แทงใจดำ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -แทงใจดำ-, *แทงใจดำ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

แทงใจดำ

(v)hit the nail on the head, See Also:hit one's weak spot, Syn.จี้ใจดำ, Example:คำพูดของเธอแทงใจดำผม ทำให้ผมรู้สึกเจ็บไปอีกนาน, Thai Definition:พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง, Notes:(สำนวน)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

แทงใจดำ

ก. พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Just like my coincidence.

- แมวเหมือนแทงใจดำI Heart Huckabees (2004)

They won't provoke him?

ไม่แทงใจดำเค้าแน่น่ะย่ะ..Formula 17 (2004)

My check please, Hiromi san

เก็บตังค์ด้วยครับฮิโรมิ แทงใจดำล่ะซิAlways - Sunset on Third Street (2005)

G-man assassin? International spy?

สายลับนักฆ่า จารชน โทษทีถ้าแทงใจดำ...Chuck Versus the Undercover Lover (2008)