[つかまる, tsukamaru](v5r, vi) (1) (usu. 捕まる) to be caught; to be arrested; (2) (uk) (usu. 掴まる) to hold on to; to grasp; (3) (uk) to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi); (4) (uk) to be detained by; (P)[Add to Longdo]

捕らえる(P);捕える(P);捉える

[とらえる, toraeru](v1, vt) (1) to seize; to capture; to arrest; (2) to grasp; to perceive; to treat (as); (P)[Add to Longdo]

捕らえ処

[とらえどころ, toraedokoro](n) clue; vital point[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.

２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。

Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.

５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。

The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.

アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。

You are under arrest.

あなたを逮捕します。

We captured cicadas with a net.

あみでせみを捕まえた。

Anne lived in terror of capture by Nazis.

アンネはナチスに捕まるのを恐れながら暮らした。

You are under arrest.

おまえを捕縛する。

Kate captured the hearts of her classmates.

ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。

A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.

こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。

She looks satisfied when she catches a cockroach.

ゴキブリを捕まえると満足そうだ。

The fish caught in this river are all nice.

この川で捕れる魚はみんなおいしい。

This is the biggest fish that I have ever caught.

これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Search the houses and take them alive.

[JP]射撃停止、家を捜してあいつらを生きて捕まえろ La Grande Vadrouille (1966)

I'm going after him!

[CN]我现在去追捕！Assault on Precinct 13 (2005)

- Do you know anything about fishing?

[CN]- 你懂得捕鱼吗？Walkabout (2004)

After the arrests, we take you to a safe house, you make a statement.

[CN]被捕后我们会给你个藏身处然后给我们一份证词 The Con Is On (2004)

As they sweep around the banking Sarti's gonna catch up with the three cars fighting for fourth place. He's passed Tim Randolph, now watch him go underneath Gurney in the Eagle.

[JP]遅れてイーグルのダン・ガーニーと BRMのボブ・ターナーバンクを疾走中の４番手争いをしている３台を捕らえようとサルティが迫るサルティ、ランドルフを抜いた、イーグルのガーニーの後だ Grand Prix (1966)

It is a matter of personal pride... to every fraud investigator in the country, to be the one who nails him.

[CN]对所有的反诈骗探员来说... 找到证据并亲手逮捕他将会是件非常值得骄傲的事 The Con Is On (2004)

- Am I under arrest?

[CN]- 我是不是被捕了?The Con Is On (2004)

If the elevator goes to the top floor, the Brit will be crushed. Wait.

[JP]エレベーターが最上階にいけば、イギリス人は逮捕されるでしょう La Grande Vadrouille (1966)

Catch him.

[JP]捕えろ La Grande Vadrouille (1966)

We will all be caught.

[JP]外へ出れない、この服装では... 皆、捕らえられるだろう La Grande Vadrouille (1966)

Until then, you are my prisoner.

[JP]それまで、あなたは私の捕虜です La Grande Vadrouille (1966)

What? They will be caught.

[JP]捕らえられるでしょう La Grande Vadrouille (1966)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

捕まえる

[つかまえる, tsukamaeru]fangen, fassen[Add to Longdo]

捕まる

[つかまる, tsukamaru]gefangen_werden, festgenommen_werden[Add to Longdo]

捕らえる

[とらえる, toraeru]fangen, fassen[Add to Longdo]

捕らわれる

[とらわれる, torawareru]gefangen_werden, festgenommen_werden[Add to Longdo]

捕る

[とる, toru]fangen, fassen[Add to Longdo]

捕獲

[ほかく, hokaku]-Fang, Aufbringung, Kapern[Add to Longdo]

捕縛

[ほばく, hobaku]Verhaftung, Festnahme[Add to Longdo]

捕虜

[ほりょ, horyo]Kriegsgefangener[Add to Longdo]

捕虜収容所

[ほりょしゅうようじょ, horyoshuuyoujo]Gefangenenlager[Add to Longdo]

捕鯨

[ほげい, hogei]Walfang[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

-捕-

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking