left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
10 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-ติดสอยห้อยตาม-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ติดสอยห้อยตาม, *ติดสอยห้อยตาม*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ติดสอยห้อยตาม
(v)follow, See Also:tail after someone, accompany, stick close (to someone), attach, Syn.ติดตาม, Ant.หลีกหนี, Example:หล่อนชินที่จะต้องติดสอยห้อยตามคนโตไม่ว่าไปไหนต่อไหน, Thai Definition:คอยติดตามรับใช้, ไปไหนก็ไปด้วย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ติดสอยห้อยตาม
ก. ติดตามไปรับใช้ในที่ต่าง ๆ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Just thought I'd tag along.
-แค่ติดสอยห้อยตามเขามาน่ะLove Actually (2003)
She kept hanging around Kazehaya.
เธอมัวติดสอยห้อยตามคาเซฮายะอยู่นั่นแหละFrom Me to You (2010)
Or how about running around with Samuel for a whole year, letting me think that you were dead while you're doing all kinds of crazy.
หรือว่าจะเป็นติดสอยห้อยตาม ซามูเอลเป็นปี ปล่อยให้ฉันคิดว่านายตายแล้ว ในขณะที่นายทำเรื่องบ้าๆSouthern Comfort (2012)
Hey, I for one, am happy you tagged along.
เฮ้ อย่างแรกเลยนะ ฉันดีใจมากที่มีเธอติดสอยห้อยตามChainsaw (2015)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ติดสอยห้อยตาม
[titsøihøitām] (v) EN: accompany s.o. everywhere ; follow s.o. everywhere ; stick close to s.o. ; be part of the entourage  FR: s'accrocher aux basques de qqn (fam.) ; être pendu aux basques de qqn (fam.) ; être toujours aux basques de qqn (fam.)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
squire
(vt)ติดตามรับใช้, See Also:ติดสอยห้อยตาม, Syn.accompany, escort
Hope Dictionary
dangle
(แดง'เกิล) { dangled, dangling, dangles } vi., vt., n. (การ) ห้อยอย่างหลวม ๆ , ห้อยแกว่งไปแกว่งมา, ติดสอยห้อยตาม, See Also:dangler n., Syn.swing
hanger-on
n. คนติดสอยห้อยตาม, คนดื้อ, คนประเภทสอพลอ -pl. hangers-on
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ