41 ผลลัพธ์ สำหรับ

-ห้อมล้อม-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ห้อมล้อม, *ห้อมล้อม*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)be besieged, See Also:be thronged, throng, be mobbed, surround, Syn.กลุ้มรุม, รุมล้อม, Example:แฟนเพลงพากันห้อมล้อมนักร้องหนุ่มหน้าหล่อและส่งเสียงกรี๊ดตลอดเวลา

ห้อมล้อม

(v)surround, See Also:encircle, enclose, encompass, envelop, hem in, Syn.โอบล้อม, แวดล้อม, Example:สถานที่แห่งนี้ห้อมล้อมด้วยภูเขา

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ห้อมล้อม

ก. โอบล้อม, แวดล้อม, เช่น ฝูงชนห้อมล้อมดาราภาพยนตร์ชื่อดัง.

แวดล้อม

ห้อมล้อม เช่น มีบริวารแวดล้อม พอร้องเพลงจบก็มีคนมาแวดล้อมขอลายเซ็น.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You are constantly surrounded by beautiful women.

สาวสวยที่ห้อมล้อมThe Man in the Iron Mask (1998)

-And people close to him.

แล้วคนที่ห้อมล้อมเขาThe Man in the Iron Mask (1998)

The boys will soon be swarming around like flies.

ไม่นานก็จะมีเด็กหนุ่มมาห้อมล้อมGirl with a Pearl Earring (2003)

I can be surrounded by a sea of people and still feel all alone.

แม้ห้อมล้อมไปด้วยคลื่นผู้คน ฉันก็ยังรู้สึกโดดเดี่ยวA Cinderella Story (2004)

He goes to school where he can meet his pretty wife, and be surrounded by young high school girls.

เค้าคงไปที่โรงเรียน แล้วด็ได้เจอเมียแสนสวย, และก็โดนห้อมล้อม ด้วยเด็กนักเรียนสาวๆMy Little Bride (2004)

The next it's three years later and I'm standing next to some mountain with a couple thousand strangers around me.

มารู้ตัวอีกที ผ่านไปสามปีแล้ว และกำลังยืนอยู่ ใกล้ภูเขาแห่งหนึ่ง กับคนคู่หนึ่ง ห้อมล้อมด้วยคนแปลกหน้าPilot (2004)

Confide in your very own furniture friends

ห้อมล้อมเธอไปด้วยเพื่อน ๆ เฟอร์นิเจอร์Shrek 2 (2004)

Instead, I'm surrounded by fools.

แต่ฉันกลับถูกห้อมล้อมด้วยพวกโง่The Illusionist (2006)

Remind me, what is it you do in Munro?

...ห้อมล้อมด้วยคนโง่ๆ บอกฉันอีกครั้งซิ คุณทำอะไรที่มุนโรIn the Valley of Elah (2007)

And get taken advantage of by people who swarm on money

และเปิดโอกาสให้กับผู้คนที่เข้ามาห้อมล้อมเงินThe Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)

They will swarm on you like ants on sugar

พวกเค้าจะห้อมล้อมตัวคุณไม่ต่างจากมดที่ตอมน้ำตาลThe Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)

A dark day for Richard Nixon, who has drawn crowds to the vast Ellipse south of the White House before.

เป็นวันที่มืดมนสำหรับริชาร์ด นิกสัน คนที่ถูกผู้คนห้อมล้อม ไปยังห้องรูปไข่ด้านทิศใต้ ของทำเนียบขาวFrost/Nixon (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ห้อมล้อม

[hømløm] (v) EN: encircle ; besiege ; encompass ; beset ; surround FR: entourer ; se grouper autour

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

besiege

(vt)รุมล้อม, See Also:ห้อมล้อม, มะรุมมะตุ้ม

beset with

(phrv)รุมเร้าด้วย, See Also:ห้อมล้อมด้วย

box in

(phrv)ห้อมล้อมแน่นหนา, See Also:โอบล้อม, Syn.hedge in, hem in

cluster around

(phrv)ห้อมล้อม, See Also:ล้อมรอบ, Syn.cluster round

cluster round

(phrv)ห้อมล้อม, See Also:ล้อมรอบ, Syn.cluster around

envelop in

(phrv)ห้อมล้อมด้วย, See Also:โอบล้อมด้วย, Syn.swathe in, wrap in

environ

(vt)ล้อมรอบ, See Also:ห้อมล้อม, Syn.encircle, surround

gather from

gather round

(phrv)ห้อมล้อมเข้ามา, See Also:ฝูงชน เร่เข้ามา, ชุมนุม, รวมตัวกันเข้ามา, ล้อม, ล้อมรอบ, เข้ามาล้อม

mob

(vt)รุมล้อม, See Also:ห้อมล้อม, กลุ้มรุม, Syn.throng, crowd, swarm

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

beset

(บิเซท') { beset, beset, besetting, besets } vt. โจมตีทุกด้าน, กลุ้มรุม, รบกวน, ห้อมล้อม, See Also:besetment n. ดูbeset besetter n. ดูbeset, Syn.annoy

enfold

(เอนโฟลดฺ') vt. ห่อ, หุ้ม, ห้อมล้อม, พับกอด, See Also:enfolder n. ดูenfold enfoldment n. ดูenfold, Syn.embrace

pocket

(พอค'คิท) n. กระเป๋าเสื้อหรือกางเกง, ถุงเล็ก, หลุม, หลุมแร่, หลุมบิลเลียด, โพรง, ช่อง. adj. เล็กจนใส่กระเป๋าได้, ค่อนข้างเล็ก vt. ใส่กระเป๋า, มี, ครอบครอง, ปิดบัง, ห้อมล้อม, แทง (ลูกบิลเลียด) ลงหลุม, อดกลั้น, ข่มความรู้สึก, หน่วงเหนี่ยว -Phr. (in one's pocket ที่มีครอบ

surround