left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Rome wasn't built in a day
(idm)การทำงานใดๆต้องมีความอุตสาหะ
DING DE-EN Dictionary
Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
Rome wasn't built in a day either.[Add to Longdo]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Rome wasn't built in a day
(idm)การทำงานใดๆต้องมีความอุตสาหะ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They say Rome wasn't built in a day, and yet what a difference a day makes.
เขาว่ากันว่าโรมไม่ได้ถูกสร้างในวันเดียว และดูสิว่า วันเดียวสร้างความแตกต่างได้มากแค่ไหนEmpire of the Son (2011)
It's still a work in progress, but Rome wasn't built in a day.
ทุกอย่างกำลังเป็นไปได้สวย แต่กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียวWalk with Me (2012)
And you know what they say, Rome wasn't built in a day.
กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว...Spectre (2015)
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
大器晚成
[大 器 晚 成, dà qì wǎn chéng, ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ]lit. it takes a long time to make a big pot (成语 saw); fig. a great talent matures slowly; in the fullness of time a major figure will develop into a pillar of the state; Rome wasn't built in a day#63699[Add to Longdo]
冰冻三尺，非一日之寒
[冰 冻 三 尺 ， 非 一 日 之 寒 / 冰 凍 三 尺 ， 非 一 日 之 寒, bīng dòng sān chǐ, fēi yī rì zhī hán, ㄅㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄔˇ, ㄈㄟ ㄧ ㄖˋ ㄓ ㄏㄢˊ]three feet of ice does not form in a single day (成语 saw); Rome wasn't built in a day[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ