left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/บาย ฟา (ร)//B AY1 F AA1 R//bˈaɪ fˈɑːr/helppracticeฝึกออกเสียง
35 ผลลัพธ์ สำหรับ 

by far

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -by far-, *by far*
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Anton was by far the stronger swimmer and he had no excuse to fail.
แอนตั้นเป็นนักว่ายน้ำทางไกลที่เก่งกาจ ไม่มีเหตุข้ออ้างอะไรมาทำให้เค้าแพ้ได้Gattaca (1997)
Tyler, you are by far the most interesting single-serving friend I have ever met.
แต่นานๆทีก็มี-- (กระซิบ) มันคือดิลโด้น่ะFight Club (1999)
You are by far the most brilliant mind in this chat room.
สมองคุณเป็นเลิศที่สุดใน "แช็ทรูม" นี้เลยBringing Down the House (2003)
It is by far the longest voyage she has yet undertaken and its completion will signal that she's ready for our great journey to Bristol Bay whose unspoiled walrus habitat will yield an abundance of...
มันเป็นการเดินทางที่ยาวที่สุดเท่าที่เรือลำนี้เคยล่องมา และถ้าการเดินทางนี้สำเร็จนั่นหมายถึง อสรพิษทะเลลำนี้พร้อมแล้ว สำหรับการเดินทางมุ่งสู่อ่าวบริสตอล50 First Dates (2004)
Yet, you're by far the tackiest thing here.
ใช่.. น่าจะหาอะไรๆที่ผุๆพังๆได้จากที่นีHowl's Moving Castle (2004)
That was the biggest one I've ever seen by far. A freak of nature.
ที่เห็นนั้น มันตัวใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา จอมเขมือบจากป่าดิบAnacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
The elevator's by far the most efficient way to get around the factory.
ลิฟต์นี่เป็นวิธีที่สะดวกที่สุดในการเที่ยวชมโรงงานCharlie and the Chocolate Factory (2005)
Now, Dr. Choi, Brandon Vandecamp from Beechwood... is our best musician by far... and his father, Landon, is our best donor, also by far.
นี่ครับ ดร.ชอย แบรนดอน แวนแคมป์จากบีซวู้ดครับ นี่เป็นนักดนตรีดาวรุ่ง และพ่อของเขา แลนดอน เป็นผู้บริจาคที่สำคัญของเราครับAmerican Pie Presents: Band Camp (2005)
I called over there for a reference, left word with some snooty girl next thing you know, I got a fax from Miranda Priestly herself saying of all the assistants she's ever had you were by far her biggest disappointment.
ผมโทรเข้าไปหาบุคคลอ้างอิง เจอเข้ากับสาวสำเนียงผู้ดี อีกพักเดียวก็ได้รับแฟกซ์ จากมิแรนด้า พรีสต์ลีย์... บอกว่าในบรรดาผู้ช่วยทั้งหมดThe Devil Wears Prada (2006)
Best supplement we've ever done for Fabia by far.
ซึ่งเป็นหน้าเสริมที่ดีที่สุดสำหรับฟาร์เบียโดยฟาร์Pilot (2006)
By far, the largest downpour that any city in India has ever received.
ถึงตอนนี้ นับว่าเป็นฝนที่ตกหนักที่สุด เท่าที่เมืองใดๆในอินเดียเคยมีAn Inconvenient Truth (2006)
And we are still, by far, the worst contributor to the problem.
แต่จนถึงขณะนี้ พวกเรายังคง เป็นพวกที่แย่ที่สุดในการมีส่วนร่วมในการแก้ไขปัญหาAn Inconvenient Truth (2006)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
WordNet (3.0)
by far
(adv)by a considerable margin, Syn.far and away, out and away
EDICT JP-EN Dictionary
ずっと(P);ずーっと(P);ずうっと
[zutto (P); zu-tto (P); zuutto](adv) (1) (ずーっと and ずうっと are more emphatic) continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; (2) much (better, etc.); by far; far and away; (3) far away; long ago; (4) direct; straight; (P)#5365[Add to Longdo]
遠く
[とおく, tooku](adj-no, n-adv, n) far away; distant; at a distance; distant place; by far; (P)#7514[Add to Longdo]
ずば抜ける
[ずばぬける, zubanukeru](v1, vi) to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above[Add to Longdo]
一頭地を抜く
[いっとうちをぬく, ittouchiwonuku](exp, v5k) to cut a conspicuous figure; to be by far the best[Add to Longdo]
群を抜く
[ぐんをぬく, gunwonuku](exp, v5k) (See 抜群) to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far[Add to Longdo]
数等
[すうとう, suutou](n-adv) by far[Add to Longdo]
地子
[じし;ちし, jishi ; chishi](n, vs) type of land rent paid by farmers[Add to Longdo]
飛抜けて
[とびぬけて, tobinukete](exp) by far; far and away; by all odds[Add to Longdo]
優れて
[すぐれて, sugurete](adv) exceedingly; conspicuously; by far[Add to Longdo]
遥かに;遙かに(iK)
[はるかに, harukani](adv) far off; in the distance; long ago; far; by far; far and away[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ