left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-構え-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 構え, *構え*
Saikam JP-TH-EN Dictionary
構える
[かまえる, kamaeru] TH: ตั้งท่า
構える
[かまえる, kamaeru] EN: to set up
EDICT JP-EN Dictionary
構え
[かまえ, kamae](n) posture (e.g. in martial arts); pose; style; stance#8071[Add to Longdo]
構える
[かまえる, kamaeru](v1, vt) (1) to set up (e.g. a building); (2) to prepare in advance (e.g. a meal); to prepare to use something (e.g. a camera); (3) to plan; to scheme; (4) to fabricate in order to deceive; (5) to stiffen; to become formal; (P)#16546[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
Should anything arise, she will be prepared for it.
何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
You have to be patient.
気長に構える必要があります。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.
私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
I watched for the last chance.
私は最後のチャンスを待ち構えた。
He took up residence in Jamaica.
彼はジャマイカに住居を構えた。
He set up a new home in Jamaica.
彼はジャマイカに新居を構えた。
He has a store on the main road.
彼は大通りに店を構えている。
She has a large office in this building.
彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hold this, like so...
[JP]よし　これを構えてろKin-dza-dza! (1986)
With the flag on your jacket, and the way you look...
[JP]その上着と記章 面構えからして――First Blood (1982)
The German people have divided into as many states as there are individuals.
[JP]ドイツ民族は１人１人 ミニ国家を構えてるWings of Desire (1987)
The Mafia's after us now.
[JP]マフィアが待ち構えてたThe Blues Brothers (1980)
Keep the gun pointed, and he won't get near you.
[JP]銃は構えるだけだ それで奴は近づけないStraw Dogs (1971)
On your ready. I want Tasers on full charge.
[JP]ショック銃を構えてろJurassic Park (1993)
Whoever dares will fall on booby traps... or be hit by laser rays.
[JP]踏み込もうものなら　鉄条網やレーザーが 待ち構えてるWings of Desire (1987)
Archers!
[JP]矢を構えろ！Gladiator (2000)
And at home at the airport those maggots were protesting.
[JP]ようやく故郷に帰ってみれば 空港で蛆虫どもが待ち構えて――First Blood (1982)
You will therefore be taken to the Dune Sea... and cast into the Pit of Carkoon... nesting place of the all-powerful Sarlacc.
[JP]諸君らは大砂丘海へ運ばれ... カークーンの穴へと落とされます そこには恐ろしいサーラックが 巣を構えておりますStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
You ready for the Windy City?
[JP]風の街に心構えはあるな?Crossroads (1986)
- I'm not gonna get shot. He's just waiting for that!
[JP]俺はパートタイマーだし　殺されに来た訳じゃない 奴は待ち構えてるFirst Blood (1982)
JDDICT JP-DE Dictionary
構える
[かまえる, kamaeru]aufbauen, bauen, errichten, eine_Haltung_annehmen, eine_Stellung_annehmen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ