left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
39 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-意見-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 意見, *意見*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
意见
[意 见 / 意 見, yì jiàn, ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ]idea; opinion; suggestion; objection; complaint#896[Add to Longdo]
公众意见
[公 众 意 见 / 公 眾 意 見, gōng zhòng yì jiàn, ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ]public opinion[Add to Longdo]
意见不合
[意 见 不 合 / 意 見 不 合, yì jiàn bù hé, ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ]to disagree; dissent[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
意見
[いけん, iken](n)ความเห็น
Saikam JP-TH-EN Dictionary
意見
[いけん, iken] TH: ความคิดเห็น
EDICT JP-EN Dictionary
意見
[いけん, iken](n, vs, adj-no) opinion; view; comment; (P)#471[Add to Longdo]
意見が一致
[いけんがいっち, ikengaicchi](exp, n, vs) seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion[Add to Longdo]
意見を言う
[いけんをいう, ikenwoiu](exp, v5u) to state one's opinion[Add to Longdo]
意見を持つ
[いけんをもつ, ikenwomotsu](exp, v5t) to hold an opinion[Add to Longdo]
意見を吐く
[いけんをはく, ikenwohaku](exp, v5k) to give one's opinion[Add to Longdo]
意見具申
[いけんぐしん, ikengushin](n, vs) offering one's opinion (to someone on something)[Add to Longdo]
意見交換
[いけんこうかん, ikenkoukan](n) exchange of ideas; exchange of opinions[Add to Longdo]
意見広告
[いけんこうこく, ikenkoukoku](n) protest advertising (on an issue by a pressure group)[Add to Longdo]
意見書
[いけんしょ, ikensho](n) opinion in writing; written opinion; argument[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」。
Some 20 issues have been agreed on.
２０ほどの問題で意見の一致をみている。
There is not much difference between the two opinions.
２つの意見に大した差はない。
There was a great gap between the views of the two.
２人の意見には大きな食い違いがあった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
There is a wide gap in the opinions between the two students.
２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。
I will not presume to give an opinion.
あえて意見を述べることはよしておこう。
I dared to support his opinion.
あえて彼の意見を支持した。
I do not expect you to subscribe to my opinion.
あなたが私の意見に同意してくださるとは思っていません。
I'm afraid I differ with you on this point.
あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
I quite agree with you.
あなたと同意見です。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And you and I compare notes.
[CN]然後你和我交換意見.Mimic (1997)
The purpose of my visit here is to gather additional facts and opinions on the situation and to prepare a report to the Council recommending when and how the news should eventually be announced.
[JP]私の目的は 更なる事実や意見を収集し―― 最終的に必要となる ニュース公表の時期―― および その方法について――2001: A Space Odyssey (1968)
We came to the conclusion then that we shouldn't destroy the Zone after all.
[JP]だが　その後ー 皆の意見が変わってねStalker (1979)
My opinion is that groups are not ripe for revolution.
[CN]我的反對意見就是，現在群眾們還沒成熟到可以革命的程度Rosa Luxemburg (1986)
I blame you for nothing, dear child.
[CN]- 我對你沒有任何意見 親愛的孩子Les Visiteurs du Soir (1942)
But if you would care for my advice...
[CN]但是，如果你考慮我的意見...Hey Babu Riba (1985)
But there is a majority in favor of the radiation scenario.
[JP]多数意見として 核汚染シナリオがThe Crazies (1973)
Now, if any of you would like to give me your views and opinions in private if you like, I will be only too happy to include them in my report.
[JP]個別に自分の見解や意見を 述べたい者がいるなら―― 喜んで参考にさせてもらう2001: A Space Odyssey (1968)
You must have formed some opinion of me.
[JP]意見を聞かせてThe Graduate (1967)
There were objections from drivers who thought the light one-and-a-half litre Formula 1 cars of that time were not suitable for the strain imposed by the banking.
[JP]ドライバーの反対意見により 使用されませんでした... この時期の軽量な 1. 5リッターF1カーでは...Grand Prix (1966)
What do you THINK happened?
[JP]お前の意見は？Farewell, My Lovely (1975)
Well, the council doesn't have a problem with that?
[CN]那理事會沒意見嗎The Show Must Go On (2014)
JDDICT JP-DE Dictionary
意見
[いけん, iken]Meinung, Ansicht[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ