43 ผลลัพธ์ สำหรับ

-ถึงแม้-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ถึงแม้, *ถึงแม้*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(conj)though, See Also:although, Syn.ถึง, ทั้งที่, ทั้งๆ ที่, แม้, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, Example:ถึงแม้ตูมตามยังเป็นเด็กอยู่ แต่เขามีความสามารถเท่าผู้ใหญ่บางคน, Thai Definition:ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงหรือสมมติขึ้น และบังเกิดผลหรือคาดว่าจะบังเกิดผลขัดแย้ง

ถึงแม้น

(conj)even if, Syn.มาตรแม้น, แม้ว่า, ถึงแม้, Example:ถึงแม้นเธอจะรักเขาปานใด เขาก็ไม่เห็นความรักความจริงใจของเธอ

ถึงแม้ว่า

(conj)even though, See Also:even if, though, in spite of, despite, Syn.ถึง, ทั้งที่, ทั้งๆ ที่, แม้, แม้ว่า, ถึงแม้, Example:ถึงแม้ว่าเขาจะจนเขาก็ไม่เคยคดโกงใคร, Thai Definition:ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงหรือสมมติขึ้น และบังเกิดผลหรือคาดว่าจะบังเกิดผลขัดแย้ง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Never fails. Get in the bath and there's a rub at the lamp.

ไม่มีผิดพลาด ถึงแม้จะกำลังอาบน้ำ เมื่อมีคนมาถูตะเกียงAladdin (1992)

Though Heathcliff became Mr. Earnshaw's favorite child, his protection was limited by the length of the old man's life.

ถึงแม้ฮีธคลิฟฟ์จะเป็น ลูกชายคนโปรดของนายเอิร์นชอว์ สิ่งปกป้องรักษาเขาก็หมดลง เมื่อชายชรา จากไปWuthering Heights (1992)

If he were the devil himself, it wouldn't matter.

ถึงแม้เขาจะเป็นปีศาจเสียเอง ก็ไม่สำคัญWuthering Heights (1992)

Where you been, pal? Some guys been looking for me, Chick?

ถึงแม้ว่าจะมีอะไรระหว่างพวกเค้าHero (1992)

It's either funny or it isn't.

ถึงแม้มันจะตลกหรือไม่ก็ตามThe Cement Garden (1993)

A joke doesn't stop being funny just because someone's dead.

เรื่องตลกยังคงเป็นเรื่องตลกนะ ถึงแม้มีใครตายThe Cement Garden (1993)

Even at that age, I knew I had an amazing gift, this power, this belief in myself

ถึงแม้จะอายุแค่นั้น ฉันก็รู้ว่าฉันมีความสามารถที่พิเศษ พลังอันนี้ ความเชื่อในตัวเองนี้...The Joy Luck Club (1993)

This was not going to go away, even with her silent treatment.

นี่มันจะต้องไม่หายไปไหนแน่ๆ ถึงแม้กับการรักษาด้วยความเงียบของแม่ก็เถอะThe Joy Luck Club (1993)

Over the years, Mom got better, although it seemed like all her fears turned into worries about me.

เวลาผ่านไปหลายปี แม่ก็ดีขึ้น ถึงแม้ว่ามันจะดูเหมือนกับความกลัวของเธอ เปลี่ยนไปเป็นความกังวลเกี่ยวกับฉันThe Joy Luck Club (1993)

My mother did this with her whole heart, even though my grandmother had disowned her.

แม่ของฉันทำแบบนี้ด้วยหัวใจทั้งหมดของเธอ ถึงแม้คุณยายของฉันจะตัดขาดกับเธอแล้วก็ตามThe Joy Luck Club (1993)

Even if we disagree.

ถึงแม้เราจะไม่เห็นพร้องต้องกันก็เถอะThe Joy Luck Club (1993)

Because I know, even if you don't.

เพราะว่าแม่รู้ถึงแม้ลูกจะไม่รู้ก็เถอะThe Joy Luck Club (1993)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ถึงแม้

[theungmaē] (conj) EN: though ; although FR: quoique ; bien que

ถึงแม้น

[theung maēn] (conj) EN: even if FR: même si

ถึงแม้ว่า

[theungmaē wā] (conj) EN: although ; even tough FR: quoique ; bien que

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

albeit

(conj)ถึงแม้ว่า, See Also:แม้ว่า, Syn.although, even though

although

(conj)ถึงแม้ว่า, See Also:แม้นว่า, ถึงแม้, ทั้งที่, ทั้งๆ, ทั้งๆ ที่

even though

(adv)ถึงแม้ว่า, See Also:ทั้งที่, ทั้งๆ ที่, ถึงแม้, แม้ว่า, Syn.although, though

tho

(conj)ถึงแม้ว่า (คำย่อของ though), Syn.tho', though

tho

(adv)ถึงแม้ว่า (คำย่อของ though), Syn.tho', though

though

(conj)ถึงแม้ว่า, See Also:แม้ว่า, Syn.although, even though

while

(conj)ถึงแม้ว่า, See Also:แม้ว่า, ทั้งๆที่, Syn.although, even though, though

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

although

(ออล' โธ) conj. ถึงแม้ว่า, อย่างไรก็ตาม, Syn.though, even though

despite

(ดิสไพทฺ') prep. ถึงอย่างไรก็ตาม, โดยไม่คำนึงถึง. n. ความเกลียดชัง, การดูหมิ่น, การเหยียดหยาม-Phr. (in despite of ถึงแม้ว่า)

maugre

(มอ'เกอะ) adj. แม้ว่า, ถึงแม้ว่า.

nevertheless

(เนฟ'เวอธีเลส) adv., conj. ถึงแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม, แต่ทว่า, ยังคง, แม้ว่า, ถึงแม้, Syn.nonetheless

though

(โธ) conj. แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, หากว่า, -Phr. (as though ยังกับว่า) . adv. อย่างไรก็ตาม, สำหรับสิ่งนั้นทั้งหมด, Syn.even if, that, however

while

(ไวล์) n. ชั่วขณะ, ชั่วประเดี๋ยว, พักหนึ่ง, ช่วงเวลาเฉพาะ conj. ระหว่างเวลา, ตลอดเวลา, ในขณะที่, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, ในเวลาเดียวกัน, prep. จนกว่า vt. ทำให้เวลาผ่านไป (โดยเฉพาะอย่างสบาย) worth one's while คุ้มค่าเวลา,

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

albeit

(con)ถึงแม้ว่า, แม้ว่า, ทว่า, มาตรว่า

although

(con)แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, อย่างไรก็ตาม

despite

(pre)ถึงแม้ว่า, ถึงอย่างไรก็ตาม

nevertheless

(con)แม้กระนั้น, ถึงแม้ว่า, แต่กระนั้น

though

(adv)ถึงแม้ว่า, อย่างไรก็ดี, มาตรว่า, หากว่า

while