left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
39 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-夫婦-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 夫婦, *夫婦*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
夫妇
[夫 妇 / 夫 婦, fū fù, ㄈㄨ ㄈㄨˋ]a (married) couple; husband and wife#3885[Add to Longdo]
新婚夫妇
[新 婚 夫 妇 / 新 婚 夫 婦, xīn hūn fū fù, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ ㄈㄨ ㄈㄨˋ]newly married couple; newly-weds#41277[Add to Longdo]
双独夫妇
[双 独 夫 妇 / 雙 獨 夫 婦, shuāng dú fū fù, ㄕㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄈㄨ ㄈㄨˋ]a married couple allowed dispensation to have second child[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
夫婦
[ふうふ, fuufu](n)สามีภรรยา
EDICT JP-EN Dictionary
夫婦
[ふうふ(P);めおと;みょうと, fuufu (P); meoto ; myouto](n) married couple; spouses; husband and wife; couple; pair; (P)#3728[Add to Longdo]
夫婦の縁を結ぶ
[ふうふのえんをむすぶ, fuufunoenwomusubu](exp, v5b) to get married[Add to Longdo]
夫婦の所有財産
[ふうふのしょゆうざいさん, fuufunoshoyuuzaisan](n) conjugal property; joint ownership property of husband and wife[Add to Longdo]
夫婦の道
[ふうふのみち, fuufunomichi](n) marital virtues[Add to Longdo]
夫婦の和
[ふうふのわ, fuufunowa](n) conjugal harmony; concord between husband and wife[Add to Longdo]
夫婦円満
[ふうふえんまん, fuufuenman](n) matrimonial happiness; happy marriage[Add to Longdo]
夫婦間
[ふうふかん, fuufukan](n, adj-no) within a marriage; between husband and wife; conjugal[Add to Longdo]
夫婦関係
[ふうふかんけい, fuufukankei](n) marital relationship[Add to Longdo]
夫婦気取り;夫婦きどり
[ふうふきどり;めおときどり, fuufukidori ; meotokidori](exp) behaving (posing) as if they were a married couple[Add to Longdo]
夫婦共稼ぎ
[ふうふともかせぎ, fuufutomokasegi](n) dual income; husband and wife both working[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
They are now man and wife duly married.
２人は今はれて夫婦だ。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He and his wife are working together for a living, and his salary is lower than hers, No wonder he is a hen-pecked husband.
あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
They are not a well-matched couple.
あの夫婦は相性が悪い。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Please come over with your wife.
ご夫婦でおこしください。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
To tell the truth, they are not husband and wife.
じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Mr and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Mr and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Those two make a fine pair.
その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They think of the names of their friends and the people who enter into their daily lives like the Farlows and they think up funny situations.
[CN]他們會用朋友的名字 還有他們每天會見到的人 譬如法洛夫婦Lolita (1962)
Just the gardener and his wife living on the grounds.
[CN]只有園丁夫婦住在那裡North by Northwest (1959)
Lord and Lady Clanders.
[CN]克蘭德夫婦My Fair Lady (1964)
They had a blowup.
[JP]ただの夫婦喧嘩ですねBrainstorm (1983)
He indulged his own request to talk to the audience. And there was some cold.
[CN]但是也不至於是夫婦間的問題吧The Sisters (1969)
And it's over 50 years later... and we're still married.
[JP]あれから50年経ちましたが まだ仲の良い夫婦ですWhen Harry Met Sally... (1989)
From this perspective, our marriage
[CN]我們夫婦生活The Sisters (1969)
Like we like each other. Like we're husband and wife.
[JP]好き合ってる 夫婦みたいにBuffalo '66 (1998)
I found a couple, but I didn't tell my uncle.
[CN]我為一對夫婦工作, 不過我沒告訴我叔叔Vagabond (1985)
And now, would you please stand... ..and give each other your right hand
[JP]それでは４組のご夫婦 お立ちくださいTurkish Delight (1973)
I'll be playing the rich father going along with the newly weds on their honeymoon.
[JP]君たちは新婚夫婦で、それについていくThe Wing or The Thigh? (1976)
You may be right. Can we act like we're married again?
[JP]そうだろうね、今夜も新婚夫婦になるの？The Wing or The Thigh? (1976)
JDDICT JP-DE Dictionary
夫婦
[ふうふ, fuufu]Mann_und_Frau, Ehepaar[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ