left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
18 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-不遇-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 不遇, *不遇*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
百年不遇
[百 年 不 遇, bǎi nián bù yù, ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ]only met with once every hundred years (drought, flood etc)#49629[Add to Longdo]
怀才不遇
[怀 才 不 遇 / 懷 才 不 遇, huái cái bù yù, ㄏㄨㄞˊ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ]to cherish one's unrecognized talents (成语 saw); to have talent but no opportunity; not living up to one's abilities; under-achieving#52127[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
不遇
[ふぐう, fuguu](adj-na, n) misfortune; bad luck; obscurity[Add to Longdo]
不遇を託つ
[ふぐうをかこつ, fuguuwokakotsu](exp, v5t) to repine at one's hard lot[Add to Longdo]
不遇時代
[ふぐうじだい, fuguujidai](n) one's dark days; the period during which one suffered misfortune and obscurity[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's from his divested real estate holdings.
[JP]経済的に不遇で 不動産の売却によるものですDay 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009)
His name was Mr. Underappreciated.
[CN]但每个人都不把他当回事 他的名字叫做怀才不遇爵士Bedtime Stories (2008)
Yeah, it means Nick's not in a very good place right now.
[JP]"そうなんだ ニックが不遇を囲う事になった原因で"Face Off (2013)
Class-A cluster fuck.
[CN]百年不遇的巧合Planet Terror (2007)
Xiao Hei Zi, tell the kitchen to keep the head of the pig!
[CN]哎呀 小黑子 叫厨房刁不遇杀猪留下个头啊Dragon Inn (1992)
I thought you were an acting talent waiting to be discovered,
[CN]我一直以为你只是在戏班怀才不遇Chinese Odyssey 2002 (2002)
Diao Gui, take the tunnel.
[CN]周淮安 跟刁刁不遇到厨房 由秘道离开客栈 快走Dragon Inn (1992)
To the the least secsesful agency in government.
[CN]低就于千年不遇的无能部门The Simpsons Movie (2007)
You were apploted for appointing one of the most secsesful men in america.
[CN]您将百年不遇的人才The Simpsons Movie (2007)
Fellas! I feel like I'm being seriously underutilized here.
[CN]伙计们，我感觉我在这 真的是怀才不遇啊The Gang Gets Whacked: Part 2 (2007)
Denied thatpromotion? Is life unfair? Is someone less talented than you reaping the benefits?
[CN]时机歹歹，诸事不顺 小人得志，怀才不遇？Bruce Almighty (2003)
A new york guide to places you might run into stella zinman.
[CN]这是一张能指导大家不遇见 Stella Zinman的纽约城市指南Happily Ever After (2008)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ