left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
Longdo Approved EN-TH
matter of life and death
(phrase)เรื่องคอขาดบาดตาย
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wake him, woman! This is a matter of life and death!
ปลุกเขา นี่เรื่องคอขาดบาดตายThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
It's a matter of life and death And I need a phonograph too
เอาไปทำอะไร เรื่องความเป็นความตาย ผมต้องขอยืมเครื่องเล่นด้วยThe Legend of 1900 (1998)
I'm sorry, monsieur, they said it was a matter of life and death.
ต้องขอโทษ นะคะคือเขาบอกว่าเป็นเรื่องคอขาดบาดตายThe Da Vinci Code (2006)
He said it was a matter of life and death.
ท่านบอกเป็นเรื่องสำคัญ คอขาดบาดตายThe Da Vinci Code (2006)
This is an important matter of life and death.
นี่เป็นเรื่องสำคัญ ถึงตายเลยทีเดียวThe Host (2006)
It's important because it's a matter of life and death.
มันสำคัญเพราะ มันเป็นเรื่องความเป็นความตายFaith Like Potatoes (2006)
This may be a matter of life and death.
นี่มันสำคัญถึงความเป็นความตายHalloween (2007)
- Oh, I'm sorry, but this is a matter of life and death.
โอ้ ขอโทษด้วย แต่นี่เป็นเรื่องสำคัญที่เกี่ยวกับความเป็นความตายนะChapter Seven 'Once Upon a Time in Texas' (2009)
It's a matter of life and death.
เธอมีข้อมูลที่เราต้องการ ไม่สำคัญว่าเป็นหรือตายA561984 (2009)
Since there won't be anyone to come at it as if it were a matter of life and death, we can just enjoy the game.
เพราะจะไม่มีใครมาใส่ใจ คิดว่ามันจะเป็นเรื่องความเป็นความตาย พวกเราสามารถสนุกสนานไปกับเกมส์Sungkyunkwan Scandal (2010)
She said it was a matter of life and death.
เธอบอกว่ามันเกี่ยวกับ ความเป็นและความตายDial M for Mayor (2012)
These everyday problems can seem like matters of life and death.
ปัญหาที่พบเจอได้ทั่วไปพวกนี้ ดูเหมือนจะเป็นปัญหาคอขาดบาดตายWomen and Death (2012)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
生死存亡
[生 死 存 亡, shēng sǐ cún wáng, ㄕㄥ ㄙˇ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ]matter of life and death#32786[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
生死にかかわる問題
[せいしにかかわるもんだい, seishinikakawarumondai](n) a matter of life and death[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ