main-logo
18 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-ปิดทอง-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ปิดทอง, *ปิดทอง*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปิดทอง
(v)gild, See Also:cover with gold leaf, Example:พระบาทสมเด็จพระพุทธเจ้าหลวงได้โปรดฯ ให้ปิดทองพระพุทธชินราชและถวายมหาสังวาลนพรัตน์เป็นพุทธบูชา, Thai Definition:ปิดทับด้วยแผ่นทองคำเปลว
ปิดทองหลังพระ
(v)do a thankless job, See Also:do good without ostentation, Example:เขาจะไม่ได้อะไรเลยถ้ายังปิดทองหลังพระอยู่อย่างนี้, Thai Definition:ทำความดีแต่ไม่ได้รับการยกย่อง เพราะไม่มีใครเห็นคุณค่า, Notes:(สำนวน)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปิดทองหลังพระ
ก. ทำความดีแต่ไม่ได้รับการยกย่อง เพราะไม่มีใครเห็นคุณค่า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The man who is silent in his good deeds
คนที่ปิดทองหลังพระน่ะBack in Business (2008)
Well, I prefer to stay out of the spotlight.
ผมชอบที่จะปิดทองหลังพระมากกว่าFor the Good of Our Country (2010)
A bird of prey in a gilded cage.
นกล่าเหยื่อในกรงปิดทองSin City: A Dame to Kill For (2014)
Without the gold leaf...
โดยไม่ต้องปิดทอง ...Last Knights (2015)
Police work in Gotham is such a thankless job.
การทำงานตำรวจใน Gotham คืองานปิดทองหลังพระนะRise of the Villains: Damned If You Do... (2015)
"Kneel within the gilded museum of holy wisdom and listen for the sounds of trickling water.
"จงคุกเข่าในพิพิธภัณฑ์ปิดทอง แห่งวิสุทธิปัญญา และสดับฟังเสียง ของสายน้ำไหลInferno (2016)
"The gilded museum," is that Saint Mark's?
พิพิธภัณฑ์ปิดทองคือเซนต์มาร์ค ใช่มั้ยInferno (2016)
"The gilded museum of holy wisdom."
"พิพิธภัณฑ์ปิดทองแห่งวิสุทธิปัญญา"Inferno (2016)
"Kneel within the gilded museum of holy wisdom.
คุกเข่าในพิพิธภัณฑ์ปิดทอง แห่งวิสุทธิปัญญาInferno (2016)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปิดทอง
[pit thøng] (v, exp) EN: cover with gold leaves ; gild  FR: recouvrir de feuilles d'or ; dorer
Hope Dictionary
gild
(กิลดฺ) { gilded, gilding, gilds } vt. ฉาลทอง, ทาสีทอง, ปิดทอง, ชุบทอง, ทำให้สุกปลั่งคล้ายทอง, ดูguild
gilding
(กิล'ดิง) n. การชุบทอง, การปิดทอง, แผ่นทองสำหรับปิดทอง, ผิวหน้าเป็นทอง, ผิวหน้าที่สุกปลั่งคล้ายทอง
gold leaf
แผ่นทองบางมากสำหรับปิดทอง, See Also:goldleaf adj.
Nontri Dictionary
gild
(vt)ชุบทอง, ปิดทอง, ฉาบทอง, ทำให้เป็นทอง, หุ้มทอง
gilt
(adj)ซึ่งหุ้มทอง, ซึ่งชุบทอง, ซึ่งปิดทอง, ซึ่งฉาบทอง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer