main-logo
19 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-แทงใจ-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: แทงใจ, *แทงใจ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แทงใจ
(adv)on the same wave length, See Also:read another's thought, have the same thought, Syn.ตรงใจ, Example:เธอพูดแทงใจเขาเหมือนมานั่งอยู่กลางใจ
แทงใจดำ
(v)hit the nail on the head, See Also:hit one's weak spot, Syn.จี้ใจดำ, Example:คำพูดของเธอแทงใจดำผม ทำให้ผมรู้สึกเจ็บไปอีกนาน, Thai Definition:พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง, Notes:(สำนวน)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แทงใจ
ก. เก็งใจ.
แทงใจ
ว. ตรงใจ, ตรงกับความคิด.
แทงใจดำ
ก. พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Just like my coincidence.
- แมวเหมือนแทงใจดำI Heart Huckabees (2004)
They won't provoke him?
ไม่แทงใจดำเค้าแน่น่ะย่ะ..Formula 17 (2004)
My check please, Hiromi san
เก็บตังค์ด้วยครับฮิโรมิ แทงใจดำล่ะซิAlways - Sunset on Third Street (2005)
G-man assassin? International spy?
สายลับนักฆ่า จารชน โทษทีถ้าแทงใจดำ...Chuck Versus the Undercover Lover (2008)
Ooh, a mean streak. I like it.
โอ้ แทงใจดำ ผมชอบจังAll by Myself (2008)
Ahh, you're just saying that to hurt me.
พูดแบบนี้มันแทงใจกันนี่Quantum of Solace (2008)
They do now, but when they watch their hero die right in front of their eye balls... so sharp and vivid... if feels like it could've reach out and touch the wet flesh.
ตอนนี้ก็รักสิ.. แต่ถ้าได้เห็น ฮีโร่ของพวกเค้าNถูกปลิดชีพลงตรงหน้า.. มันคงเชือดเฉือน แทงใจ...Gamer (2009)
Oh, I hit a little close to home, huh?
ฉันพูดแทงใจงั้นเหรอ? หือ?When the Levee Breaks (2009)
I guess "i'm sorry" doesn't begin to cover it?
พ่ออยากพูดว่า "พ่อเสียใจ" คงไม่ทิ่มแทงใจอะไรนะ?Chapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
- Spare me indignation.
- พูดแทงใจดำสินะWatchmen (2009)
Mike, I can tell you're down, but trust me on this.
ไมค์ ฉันอาจจะแทงใจดำแกหน่อย แต่ว่าเชื่อฉันเถอะ17 Again (2009)
stepping on a three-year neo-Nazi sting.
อยู่มาสามปีไม่มีผลงานอะไน เป็นลัทธินาซีคอยทิ่มแทงใจSo (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แทงใจดำ
[thaēng jaidam] (v, exp) EN: hit the nail on the head
Longdo Approved EN-TH
go for the jugular
(phrase)กะจะเอาให้ถึงตาย สู้ยิบตา, วิจารณ์หรือพูดจาทิ่มแทงใจ เช่น Hannity did not go for the jugular with this opening, but rather he explained the issue fairly objectively and pressed for an opinion.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer