การประกาศลดค่าเงิน, Example:การประกาศลดค่าของเงินสกุลหนึ่งเมื่อเทียบกับ ค่าเงินตราสกุลอื่นๆ การประกาศลดค่าเงิน มีความหมายในทางปฏิบัติเช่นเดียวกับการลดค่าของเงิน (ดู Currency Depreciation) แต่ส่วนที่แตกต่างกันคือ กรณีของ "Devaluation" จะใช้กับการลดค่าของเงินตราใน ระบบอัตราแลกเปลี่ยนที่คงที่โดยการประกาศลดลงอย่างเป็นทางการในขณะที่ "Depreciation" ใช้กับการลดค่าของเงินในระบบอัตราแลกเปลี่ยนอื่นๆ [สิ่งแวดล้อม]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He devalued the presidency, and he left the country that elected him in trauma.

เขาลดคุณค่าของการเป็นปธน. แล้วยังทิ้งประเทศที่เลือกเขามา ให้ตกอยู่ในอาการโคม่าFrost/Nixon (2008)

Now, since I don't like touching other people's coins and I refuse to contribute to the devaluation of the word "genius" here I am.

แตะเหรียญคนอื่น และไม่เห็นด้วยกับการดูถูก ความหมายของคำว่า อัจฉริยะThe Einstein Approximation (2010)

It's one thing to blow off regular classes, but this devalues all the credits I work very hard for.

แต่นี่มันเหมือนการลดค่าหน่วยกิตทั้งหมด ที่ฉันอุตส่าห์ลงแรงมา ผมขอพูดปกป้องตัวเองConspiracy Theories and Interior Design (2010)

And now we're talking about the seed yet devalued by her.

- ฉันหมายถึง ผลิตภัณฑ์นายถูกเธอมองข้ามThe Switch (2010)

Well, sure, you get a short-term spike, but wouldn't that rapid expansion devalue that stock completely in two years?

ทันใดนั้น ผมก็รู้ทุกอย่าง เกี่ยวกับทุกเรื่อง แน่นอน คุณจะได้มันในระยะสั้นLimitless (2011)

Look, I don't mean to devalue the two and a half weeks you've had as a father.

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะปรามาสความเป็นพ่อของเธอในเวลาสองสัปดาห์ครึ่งSearching (2011)

He never gave me problems, and for all I know, does not give anyone, and tantrums that are with him, is the devaluation properties, you know that?

ผมไม่เคยมีปัญหากับเค้าเลยนะ และเท่าที่รู้ ก็ไม่มีใครมีปัญหาอะไร แต่พวกเขาก็บ่นเรื่องราคาที่ดินกันบ้าง ใช่มั้ยครับHouse at the End of the Street (2012)

Doesn't make sense for them to foreclose and devalue all their other projects.

มันไม่ค่อยจะเป็นเหตุเป็นเลยสำหรับการขายทอดตลาดหรือลดค่า สำหรับโครงการทั้งหมดThe Choice (2012)

Ben and Cynthia Kamin, was devalued by half when Friendczar debuted.

เบนและซินเตรีย คาร์มิน เสียเงินไปครึ่งหนึ่ง ตอนที่ Friendczar เปิดตัวOne Percent (2013)

And they won't devalue them until they get them off their books.

และพวกเขาจะไม่ลดค่าพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะรับพวกเขา ออกหนังสือของพวกเขาThe Big Short (2015)

And it seems to me that once the law devalues one kind of life, how soon before it devalues another?

และพบคนรักที่ฉันนึกว่าจะอยู่คู่กันTed 2 (2015)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

devalu

The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ด้อยค่า

(v)devalue, See Also:devaluate, Ant.มีค่า, Example:สิ่งที่ทำให้งานเขียนของเธอด้อยค่าลงนั้นเป็นเรื่องการใช้ภาษาธรรมดาๆ ไม่ใช่ภาษาเฉพาะแบบในงานกวี, Thai Definition:ไม่มีค่า

เสื่อมค่า