left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
32 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-ทางอ้อม-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ทางอ้อม, *ทางอ้อม*
Longdo Unapproved NO - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
omvei
[อม-ไว](n)ทางอ้อม (en)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทางอ้อม
(adj)indirect, Ant.ทางตรง, Example:การลงโทษทางอ้อม บางครั้งก็ได้ผลในบางสถานการณ์, Thai Definition:วิธีที่ไม่ตรงเป้าหมายทันที
ทางอ้อม
(n)detour, See Also:roundabout way, Syn.ทางเบี่ยง, ทางเลี่ยง, Ant.ทางตรง, Example:ทางที่เขาบอกให้พวกเราไปนั้นเป็นทางอ้อม, Thai Definition:ทางที่ไม่ใช่โดยตรงตามปกติ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But I'm in this family too. You can't keep giving me the silent treatment.
หนูก็เป็นคนหนึ่งในครอบครัว พ่อจะมากีดกั้นหนูทางอ้อมไม่ได้Dirty Dancing (1987)
The whole area is being evacuated.
มีทางอ้อมมั้ย - ปิดพื้นที่ทั้งหมด - เราช่วยอะไรได้บ้างThe Truman Show (1998)
If anyone was to ask for my opinion, which I note they're not I'd say we were taking the long way 'round.
ถ้ามีใครซักคนถามความเห็นฉัน แต่ฉันคิดว่าคงไม่มี ฉันจะบอกว่าเรากำลังเดินทางอ้อมอยู่The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
The King gives no regard to the degree of crimes committed and he's even killing the doctors who only followed orders?
ไม่ว่าจะเกี่ยวข้องทางตรงหรือทางอ้อม แม้แต่หมอหลวงที่รับบัญชาก็ถูกประหารชีวิตThe Great Jang-Geum (2003)
We'll work our way up one bend at a time.
เราจะเดินทางผ่านเส้นทางอ้อมโค้งน้ำAnacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Going around the sleeping titans.
เดินทางอ้อมพวกยักษ์ที่หลับไหลMarch of the Penguins (2005)
They closed the road, we took the long way.
เขาปิดถนน ต้องมาทางอ้อมBabel (2006)
We're in a hurry, but we have to make a detour.
แม้ว่าเราจะรีบ, แต่เราต้องหาทางอ้อมไปThe Book of the Three Hans (2006)
That's a much better idea than taking a detour.
นี่เป็นความคิดที่ดีกว่า การเดินทางอ้อมThe Book of the Three Hans (2006)
Okay, I can take a hint. See ya.
แหม ไล่กันทางอ้อมซะแบบนี้ แล้วเจอกันThe Haunting of Molly Hartley (2008)
Well, take your shortcut, and I'll take the long way, but you'd better be there
งั้น เจ้าไปทางลัด ส่วนข้า\\\ จะไปทางอ้อมเอง แต่ไปให้ถึงShadow of Malevolence (2008)
We're taking a detour.
เราจะใช้ทางอ้อมTo the Lighthouse (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ทางอ้อม
[thāng øm] (n, exp) EN: detour ; roundabout way  FR: détour [ m ] ; crochet [ m ]
ทางอ้อม
[thāng øm] (adj) EN: indirect  FR: indirect
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bypass
(n)ทางอ้อม, See Also:ถนนรอบเมือง, Syn.detour, side road
Hope Dictionary
bricole
n. การโจมตีทางอ้อม, ศรหินโบราณ
by-pass
n. ทางอ้อม, ทางแยกวน, ท่อรอง vt. อ้อม, ไปทางอ้อม, ไม่สนใจข้อคิดเห็นหรือคำตัดสิน
by-passes
n. ทางอ้อม, ทางแยกวน, ท่อรอง vt. อ้อม, ไปทางอ้อม, ไม่สนใจข้อคิดเห็นหรือคำตัดสิน
by-passing
n. ทางอ้อม, ทางแยกวน, ท่อรอง vt. อ้อม, ไปทางอ้อม, ไม่สนใจข้อคิดเห็นหรือคำตัดสิน
by-path
n. ทางรอง, ทางอ้อม, ทางย่อย
by-road
n. ทางอ้อม, ถนนอ้อม, ถนนรอง
by-street
n. ทางอ้อม, ถนนอ้อม
bypass { by-passed
n. ทางอ้อม, ทางแยกวน, ท่อรอง vt. อ้อม, ไปทางอ้อม, ไม่สนใจข้อคิดเห็นหรือคำตัดสิน
bypassed
n. ทางอ้อม, ทางแยกวน, ท่อรอง vt. อ้อม, ไปทางอ้อม, ไม่สนใจข้อคิดเห็นหรือคำตัดสิน
bypasses }
n. ทางอ้อม, ทางแยกวน, ท่อรอง vt. อ้อม, ไปทางอ้อม, ไม่สนใจข้อคิดเห็นหรือคำตัดสิน
Nontri Dictionary
bypass
(n)ทางผ่าน, ทางอ้อม, ทางแยก
bypath
(n)ตรอก, ซอย, ทางแยก, ทางอ้อม
byroad
(n)ตรอก, ทางแยก, ทางอ้อม
detour
(n)ทางอ้อม, ทางเบี่ยง, ทางโค้ง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ