left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
41 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-約束-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 約束, *約束*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
约束
[约 束 / 約 束, yuē shù, ㄩㄝ ㄕㄨˋ]restrict; limit to#4969[Add to Longdo]
不受约束
[不 受 约 束 / 不 受 約 束, bù shòu yuē shù, ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄩㄝ ㄕㄨˋ]unrestricted[Add to Longdo]
受约束
[受 约 束 / 受 約 束, shòu yuē shù, ㄕㄡˋ ㄩㄝ ㄕㄨˋ]restricted; constrained[Add to Longdo]
法律约束力
[法 律 约 束 力 / 法 律 約 束 力, fǎ lǜ yuē shù lì, ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ ㄩㄝ ㄕㄨˋ ㄌㄧˋ]legal force (i.e. binding in law)[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
約束
[やくそく, yakusoku]สัญญา
約束手形
[やくそくてがた, yakusokutegata](n)ตั๋วสัญญาใช้เงิน
EDICT JP-EN Dictionary
約束
[やくそく, yakusoku](n, vs) (1) arrangement; promise; appointment; pact; engagement; (2) convention; rule; (P)#3422[Add to Longdo]
約束に背く
[やくそくにそむく, yakusokunisomuku](exp, v5k) to break one's promise[Add to Longdo]
約束の地
[やくそくのち, yakusokunochi](n) Promised Land[Add to Longdo]
約束の通り
[やくそくのとおり, yakusokunotoori](n) as promised; true to one's promise[Add to Longdo]
約束を守る
[やくそくをまもる, yakusokuwomamoru](exp, v5r) to keep a promise; to keep one's word[Add to Longdo]
約束を破る;約束をやぶる
[やくそくをやぶる, yakusokuwoyaburu](exp, v5r) to break a promise; to go back on one's word; to renege[Add to Longdo]
約束事
[やくそくごと, yakusokugoto](n) (1) promise; vow; engagement; (2) convention; rule; resolution[Add to Longdo]
約束手形
[やくそくてがた, yakusokutegata](n) promissory note[Add to Longdo]
約束通り(P);約束どおり
[やくそくどおり, yakusokudoori](n, adv) as one promised; (P)[Add to Longdo]
約束破る;約束やぶる
[やくそくやぶる, yakusokuyaburu](exp, v5r) (See 約束を破る) to break a promise; to go back on one's word; to renege[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight tonight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's the problem, really. People promise each other too much. What's wrong, Jean-Pierre?
[JP]みんなお互いに 約束しすぎるのよ どうしたの、 ジャン−ピエール？Grand Prix (1966)
I had an appointment on November 15th.
[JP]11月15日に、会う約束があったのですLa Grande Vadrouille (1966)
An actor needs to take care of his body 365 days a year.
[CN]身為演員 應該一年365天約束自己Episode #1.11 (2010)
The force oflaw?
[CN]法律約束？True Grit (2010)
♪ to help me keep my promise of that day ♪
[CN]約束を 守るようにTo the Forest of Firefly Lights (2011)
..restrained by certain limits.
[CN]也被一些特定的限制約束著Singham (2011)
You weren't gonna be on the hook, there weren't regulatory constraints.
[CN]你絕對不會被套住 因為沒有監管機制約束Inside Job (2010)
I want you to know that you can call me up any time you want, and we'll make some kind of an arrangement.
[JP]欲しくなったら　いつでも電話すると 約束してちょうだいThe Graduate (1967)
You are bound.
[CN]你被約束了Dante's Inferno: An Animated Epic (2010)
I promise.
[JP]約束するThe Quiet American (2002)
If you cherish an affection, sir, then fortune alone cannot impede you.
[CN]若你珍惜這份感情，先生 財富問題無法約束你Jane Eyre (2011)
He wanted to make sure that we didn't bring in a whole new set of regulations to constrain the financial sector.
[CN]他希望確保我們不會 - 引入新的監管機制 - 來約束金融領域Inside Job (2010)
JDDICT JP-DE Dictionary
約束
[やくそく, yakusoku]Versprechen, Verabredung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ