left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
An important point for the prosecution was the fact that after the boy claimed he was at the movies when the killing took place, he couldn't remember the names of the movies or who starred in them.
จุดสำคัญสำหรับการดำเนินคดีเป็น ความจริงที่ว่าหลังจากที่เด็กอ้างว่าเขาเป็นที่หนังเมื่อการฆ่าที่เกิดขึ้น เขาไม่สามารถจำชื่อของภาพยนตร์หรือผู้แสดงในพวกเขา12 Angry Men (1957)
This is actually an important point, believe it or not, because there is another such assumption that a Iot of people have in their minds right now about global warming that just ain't so.
อันที่จริงเรื่องนี้คือจุดสำคัญ เชื่อหรือไม่ เพราะว่ามีอีกสมมุติฐานนึง ที่ผู้คนจำนวนมากมีอยู่ในใจในขณะนี้เกี่ยวกับภาวะโลกร้อนAn Inconvenient Truth (2006)
And most importantly, point number three, now that the Japanese have perfected synthetic blood which satisfies { \all of }our nutritional needs, there is no reason for anyone to fear us.
และที่สำคัญเลย ข้อที่สาม เรามีเลือดสังเคราะห์ดื่มกันแล้ว ซึ่งเพียงพอกับความต้องการเพื่อยังชีพStrange Love (2008)
The important point is I never gave up, because I'm a fighter.
สิ่งสำคัญคือฉันไม่เคยยอมแพ้ เพราะฉันเป็นนักสู้All by Myself (2008)
The most important point is that every shoe should earn its place in your..."
สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ รองเท้าทุกคู่ ควรจะได้อยู่ในConfessions of a Shopaholic (2009)
Ah, but the next bit is a very important point as well.
เข้าใจแล้วคะ แต่จากนี้ไปเป็นเรื่องที่สำคัญมากนะEpisode #1.7 (2009)
Let's see, the most important points about Natsume Soseki's novel "Kokoro" are...
เห็นมั้ยว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดในวรรณกรรมของนัตสึเมะ โซเซกิเรื่อง"โคะโคโร"คือ...Ohitori sama (2009)
Do you think the outcome of important points ...
ชัยชนะมันสำคัญมากนะเหรอIp Man 2 (2010)
But I'm not a liar. All right, here's the important point.
ผมยอมรับ แต่ผมไม่โกหกBad Reputation (2010)
Then he's overlooking two important points.
นั่นแสดงว่าเขาทำพลาดไปสองเรื่องสำคัญเลยDe Marathon (2012)
Now, an important point.
ข้อสำคัญคือAn Inconvenient Truth (2006)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จุดหลัก
(n)main point, See Also:important point, Syn.จุดสำคัญ, Example:ด่านนี้เป็นจุดหลักที่คอยตรวจรถต้องสงสัย, Unit:จุด, แห่ง, Thai Definition:ส่วนที่มีความสำคัญกว่าส่วนอื่นๆ
จุดสำคัญ
(n)important point, See Also:crux, crucial point, essential point, Syn.ประเด็นสำคัญ, สาระสำคัญ, จุดหลัก, จุดเด่น, Example:จุดสำคัญของการจัดงานสงกรานต์คือเพื่ออนุรักษ์วัฒนธรรมของไทยเอาไว้
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จุดสำคัญ
[jut samkhan] (n, exp) EN: important point ; crux ; crucial point ; essential point ; keynote ; important part ; crux of the matter  FR: point capital [ m ] ; point essentiel [ m ] ; point crucial [ m ] ; point important [ m ]
ประเด็นสำคัญ
[praden samkhan] (n, exp) EN: main issue ; main point ; important point ; hot topic  FR: point important [ m ]
EDICT JP-EN Dictionary
重点
[じゅうてん, juuten](n) important point; lay stress on; colon; emphasis; (P)#8889[Add to Longdo]
押さえる(P);抑える(P);押える
[おさえる, osaeru](v1, vt) (1) (esp. 押さえる) to pin something down; to hold something down; to hold something back; to stop; to restrain; to curb; (2) (esp. 押さえる) to seize; to grasp; to arrest; (3) (esp. 抑える) to gain control of something; to govern; to keep down (e.g. information); to suppress; (4) to catch happening; to determine (important points); to find (proof); to understand; (P)[Add to Longdo]
最重点
[さいじゅうてん, saijuuten](n) very important point; (P)[Add to Longdo]
衝
[しょう, shou](n) (1) important point (e.g. on a route); (2) important role (responsibility, etc.); (3) (astronomical) opposition[Add to Longdo]
体要
[たいよう, taiyou](n) important point[Add to Longdo]
注意事項
[ちゅういじこう, chuuijikou](n) important points[Add to Longdo]
注意点
[ちゅういてん, chuuiten](n) important point; point to make note of[Add to Longdo]
要項
[ようこう, youkou](n) important points; main points; (P)[Add to Longdo]
要所
[ようしょ, yousho](n) important point; important position; (P)[Add to Longdo]
要所要所
[ようしょようしょ, youshoyousho](n) every important point[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ