left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
21 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-หลายปี-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: หลายปี, *หลายปี*
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หลายปีดีดัก
ว. นานมาแล้ว เช่น เขาทำงานมาหลายปีดีดักไม่เห็นก้าวหน้า
หลายปีดีดัก
อีกนานมาก เช่น เก็บค่าเช่าถูก ๆ หลายปีดีดักกว่าจะคุ้มทุน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
At last, after all my years of searching, the cave of wonders!
หลังจากค้นหามาหลายปี ข้าก็ค้นพบ ถ้ำมหัศจรรย์ (ถ้ำมหัศจรรย์!Aladdin (1992)
Uh, my ring?
อา แหวนของข้างั้นรึ? แต่มันเป็นของครอบครัวมาเป็นเวลาหลายปีแล้วนะAladdin (1992)
If it weren't for all your years of loyal service...
ถ้าไม่เพราะความภักดีต่อราชสำนักหลายปีมานี่ละก็...Aladdin (1992)
Superman, you mean?
เจ้าของกับชั้นอยู่กันอย่างพี่น้องมาหลายปีแล้วล่ะHero (1992)
Years.
หลายปีแล้วThe Cement Garden (1993)
For years I waited for my life to end so I could be reunited with my family.
หลายปีที่ผ่านมาฉันเฝ้ารอให้ชีวิตฉันจบลง เพื่อที่ฉันจะได้ไปอยู่กับครอบครัว.Hocus Pocus (1993)
The old woman remembered a swan she had bought many years ago in Shanghai for a foolish sum.
หญิงชราจำหงส์ที่เธอซื้อเมื่อหลายปีก่อน ในเซี่ยงไฮ้ ด้วยเหตุผลโง่ๆได้The Joy Luck Club (1993)
He'd gone stone-deaf over the years.
เขาหูหนวกสนิทมาหลายปีแล้วThe Joy Luck Club (1993)
But years later, things were somewhat different
แต่หลายปีต่อมา อะไรๆมันก็เปลี่ยนไป...The Joy Luck Club (1993)
Years later, I moved to America.
หลายปีต่อมา ฉันย้ายมาที่อเมริกาThe Joy Luck Club (1993)
Over the years, Mom got better, although it seemed like all her fears turned into worries about me.
เวลาผ่านไปหลายปี แม่ก็ดีขึ้น ถึงแม้ว่ามันจะดูเหมือนกับความกลัวของเธอ เปลี่ยนไปเป็นความกังวลเกี่ยวกับฉันThe Joy Luck Club (1993)
After all these years, she was still so sneaky.
ถึงจะผ่านมาหลายปีแล้ว เธอก็ยังคงเป็นแบบเดิมเสมอThe Joy Luck Club (1993)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
for years
(idm)แรมปี, See Also:หลายปี, Syn.for ages
Hope Dictionary
donkey year
n. นานมาแล้ว, หลายปี
since
(ซินซฺ) adj., prep., conj.นับตั้งแต่นั้นมา, ตั้งแต่, ในเมื่อ, เนื่องด้วย, เนื่องจาก, โดยเหตุที่, เมื่อ (หลายปี) มาแล้ว., See Also:since long นานมาแล้ว, แต่ก่อนนานมาแล้ว, Syn.from then till now, ago
Saikam JP-TH-EN Dictionary
多年
[たねん, tanen] TH: หลายปี
多年
[たねん, tanen] EN: many years
Longdo Approved DE-TH
Jahre
(n)|pl.| หลายปี, See Also:das Jahr
verzweifelt
(adj)สิ้นหวัง, เศร้าโศก, ที่มีแต่ความทุกข์ตรม (อาการหนักกว่า unglücklich) เช่น Er ist verzweifelt, weil er Jahre lang arbeitslos ist. เขาทุกข์ใจมากเนื่องจากไม่มีงานทำมาหลายปีแล้ว, See Also:A. froh, frohlich, glücklich, Related: unglücklich, besorgt, betrübt
Longdo Approved FR-TH
en
(prep)ใน (บุพบทระบุสถานที่ ส่วนใหญ่ตามด้วยชื่อประเทศ) เช่น Mon fils habite en France depuis des années. ลูกชายของฉันอยู่ที่ฝรั่งเศสมาหลายปี
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ