left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/โฮว ล ดึ อาว ถึ//HH OW1 L D AW1 T//hˈəʊld ˈaʊt/helppracticeฝึกออกเสียง
39 ผลลัพธ์ สำหรับ 

hold out

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -hold out-, *hold out*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hold out
(phrv)ยื่นมือไปข้างหน้า, See Also:ยื่นมือออกมา, Syn.put out
hold out of
(phrv)เรียกคืน, See Also:เก็บกลับจาก
hold out on
(phrv)ปิดบัง, See Also:ไม่บอกให้รู้, เก็บเป็นความลับ
hold out for
(phrv)ยืนกรานสำหรับ, Syn.hang out for, stand out for
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll try and continue... this emergency broadcast as long as we can hold out here.
ผมจะพยายาม ส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ ให้นานที่สุดเท่าที่จะสามารถทำได้In the Mouth of Madness (1994)
Now, I figure this guy... went for that hold-out piece, ankle holster.
ผมเดาเอาว่าหมอนี่ ก้มลงหยิบปืนที่ตาตุ่มHeat (1995)
We can't hold out much longer.
เราไม่สามารถถือออกมากอีก ต่อไปPinocchio (1940)
I remember her standing here holding out her hand for the photograph.
ผมจําได้ว่าหล่อนยืนตรงนี้ ยื่นมือออกรับภาพถ่ายRebecca (1940)
You, when you find yourself surrounded by the enemy with no hope of survival, you must organise yourself into a defensive locality and hold out.
โดยศัตรูกับแทบไม่มีความหวัง ของการอยู่รอดคุณต้องจัด ระเบียบตัวเอง เป็นท้องที่ป้องกันและถือออกHow I Won the War (1967)
- How much longer can they hold out?
- พวกเขาจะบินอยู่ได้อีกนานแค่ไหนAirplane! (1980)
I do not hold out much hope for Jack.
ผมไม่อยากหวังอะไรมากจาก แจ็คReturn to Oz (1985)
You better pace yourself, if you want to hold out, boy.
เธอต้องพึ่งตังเอง ถ้าเธอจะไม่ยอมแพ้ เจ้าหนูStand by Me (1986)
Not as long as the cigars and brandy hold out.
ตราบใดที่ซิการ์กับบรั่นดียังไม่หมดTitanic (1997)
Hold out your hand, Frodo. It's quite cool.
ยื่นมือมาสิโฟรโด้The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
No one thought they'd hold out so long.
ใครจะคิดว่ายิว จะต้านได้ตั้งนานThe Pianist (2002)
Hold out your other arm and let your brother hit you.
เอามืออีกข้างออกไป ยอมให้น้องชายตีแกซะ21 Grams (2003)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เล่นแง่
(v)hold off, See Also:hold out, stand off, Syn.เล่นตัว, Example:ผู้หญิงคนนี้เล่นแง่นัก ปฏิเสธคนที่มาสู่ขอหลายคนแล้ว, Thai Definition:ไม่ยอมทำตามที่งอนง้อหรือขอร้อง เพราะถือว่าตัวดี
เล่นตัว
(v)hold out for something, See Also:be independent, be difficult, be stand-offish, Example:คนจีนเจ้าของร้านเล่นตัวขึ้นราคาสินค้าตามใจชอบ, Thai Definition:ไม่ยอมทำตามที่งอนง้อหรือขอร้อง เพราะถือว่าตัวดี
แบมือ
(v)open the palm of the hand, See Also:hold out one's hand, Syn.หงายมือ, Ant.กำมือ, Example:เด็กข้างถนนถือวิสาสะล้างๆ ถูๆ รถแล้วแบมือขอตังค์ห้าบาท, Thai Definition:หงายมือเหยียดนิ้วทั้ง 5 ออก
ยื่นมือ
(v)stretch out one's hand, See Also:hold out one's hand, reach out one's hand, Ant.หดมือ, Example:เขายื่นมือแตะแขนนางเบาๆ เป็นเชิงปลอบโยน, Thai Definition:ทำให้มือเคลื่อนออกไป
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เล่นตัว
[lentūa] (v) EN: hold out for something ; be independent ; be difficult ; be stand-offish  FR: faire des façons
ยื่นมือ
[yeūnmeū] (v, exp) EN: extend one's hand ; stretch out one's hand ; hold out one's hand ; reach out one's hand  FR: tendre la main
WordNet (3.0)
hold out
(v)wait uncompromisingly for something desirable
EDICT JP-EN Dictionary
伸ばす(P);延ばす(P)
[のばす, nobasu](v5s, vt) (1) (esp. 伸ばす) to grow long (beard, hair, etc.); (2) to lengthen; to extend; to stretch; (3) (esp. 伸ばす) to reach out; to hold out; (4) to straighten; to smooth out; (5) to spread evenly (dough, cream, etc.); (6) to dilute; to thin out; (7) (esp. 延ばす) to postpone; (8) to prolong; (9) to strengthen; to develop; to expand; (P)#18016[Add to Longdo]
頑張る(ateji)
[がんばる, ganbaru](v5r, vi) (1) to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; (2) to insist that; to stick to (one's opinion); (3) to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge; (P)[Add to Longdo]
差し出す(P);差出す;さし出す
[さしだす, sashidasu](v5s, vt) to present; to submit; to tender; to hold out; (P)[Add to Longdo]
差し伸べる(P);差し延べる;差伸べる;差延べる
[さしのべる, sashinoberu](v1, vt) (1) to hold out; to extend (e.g. one's hands); to stretch; to reach out for; (2) to thrust (javelin); (3) (See 手を差し伸べる) to offer (e.g. aid, help, etc.); (P)[Add to Longdo]
持ち堪える(P);持堪える(P);持ちこたえる
[もちこたえる, mochikotaeru](v1, vt) to hold out (e.g. against pressure); to withstand; to endure; (P)[Add to Longdo]
踏みとどまる;踏み止まる;踏み留まる
[ふみとどまる, fumitodomaru](v5r, vi) (1) to stay on; to remain; to hold out; to hold one's ground; (2) to stop (doing); to give up[Add to Longdo]
踏み堪える
[ふみこたえる, fumikotaeru](v1, vi) to stand firm; to hold out[Add to Longdo]
踏ん張る(P);踏んばる
[ふんばる, funbaru](v5r, vi) to brace one's legs; to straddle; to stand firm; to plant oneself (somewhere); to hold out; to persist; (P)[Add to Longdo]
粘る
[ねばる, nebaru](v5r, vi) (1) to be sticky; to be adhesive; (2) to persevere; to persist; to stick to; to hold out; to linger; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ