left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What you can't do is rush in, be discouraged. OK.
แต่คุณต้องไม่หักโหม ขอห้ามไว้เลยMatch Point (2005)
♪ don't be discouraged ♪
# อย่าเพิ่งท้อแท้ #Hairography (2009)
Don't be discouraged If luke starts you off with catalogue work.
ไม่ต้องถอดใจถ้าลุค เริ่มสอนงานให้ล่ะLovely (2010)
To not be discouraged, even if he wasn't greeted warmly.
ว่าอย่าท้อแท้ ถ้าบ้านนั้นไม่ต้อนรับเขาConfessions (2010)
Then my fans will be discouraged.
เดี๋ยวแฟนคลับผมจะรู้สึกแย่Episode #1.12 (2010)
Don't be discouraged.
อย่าเพิ่งท้อใจสิSecrets (2011)
Don't get angry and don't be discouraged.
อย่าโกรธและอย่าท้อใจนะคะProtect the Boss (2011)
You guys shouldn't be discouraged.
พวกเราไม่ควรจะท้อแท้Episode #1.2 (2011)
We should not be discouraged by his death, but be all the more encouraged by his life.
เราไม่ควรเสียใจกับการจากไปของเค้า การจากไปควรเป็นแรงกระตุ้นให้กับเราRed Tails (2012)
Because the next Charlie Parker would never be discouraged.
เพราะชาร์ลี ปาร์คเกอร์ ไม่มีวันท้อใจWhiplash (2014)
don't be discouraged
อย่าด่วนท้อถอยไปTrolls (2016)
Do not be discouraged.
อย่าเพิ่งหมดกำลังใจBeauty and the Beast (2017)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถอดใจ
(v)be discouraged, See Also:dishearten, Syn.ยอมแพ้, Example:นักมวยถอดใจตั้งแต่เห็นคู่ต่อสู้, Thai Definition:เลิกสู้กลางคัน
ทดท้อ
(v)be discouraged, See Also:be disheartened, be despondent, Syn.ท้อ, ท้อถอย, Example:ถึงจะมีอุปสรรคแต่เขามิได้ทดท้อแม้แต่นิดเดียว
ย่นย่อ
(v)be discouraged, See Also:be daunted, quail, Syn.ท้อถอย, ย่อย่น, ย่อท้อ, Example:งานตั้งภูเขาเลากานี้มิได้ทำให้เขาย่นย่อเลย
เพลียใจ
(v)weary, See Also:be discouraged, be dejected, Syn.อ่อนใจ, ละเหี่ยใจ, เหนื่อยใจ, Example:ฉันรู้สึกเพลียใจกับเหตุการณ์เลวร้ายที่กำลังรุมเร้าอยู่, Thai Definition:รู้สึกท้อแท้, หมดกำลังใจ
อ่อนจิตอ่อนใจ
(v)be discouraged, See Also:be disheartened, be jaded, Syn.อ่อนใจ, ท้อใจ, เหนื่อยใจ, ระอาใจ, ท้อใจ
เสียน้ำใจ
(v)be disheartened, See Also:be discouraged, Syn.เสียความตั้งใจ, หมดกำลังใจ, Example:ผมพยายามพูดแบ่งรับแบ่งสู้ไม่กล้าปฏิเสธข้อเสนอให้พี่กิจเสียน้ำใจ, Thai Definition:ผิดความตั้งใจดี
ถดถอย
(v)be discouraged, See Also:be disheartened, be depressed, be dispirited, Syn.ย่อท้อ, Example:ยังไม่ทันเริ่มต้นทำงาน เขาก็ถดถอยเสียแล้ว
ท้อใจ
(v)be discouraged, See Also:be dispirited, Syn.ท้อถอย, หมดกำลังใจ, หดหู่, ท้อแท้, หมดหวัง, Ant.มีกำลังใจ, Example:ถ้าเราทำกรรมดีก็ทำต่อไป อย่าไปท้อใจว่าทำดีเท่าไรก็ไม่เห็นได้อะไร
หมดจิตหมดใจ
(v)be discouraged, See Also:be depressed, Syn.หมดกำลังใจ, Example:เขาเก็บตะขอและสวิงใส่เรือ หมดจิตหมดใจที่จะหาปูปลาต่อ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เหนื่อยใจ
[neūay-jai] (v, exp) EN: be downhearted ; be depressed ; be disheartened ; be despondent ; be downcast ; be discouraged ; be dispirited ; be mentally tired  FR: être déprimé ; être découragé ; souffrir de fatigue mentale
อ่อนจิตอ่อนใจ
[ønjit-ønjai] (v) EN: be discouraged ; be disheartened ; be jaded
เสียกำลังใจ
[sīa kamlangjai] (v, exp) EN: despond ; droop ; be discouraged  FR: être découragé
ท้อ
[thø] (v) EN: lose heart ; be discouraged ; be daunted ; be in low spirits ; be downhearted ; be dejected ; be despondent  FR: se décourager
ท้อใจ
[thø jai] (v) EN: discourage ; be discouraged  FR: décourager ; être découragé
ถดถอย
[thotthøi] (v) EN: be discouraged ; be disheartened ; be depressed ; be dispirited ; be depleted
อย่าท้อ
[yā thø] (v, exp) EN: don't be discouraged ! ; don't lose heart !
ย่นย่อ
[yonyø] (v) EN: be discouraged ; be daunted ; quail
EDICT JP-EN Dictionary
めげる
[megeru](v1, vi) to be discouraged; to shrink from[Add to Longdo]
やる気をそがれる;やる気を殺がれる;やる気を削がれる
[やるきをそがれる, yarukiwosogareru](exp, v1) to be discouraged[Add to Longdo]
ディスカレッジ
[deisukarejji](n) (1) discouragement; (vs) (2) to discourage; to be discouraged[Add to Longdo]
気を落とす
[きをおとす, kiwootosu](exp, v5s) to be discouraged; to be disheartened[Add to Longdo]
拉げる
[ひしげる;ひしゃげる;へしゃげる, hishigeru ; hishageru ; heshageru](v1, vi) (1) to be crushed; to be squashed (flat); (2) to be discouraged[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ