left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
14 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-前嫌-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 前嫌, *前嫌*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
前嫌
[前 嫌, qián xián, ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ]former hatred; bygone enmity#43755[Add to Longdo]
尽释前嫌
[尽 释 前 嫌 / 盡 釋 前 嫌, jìn shì qián xián, ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ]to forget former enmity (成语 saw)#147677[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Get over the fact that I tried to turn her into a vampire?
[CN]她能不能就不計前嫌 忽略我試圖 把她轉變成吸血鬼的事實The Last Day (2011)
Accompany me to town, and let us break them.
[CN]随我去镇上一趟 让我们冰释前嫌Reckoning (2011)
Ever since I announced that I was packing it in, it's funny, but this whole place has finally decided that they don't really hate me after all.
[CN]自从我宣布退休 这里的人反倒与我 冰释前嫌了Liberal Arts (2012)
And I think, in the end, that it may have been a good thing because we were able to clear the air and, you know...
[CN]我觉得 到最后 这其实是一件好事 因为我们就可以冰释前嫌了Open House (2011)
It's called We Hate You, Please Die.
[JP]曲は"お前嫌い 死んで下さい"Scott Pilgrim vs. the World (2010)
Matthew's on leave and he's in the village, so Papa and I thought it would be a good time to mend our fences.
[CN]马修休假 回到村里来了 我和你爸爸想借此机会 和他冰释前嫌Episode #2.1 (2011)
Everyone ignored the danger head to help me
[CN]各位不计前嫌，为小弟助阵The Lost Bladesman (2011)
Okay, if he can let go and forgive me. It's alright for me.
[CN]好吧 如果他可以尽释前嫌 我也可以One for the Money (2012)
- Oh, now that we've cleared that up...
[CN]那我们就冰释前嫌啦Getting Off (2011)
And maybe, just maybe, and I'm just hoping against hope here, maybe we can put this whole thing behind us.
[CN]也许, 只是也许 我只是抱一线希望 也许我们能不计前嫌The Dilemma (2011)
Oh, well, you just had to be nice, didn't you?
[CN]你也該盡釋前嫌了 對吧?Queen for a Day (2011)
If you straighten it out with him, he can tell the people upstairs that it was just a misunderstanding.
[CN]如果你跟他冰释前嫌 他就可以告诉楼上的人 不过是误会一场Surprise, Motherfucker! (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ