งานเขียนที่ไม่ระบุชื่อผู้แต่ง, Example:Anonymous work หมายถึง งานเขียนที่ไม่ระบุชื่อผู้แต่งไว้ในเล่ม และไม่สามารถค้นหาชื่อผู้แต่งได้จากตัวเล่มหรือจากแหล่งสืบค้นอื่นใด ดังนั้น ในการทำบัตรรายการหรือการทำบรรณานุกรมจะลงรายการที่ชื่อสิ่งพิมพ์เป็นรายการหลัก ตัวอย่างเช่น ประมวลรัษฎากร ฉบับสมบูรณ์ ปี 2548. 2548. กรุงเทพฯ: ธรรมนิติการบัญชีและภาษีอากร. สงกรานต์สานใจไทย. 2552. กรุงเทพฯ: สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ. Thailand: a traveller’s companion. 2000. Singapore: Editions Didier Miller Pte. Great sporting graphics. 1995. Rockport, Mass.: Rockport Pub. สำหรับข้อความเกี่ยวกับชื่อผู้แต่งหรือผู้อื่นที่ไม่ได้รับผิดชอบในฐานะผู้แต่ง เช่น ผู้แปล ผู้รวบรวม บรรณาธิการ เป็นต้น ที่สืบค้นได้จากที่อื่น เมื่อนำมาใช้ลงรายการในบัตรหรือรายการบรรณานุกรม ให้ใส่ไว้ในเครื่องหมายวงเล็บเหลี่ยมเพื่อให้เห็นชัดเจน ดังตัวอย่าง ประเพณีโบราณ / [ รวบรวมโดยลุงรัถ ] ล่าข้ามโลก / [ แปลโดยพจน์ ] [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

Anonyms and pseudonyms

นามปากกา[TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

One million dollars to anonymous hero!

นี่ลุงของพวกเธอเคยโกหกป่ะล่ะHero (1992)

Colleague of mine. An anonymous harvest.

เพื่อนฉันเอง ผู้ไม่ประสงค์ออกนามJunior (1994)

Who is that guy? You said a colleague of yours had an anonymous harvest.

เขาเป็นใครน่ะ นายบอกว่าเพื่อนร่วมงานของนายมีไข่นิรนามJunior (1994)

- No, it's anonymous.

- ไม่ประสงค์ออกนามไงJunior (1994)

You're supposed to get an anonymous egg.

นายควรที่จะใช้ไข่นิรนามนี่Junior (1994)

Larry was supposed to find an anonymous egg... and he couldn't.

ลาร์รี่ควรที่จะหาไข่นิรนาม แต่เขาหาไม่ได้Junior (1994)

Somewhere in our midst, lucky Kapos still survive, reinstated officers and anonymous informers.

ในความมืดมนนั้น คาโปว บางคนก็รอดจากสงคราม กลับเข้าไปในรัฐ โดยไม่รู้อีกแล้ว ว่าใครเป็นใครNight and Fog (1956)

Look, we could make an anonymous call.

ฟังนะ เราอาจจะโทรไปโดยไม่บอกชื่อStand by Me (1986)

In the end, we decided that an anonymous phone call was the best thing to do.

ท้ายที่สุดเราตัดสินใจว่าไม่ระบุชื่อ ในโทรศัพท์ เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำStand by Me (1986)

"Customs was told Davis and Marano carried narcotics by an anonymous informant's phone call.

"ทางกงสุลได้รับแจ้งเรื่องเดวิสและมาราโนขน Narcotics... ... โดยบุคคลนิรนามทางโทรศัพท์Brokedown Palace (1999)

This is a recording from the anonymous informant who called customs.

นี่เป็นเทปอัดเสียงผู้แจ้งนิรนามที่โทรมายังกงสุลBrokedown Palace (1999)

I've been going to Debtors Anonymous.

ผมอยู่ที่นี่มา2เดือนFight Club (1999)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

anonym

He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.

anonym

I want to remain anonymous in this.

anonym

The poem was composed by an anonymous author.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

นิรนาม

(adj)nameless, See Also:anonymous, Example:บุรุษนิรนามเดินหายไปท่ามกลางสายฝน, Thai Definition:ที่ไม่มีชื่อ, ที่ไม่ปรากฏชื่อ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บัตรสนเท่ห์

[bat sonthē] (n, exp) EN: anonymous letter ; poison pen letter ; anonymous accusation FR: lettre anonyme [ f ]

บุรุษนิรนาม

[burut niranām] (n, exp) EN: unnamed person FR: personne anonyme [ f ]

การปิดบังชื่อ

[kān pitbang cheū] (n, exp) EN: anonymity FR: anonymat [ f ] ; anonymie [ f ] (vx)

ไม่ระบุชื่อ

[mai rabu cheū] (adj) EN: anonymous FR: anonyme

นิรนาม

[niranām] (adj) EN: nameless ; anonymous ; unnamed FR: anonyme

ปิดบังชื่อ

[pitbang cheū] (v, exp) FR: garder l'anonymat ; dissimulet son nom

สภาวะนิรนาม

[saphāwa niranām] (n, exp) EN: anonymity

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

anonymity

/AE2 N AH0 N IH1 M IH0 T IY0//แอ เหนอะ นิ หมิ ถี่//ˌænənˈɪmɪtiː/

anonymize

/AH0 N AA1 N AH0 M AY2 Z//เออะ น้า เหนอะ มาย สึ//ənˈɑːnəmˌaɪz/

anonymous

/AH0 N AA1 N AH0 M AH0 S//เออะ น้า เหนอะ เหมอะ สึ//ənˈɑːnəməs/

anonymized

/AH0 N AA1 N AH0 M AY2 Z D//เออะ น้า เหนอะ มาย สึ ดึ//ənˈɑːnəmˌaɪzd/

anonymously

/AH0 N AA1 N AH0 M AH0 S L IY0//เออะ น้า เหนอะ เหมอะ สึ หลี่//ənˈɑːnəməsliː/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

anonymity

(n,(uncount))/ˌænənˈɪmɪtiː//แอ เหนอะ นิ หมิ ถี่//a2 n @ n i1 m i t ii/

anonymous

(adj)/ənˈɒnɪməs//เออะ เนาะ หนิ เหมอะ สึ//@1 n o1 n i m @ s/

anonymously

(adv)/ənˈɒnɪməsliː//เออะ เนาะ หนิ เหมอะ สึ หลี่//@1 n o1 n i m @ s l ii/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

anonymity

(n)the state of being anonymous, Syn.namelessness

anonymous

(adj)having no known name or identity or known source, Syn.anon., Ant.onymous

anonymous

(adj)not known or lacking marked individuality

anonymous ftp

(n)a common way to make software available; users are allowed to log in as `guest' without a password and copy whatever has been made available, Syn.anonymous file transfer protocol

anonymously

(adv)without giving a name

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Anonym

n. [ F. anonyme. See Anonymous. ] 1. One who is anonymous; also sometimes used for “pseudonym.” [ 1913 Webster ]

2. A notion which has no name, or which can not be expressed by a single English word. [ R. ] J. R. Seeley. [ 1913 Webster ]

Anonymity

n. The quality or state of being anonymous; anonymousness; also, that which anonymous. [ R. ] [ 1913 Webster ]

He rigorously insisted upon the rights of anonymity. Carlyle. [ 1913 Webster ]

Anonymous

a. [ Gr. &unr_; without name; 'an priv. + &unr_;, Eol. for &unr_; name. See Name. ] Nameless; of unknown name; also, of unknown or unavowed authorship; as, an anonymous benefactor; an anonymous pamphlet or letter. [ 1913 Webster ]

Anonymously

adv. In an anonymous manner; without a name. Swift. [ 1913 Webster ]

Anonymousness

n. The state or quality of being anonymous. Coleridge. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

匿名

[匿名, nì míng, ㄋㄧˋ ㄇㄧㄥˊ]anonymous#18967[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Anonymität { f } | Anonymitäten { pl }

anonymity | anonymities[Add to Longdo]

Anonymität { f }

namelessness[Add to Longdo]

anonym { adj }

anonymous[Add to Longdo]

anonym { adv }

anonymously[Add to Longdo]

Anonyme Alkoholiker

AA : Alcoholics Anonymous[Add to Longdo]

French-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved FR-TH

société anonyme

(n)แปลอย่างตรงตัวว่า บริษัทนิรนาม หรือ บริษัทมหาชนจำกัดนั่นเอง, Syn.S.A.

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

不明

[ふめい, fumei](adj-na, n) unknown; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous; ignorant; lack of wisdom; anonymous; unidentified; (P)#705[Add to Longdo]

匿名

[とくめい, tokumei](n) anonymity; pseudonym; (P)#5945[Add to Longdo]

無名

[むめい, mumei](n, adj-no) unsigned; nameless; anonymous; anonymity; (P)#10391[Add to Longdo]

アノニマス

[anonimasu](n) anonymous[Add to Longdo]

アノニマスＦＴＰ

[アノニマスエフティーピー, anonimasuefutei-pi-](n) { comp } anonymous ftp[Add to Longdo]

アノニマスエフティーピー

[anonimasuefutei-pi-](n) { comp } anonymous FTP[Add to Longdo]

アノニマスサーバ

[anonimasusa-ba](n) { comp } anonymous server[Add to Longdo]