepacked ] unpackaged, loose
Syn. -- wrapped, done up. [ WordNet 1.5 ]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

地

[ち, chi](n, n-suf) (1) earth; ground; land; soil; (2) place; (3) territory; (4) (See 天地無用) bottom (of a package, book, etc.); (5) (See 五大・1, 土・ど・2) earth (one of the five elements); (P)#208[Add to Longdo]

パッケージ

[pakke-ji](n, vs) package; (P)#4769[Add to Longdo]

実装

[じっそう, jissou](n, vs) package; implementation; mounting; insertion (of equipment)#5097[Add to Longdo]

梱

[こり, kori](n) wrapped package; bale#10843[Add to Longdo]

外装

[がいそう, gaisou](n) exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm#12607[Add to Longdo]

開ける(P);空ける(P);明ける(P)

[あける, akeru](v1, vt) (1) (esp. 開ける) to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); (2) (esp. 開ける) to open (for business, etc.); (3) (esp. 空ける) to empty; to clear out; to make space; to make room; (v1, vi) (4) (esp. 明ける) to dawn; to grow light; (5) (esp. 明ける) to end; (P)#17341[Add to Longdo]

ほぐし水

[ほぐしみず, hogushimizu](n) (See 解す・ほぐす・1) water to add to packaged noodles (provided in a separate packet); softening water, loosening water[Add to Longdo]

アカデミックパッケージ

[akademikkupakke-ji](n) { comp } academic package[Add to Longdo]

アプリケーションプログラムパッケージ

[apurike-shonpuroguramupakke-ji](n) { comp } application program package[Add to Longdo]

オフィスソフト

[ofisusofuto](n) office software package; office suite[Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

システム管理機能単位パッケージ

[システムかんりきのうたんいパッケージ, shisutemu kanrikinoutan'i pakke-ji]systems management package[Add to Longdo]

ソフトウェアパッケージ

[そふとうえあぱっけーじ, sofutoueapakke-ji]software package[Add to Longdo]

ディップ