main-logo
19 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-直言-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 直言, *直言*
EDICT JP-EN Dictionary
直言
[ちょくげん, chokugen](n, vs) plain speaking[Add to Longdo]
直言直筆
[ちょくげんちょくひつ, chokugenchokuhitsu](n, vs) speak and write plainly (frankly); speak and write without reserve[Add to Longdo]
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
直言不讳
[直 言 不 讳 / 直 言 不 諱, zhí yán bù huì, ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ]straight talk, nothing taboo (成语 saw); frank and straightforward; to speak bluntly without euphemism#26197[Add to Longdo]
直言命题
[直 言 命 题 / 直 言 命 題, zhí yán mìng tí, ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄧˊ]categorical proposition (logic)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Forgive me for quoting all the time. But we critics... do what we can.
[CN]原谅我的直言，可是批评家就要敢于说这话8½ (1963)
You know very well I haven't studied Latin.
[JP]正直言って ラテン語は得意ではないのでThe Church (1989)
I can tell you now that...
[JP]今　考えてみても 正直言ってSe7en (1995)
- That's just about enough out of you. - I'm not gonna mince words--
[CN]- 我要直言不讳的说...Paths of Glory (1957)
Honestly, I don't understand well.
[JP]私ね　正直言ってよく分からないんです　まだThe Gentle Twelve (1991)
I don't mind telling you Mrs Hammond.
[CN]我直言不讳，哈蒙德太太This Sporting Life (1963)
I don't want another such prick.
[JP]正直言って あんな気持はもうパスだなThe Gentle Twelve (1991)
Well, you'll excuse me: Will your salary be adequate?
[CN]恕我直言 你们的薪水将来够生活吗？Doctor Zhivago (1965)
I have to say your vulnerability is really freaking me out right now.
[JP]「あなたのそういうところって、正直言うと、 今は、とってもイライラするわ」The Departed (2006)
But, I may as well be honest. The people you have to deal with are liars.
[CN]但是 恕我直言 和你打交道的这些人是骗子Union Station (1950)
No offense meant, but you'll be better off without him around your neck.
[CN]恕我直言，没有他缠着您， 您的生活会好一些的Lust for Life (1956)
Let me put it quite candidly.
[CN]让我直言不讳Lilith (1964)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer