หนังสือเดินทาง คือเอกสารทางราชการที่ใช้แสดงตัวและสัญชาติ ซึ่งทางราชการออกให้แก่บุคคลที่จะเดินทางไป หรือพำนักอยู่ชั่วคราวในต่างประเทศเมื่อสมัยก่อนสงครามโลกทั้งสองครั้ง ประเทศต่าง ๆ มิได้ขอให้คนต่างด้าวที่จะเข้าไปในประเทศของตนต้องมีหนังสือเดินทาง มีการเริ่มใช้หนังสือเดินทางอย่างแพร่หลายก็ในระยะหลังสงครามดังกล่าว ทุกวันนี้ ประเทศส่วนมากในโลกต่างต้องการให้คนต่างด้าวที่จะเดินทางเข้าไปในดินแดนของ ตนมีหนังสือเดินทางซึ่งได้รับการตรวจลงตรา (Visa) โดยถูกต้องจากเจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลของตนเสียก่อน อย่างไรก็ดี ทุกวันนี้ประเทศส่วนมากได้มอบอำนาจให้เจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลของตนในต่าง ประเทศเป็นผู้ออกหนังสือเดินทางได้ด้วยหนังสือเดินทางที่ใช้กันในปัจจุบันมี อยู่หลายประเภทอันได้แก่1. หนังสือเดินทางทูต (Diplomatic passports ) ออกให้แก่ผู้ที่มีตำแหน่งเอกอัครราชทูต อัครราชทูต เจ้าหน้าที่ต่าง ๆ ของสถานเอกอัครราชทูต และบุคคลอื่น ๆ ที่มีตำแหน่งทางการทูต รวมทั้งบุคคลในครอบครัวของเขาเหล่านั้น2. หนังสือเดินทางพิเศษ (Special passports) ออกให้ แก่ข้าราชการที่ไม่มีสถานะทางการทูต และบุคคลในครอบครัวของเขาเหล่านั้น3. หนังสือเดินทางธรรมดา ( Regular passports ) ออกให้แก่บุคคลธรรมดา (Private persons) ซึ่งมีสิทธิจะขอหนังสือเดินทางดังกล่าวได้ตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับของ ประเทศของตนมีบางประเทศได้ออกหนังสือเดินทางประเภทอื่น นอกเหนือจากที่ได้กล่าวมาข้างต้นด้วยเหตุผลเฉพาะ เช่น ภายใต้ระบบของสหรัฐอเมริกา มีการออกหนังสือเดินทางที่เรียกว่า1. หนังสือเดินทางบริการ (Service passports) ออกให้แก่คนอเมริกัน หรือชนชาติที่สวามิภักดิ์ต่อสหรัฐอเมริกาที่อยู่ในต่างประเทศ2. หนังสือเดินทางบุคคลในครอบครัว (Dependent passports) ออกให้แก่บุคคลที่ถือหนังสือเดินทางนี้ในกรณีที่เดินทางไปชั่วคราว หรือพำนักอยู่นาน ๆ ในต่างประเทศในฐานะที่เป็นบุคคลในครอบครัวของเจ้าหน้าที่ฝ่ายทหารบก ทหารเรือ ทหารอากาศ หรือพลเรือนอเมริกันที่ยังรับราชการอยู่นอกเขตประเทศสหรัฐอเมริกา[การทูต]

Passports

หนังสือเดินทาง[TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Passports, traveler's checks, plastic.

พาสปอร์ต เช็คเดินทาง บัตรเครดิตHeat (1995)

You're dangerous. Where's your passport?

ก็ดีแล้ว เธอเป็นตัวอันตราย หนังสือเดินทางของเธออยู่ไหนThe Little Prince (1974)

- I don't have a passport. - Then you can't leave.

- ผมไม่มีหนังสือเดินทางThe Little Prince (1974)

Blood has no nationality. As long as it's got what they are looking for, it's the only passport you need.

ให้สิ่งที่พวกนั้นอยากเห็นเป็นพอGattaca (1997)

Inside is a clean passport and 10000 dollars cash.

ข้างในมีหนังสือเดินทาง และเงินสด 10, 000 ดอลลาร์The Jackal (1997)

We checked the social-security number on his passport, and guess what.

เราตรวจเลขบัตรประกันสังคม ในหนังสือเดินทางของเขารู้มั้ย ว่ามันคืออะไรThe Jackal (1997)

A border patrol has his passport photo, but nothing has shown up yet.

ตำรวจชายแดนมีรูปถ่าย แต่ยังไม่พบอะไรThe Jackal (1997)

That was a big surprise for Mr. Murdock, whose passport and wallet were stolen 16 days ago at the Helsinki-Airport.

แปลกใจมาก หนังสือเดินทางของเขา หายไปที่สนามบินที่เฮลซิงกิ - เมื่อ 16 วันก่อนThe Jackal (1997)

An operative, with your experience, with a clean passport, and a lot of cash.

ด้วยประสบการณ์และหนังสือเดินทางที่ดี พร้อมเงินมากมาย ผมพนันว่าถ้าคุณหนีไปน่ะThe Jackal (1997)

Driver's license, passport, social security number, bank account, will all be erased.

ทั้งใบขับขี่, พาสปอร์ต, บัตรประกันสังคม, บัญชีธนาคารทั้งหมด ฉันจะลบทิ้งแบบไม่ให้เหลือซากX-Ray (2001)

If we got nothing for the Interpol by 5pm the counterfeit passport case is off

ถ้าเราไม่ได้ข่าวจากตำรวจสากลก่อน 5 โมง คดีปลอมพาสปอร์ตเป็นอันจบInfernal Affairs (2002)

Passport not forget it

Passport not forget itSex Is Zero (2002)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

passport

A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.

passport

A passport is something you cannot go without when you go to a foreign country.

passport

Do you have your passport?

passport

Do you remember your passport number?

passport

Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.

passport

Have you applied for a passport yet?

passport

He reminded me not to forget my passport.

passport

He took out his passport.

passport

I became very nervous when I couldn't locate my passport.

passport

If I find your passport I'll call you at once.

passport

If you are going abroad it's necessary to have a passport.

passport

I have my passport.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

พาสปอร์ต

(n)passport, Syn.หนังสือเดินทาง, Example:วันนี้อย่าลืมไปทำพาสปอร์ต เดี๋ยวจะไม่ทันเวลา, Unit:เล่ม, Thai Definition:หนังสือประจำตัวสำหรับผู้เดินทางไปต่างประเทศ, Notes:(อังกฤษ)

หนังสือเดินทาง

(n)passport, Example:ข้อมูลที่ปรากฏในหนังสือเดินทาง จะประกอบด้วย ชื่อ นามสกุล อายุ สีผิว ความสูง เป็นต้น, Unit:เล่ม, ฉบับ, Thai Definition:หนังสือสำคัญประจำตัวซึ่งทางราชการของประเทศหนึ่งออกให้แก่พลเมืองของประเทศนั้น เพื่อให้ความคุ้มครองในการเดินทางไปในดินแดนต่างประเทศ

หนังสือเบิกทาง

(n)passport, Syn.ใบเบิกทาง, Thai Definition:หนังสืออนุญาตให้โดยสาร หรือให้ผ่าน, Notes:(ปาก)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

หนังสือเดินทาง

[nangseū doēnthāng] (n) EN: passport FR: passeport [ m ]

หนังสือเดินทางต่างชาติ

[nangseū doēnthāng tāngchāt] (n, exp) EN: foreign passport FR: passeport étranger [ m ]

หนังสือเดินทางไทย

[nangseū doēnthāng Thai] (n, exp) EN: Thai passport FR: passeport thaï [ m ] ; passeport thaïlandais [ m ]

พาสปอร์ต

[phātsapøt] (n) EN: passport FR: passeport [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

passport

/P AE1 S P AO2 R T//แพ้ สึ โป (ร) ถึ//pˈæspˌɔːrt/

passports

/P AE1 S P AO2 R T S//แพ้ สึ โป (ร) ถึ สึ//pˈæspˌɔːrts/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

passport

(n,(count))/pˈɑːspɔːt//พ้า สึ ป่อ ถึ//p aa1 s p oo t/

passports

(n,(count))/pˈɑːspɔːts//พ้า สึ ป่อ ถึ สึ//p aa1 s p oo t s/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

passport

(n)a document issued by a country to a citizen allowing that person to travel abroad and re-enter the home country

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Passport

n. [ F. passeport, orig., a permission to leave a port or to sail into it; passer to pass + port a port, harbor. See Pass, and Port a harbor. ] 1. Permission to pass; a document given by the competent officer of a state, permitting the person therein named to pass or travel from place to place, without molestation, by land or by water. [ 1913 Webster ]

Caution in granting passports to Ireland. Clarendon. [ 1913 Webster ]

2. A document carried by neutral merchant vessels in time of war, to certify their nationality and protect them from belligerents; a sea letter. [ 1913 Webster ]

3. A license granted in time of war for the removal of persons and effects from a hostile country; a safe-conduct. Burrill. [ 1913 Webster ]

4. Figuratively: Anything which secures advancement and general acceptance. Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ]

His passport is his innocence and grace. Dryden. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

护照

[护照 / 護照, hù zhào, ㄏㄨˋ ㄓㄠˋ]passport#10657[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Pass { m }; Reisepass { m } | Pässe { pl }

passport | passports[Add to Longdo]

Passbild { n }

passport photograph[Add to Longdo]

Passfoto { n }

passport photo[Add to Longdo]

Passkontrolle { f }

passport inspection[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

押す(P);圧す;捺す

[おす, osu](v5s, vt) (1) (押す only) to push; to press; (2) (押す, 圧す only) to apply pressure from above; to press down; (3) (押す, 捺す only) (See 判を押す) to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; (P)#525[Add to Longdo]

パスポート

[pasupo-to](n) passport; (P)#14012[Add to Longdo]

マゼランパスポート

[mazeranpasupo-to](n) { comp } Magellan Passport[Add to Longdo]

偽造パスポート

[ぎぞうパスポート, gizou pasupo-to](n) fake passport; forged passport[Add to Longdo]

交付年月日

[こうふねんがっぴ, koufunengappi](n) date of issuance (e.g. of a license or passport)[Add to Longdo]

証明写真

[しょうめいしゃしん, shoumeishashin](n) photograph for passports, ID cards, etc. (usu. 4x3cm)[Add to Longdo]

数次旅券

[すうじりょけん, suujiryoken](n) multiple journey passport[Add to Longdo]