left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/แค้ หรี่ เออะ เว้//K AE1 R IY0 AH0 W EY1//kˈæriː əwˈeɪ/helppracticeฝึกออกเสียง
22 ผลลัพธ์ สำหรับ 

carry away

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -carry away-, *carry away*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
carry away
(phrv)ทำด้วยความหุนหันพลันแล่น, See Also:ความคุมอารมณ์ไม่ได้, ทำด้วยความตื่นเต้น
carry away
(phrv)ทำให้หลงใหล (มักใช้รูป passive voice), See Also:ทำให้เคลิบเคลิ้ม, Syn.carry along
carry away
(phrv)ชักชวน, See Also:ทำให้ฮึกเหิม
carry away
(phrv)ทำให้ตื่นเต้น, See Also:ทำให้ตื่นตาตื่นใจ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sometimes I get so carried away I don't know what I'm doing.
บางครั้ง ฉันเดินห่างจากความจริง ฉันไม่รู้ ว่าฉันทำอะไรThe Great Dictator (1940)
Oh, I was carried away by her, enchanted by her as everyone was.
ผมเคยลุ่มหลงหล่อน ต้องมนตร์เสน่ห์ของหล่อนเหมือนกับคนอื่นๆRebecca (1940)
I want people that aren't going to get carried away.
ฉันต้องการคนที่จะไม่ได้ไปรับไปดำเนินการThe Godfather (1972)
But whenever I talk about Elaine, I get so carried away. I lose all track of time.
แต่ผมพูดถึงอีเลนเมื่อไหร่ ผมจะหยุดไม่อยู่ ลืมเวลาไปเลยAirplane! (1980)
-I do get carried away sometimes. -No, not you.
-บางคราวเค้าก็มักทำอะไรเตลิด ๆ ไปบ้างอ่ะMannequin (1987)
Well, don't get carried away.
อื้ม แต่อย่าขับเร็วแบบนั้นสิDark Harbor (1998)
I' m not getting carried away, I' m just trying...
ผมไม่ได้ขับเร็ว ผมแค่เร่งเครื่อง..Dark Harbor (1998)
I didn't expect us... to get carried away.
นี่เป็นการคืนดีกันครั้งที่ 2 เดวิด ฉันไม่หวังว่าเราจะทำสำเร็จUnbreakable (2000)
Markl, make sure the cleaning lady doesn't get carried away while I'm gone.
มาร์ค ช่วยดูไม่ให้คุณนายทำความสะอาด ทิ้งอะไรระหว่างที่ฉันไม่อยู่นะHowl's Moving Castle (2004)
I specifically ordered you not to get carried away.
ฉันบอกว่าอย่าเอาอะไรออกไปHowl's Moving Castle (2004)
- No, No, no, no, lt's good, I like it when my feet hurt, Takes my mind off my knees, I've just been getting carried away, you know, working hard with the two of you,
ดีออก ผมชอบเวลาเจ็บเท้า ทำให้ไม่คิดเรื่องหัวเข่า ฉันแค่ตื่นเต้นมากน่ะ เลยเคี่ยวพวกคุณซะหนักเลยShall We Dance (2004)
Wait. Don't get carried away so soon.
เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่ึงดีใจเกินไปหน่อยเลยTrain Man (2005)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เฉี่ยว
[chīo] (v) EN: seize ; pinch ; carry away ; swoop ; pounce  FR: fondre sur ; se précipiter sur ; descendre en piqué
เด็ดชีวิต
[det chīwit] (v, exp) EN: carry away ; kill ; take s.o.'s life  FR: ôter la vie ; emporter
EDICT JP-EN Dictionary
運び去る
[はこびさる, hakobisaru](v5r) to carry away[Add to Longdo]
持ち去る
[もちさる, mochisaru](v5r) to take away; to carry away[Add to Longdo]
取り放題;取放題
[とりほうだい, torihoudai](n) as much as one can take or carry away[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ