left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
18 ผลลัพธ์ สำหรับ 

honorifics

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -honorifics-, *honorifics*, honorific
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้honorific
เอกพจน์ - พหูพจน์:honorificsmsearch-arrowhonorifics
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was going to say this to you before... why do you call me without honorifics?
ฉันว่าฉันเคยบอกนายแล้วนะ - แล้วทำไมนายถึงได้เรียกฉันแบบไม่เคารพแบบนั้นล่ะ - คุณพูดถูกOperation Proposal (2007)
Use honorifics to the elderly.
ถ้าเธอเห็นผู้สูงอายุ ก็ควรพูดจาสุภาพEpisode #1.7 (2010)
I don't like using honorifics to humans.
ฉันรู้สึกไม่ดี ถ้าพูดจาเคารพคนพวกนั้นEpisode #1.7 (2010)
Did you just drop the honorifics?
คุณเป็นคนแบบนี้เองสินะEpisode #1.11 (2010)
That you're acting polite and suddenly dropping the honorifics since she's not here.
คุณแสดงเป็นสุภาพบุรษ แต่จู่ๆก็แสดงธาติแท้ตอนเธอไม่อยู่Episode #1.11 (2010)
(Kun - honorific usually used for younger males)
- เพศหญิง ]Ouran High School Host Club (2011)
Tamaki-sama! (Sama - honorific used to show respect) Why is it that even though we came to the beach, it's still the same scenario?
สุดปลายฮอลล์ทางด้านใต้Ouran High School Host Club (2011)
- Such a modest fellow. Haru-chan! (Chan - honorific usually used for girls or closeness)
ฉันขอเลือกเจ้าหญิงดีกว่านะครับOuran High School Host Club (2011)
No need for honorifics.
ไม่ต้องแสดงความเคารพแล้วล่ะ
Why aren't you talking in honorific form?
ทำไมมาใช้คำพูดแบบกันเองกับฉัน คุณ อะไรนะHistory of the Salaryman (2012)
Let's forget the honorifics and just call me "hyung".
ลืมเรื่องการให้เกียรติเถอะ แค่เรียกฉันว่า"พี่"ก็พอCodename: Jackal (2012)
Don't try to be sneaky and talk to me like that! (Use honorific form instead of talking to me in the short-form! )
อย่าทำลับๆล่อแล้วพูดกับฉันห้วนๆแบบนี้นะยะEpisode #1.2 (2013)
Oxford Advanced Learners Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
兄
[にい, nii](n-suf) (1) (fam) used after the name of someone who is an older brother figure; (n) (2) (See お兄さん) used with various honorifics to mean (older) brother#1902[Add to Longdo]
姉
[ねえ, nee](n-suf) (1) (fam) (See 兄・にい) used after the name of someone who is an older sister figure; (n) (2) (See お姉さん) used with various honorifics to mean (older) sister#2721[Add to Longdo]
敬称略
[けいしょうりゃく, keishouryaku](exp) titles omitted; (names listed) without honorifics[Add to Longdo]
絶対敬語
[ぜったいけいご, zettaikeigo](n) { ling } absolute respectful speech; absolute honorifics[Add to Longdo]
相対敬語
[そうたいけいご, soutaikeigo](n) relative respectful speech; relative honorifics[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ