left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
United States of America
(n)ประเทศสหรัฐอเมริกา, See Also:สหรัฐ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(Kommentator): "Daron Rahlves from the United States of America."
(Kommentator): "Daron Rahlves from the United States of America."Streif: One Hell of a Ride (2014)
I pledge allegiance to the flag... of the United States of America... and to the Republic for which it stands, one nation...
ข้าขอแสดงความ จงรักภักดีต่อธง... แห่งประเทศ สหรัฐอเมริกา... และต่อสาธารณรัฐ ในปกครองAn American Tail (1986)
Who wants to spit on the Constitution of the United States of America?
ใครอยากถ่มน้ำลายรดรัฐธรรมนูญ ของสหรัฐอเมริกาบ้างField of Dreams (1989)
United States of America: A Complete History, Volume I.
สหรัฐอเมริกา ประวัติศาสตร์ฉบับสมบูรณ์ชุด 1Good Will Hunting (1997)
- I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation...
- ปฏิญาณตนด้วยความจงรักภักดี ต่อธงชาติ... ...สหรัฐอเมริกา และต่อประชาชาติ... ...ที่พวกเรายืนอยู่ด้วยความภาคภูมิใจ แห่งชาติ...A Cinderella Story (2004)
Theodore Roosevelt, 26th president of these United States of America at your service.
จีโรดอร์ รูสเวลส์ ประธานาธิบดีคนที่ 26... ...ของสหรัฐอเมริกา ยินดีรับใช้Night at the Museum (2006)
I used to be the next president of the United States Of America.
ผมเคยเป็น"ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาคนต่อไป"มาแล้วAn Inconvenient Truth (2006)
Now, presenting the United States of America,
ตอนนี้นำเสนอ ประเทศสหรัฐอเมริกาของอเมริกาBalls of Fury (2007)
Who do you think gets through this gate into the United States of America?
แกคิดว่าคนพวกไหนกัน ที่จะผ่านด่านนี้เข้าประเทศอเมริการได้?No Country for Old Men (2007)
Okay. We're now officially enemies of the United States of America.
เอาละ, ตอนนี้เราเป็นผู้ร้าย อย่างเป็นทางการของสหรัฐอเมริกาFantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
...and a country, the United States of America, that changed the world.
...และประเทศ สหรัฐอเมริกา ที่เปลี่ยนแปลงทั้งโลกShooter (2007)
You aided and abetted KGB agents who broke into a top-secret military installation in the middle of the United States of America, my country.
คุณช่วยเหลือและรู้เป็นเป็นใจให้สายลับเคจีบี บุกเข้าไปในค่ายทหาร/ ลับสุดยอดของกองทัพ กลางอเมริกา ประเทศของผมIndiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
The United States of America.
สหรัฐอเมริกาThe House Bunny (2008)
I'm here because my boss, the United States of America, thinks Sarah Connor is a deluded, dangerous
ผมมานี่เพราะนายผม สหรัฐอเมริกา คิดว่า ซาร่าห์ คอนเนอร์ เป็นตัวอันตรายที่อำพรางอยู่Pilot (2008)
I'm the Secretary of Defense of the United States of America.
ฉันเป็นรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงกลาโหม แห่งสหรัฐอเมริกาThe Day the Earth Stood Still (2008)
People of the United States of America open your markets to us and come invest in our country.
ประชาชนของสหรัฐอเมริกาครับ.. เปิดตลาดให้เรา.. และเข้ามาลงทุนในประเทศเราสิครับInvictus (2009)
It's been a rough day for the United States of America.
วันนี้ เป็นที่เลวร้ายมากสำหรับประเทศเราDay 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
The United States of America.
เกี่ยวกับประเทศสหรัฐอเมริกาไงJulie & Julia (2009)
Today, I am declaring the United States of America's first War on Crime.
วันนี้ ผมจะขอประกาศเปิดสงครามครั้งแรกของอเมริกากับอาชญกรรมPublic Enemies (2009)
This marks the last day of the United States of America.
นี่เป็นสัญลักษณ์ แห่งวันสุดท้ายของอเมริกา2012 (2009)
I'll be the last president of the United States of America.
ผมจะกลายเป็นประธานาธิบดีคนสุดท้ายของสหรัฐอเมริกา2012 (2009)
...as a candidate for the Democratic nomination for the presidency of the United States of America.
...ในฐานะผู้สมัคร ตัวแทนพรรคแดโมแครต เพื่อชิงตำแหน่ง ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาPrecious (2009)
The United States of America is at war...
สหรัฐอเมริกาได้เข้าสู่สงคราม..Shanghai (2010)
-Your daughter was flagged... as a possible terrorist threat to the United States of America.
...ก็เพื่อจงใจป้องกันหนึ่งในเป้าหมายของเขาEdge of Darkness (2010)
-of the United States of America.
หน้าที่ของผมคือ เอาอาวุธไอออนแมน ให้เป็นของอเมริกันIron Man 2 (2010)
I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
ขาพเจ้าขอปฎิญาณ ต่อธงชาติสหรัฐ และต่อดินแดนแห่งนี้ ดินแดนซึ่งอยู่ภายใต้ร่มเงาแห่งพระผู้เป็นเจ้าLet Me In (2010)
United States of America was suddenly and deliberately attacked.
เป็นวันที่เราจะต้องจดจำไปตลอดชีวิต เมื่อสหรัฐอเมริกา.. ถูกโจมตีโดยเจตนาอย่างไม่ทันตั้งตัวGuadalcanal/Leckie (2010)
This is the United States of America in the 21st century, not some oppressive patriarchal regime.
ที่นี่คือประเทศสหรัฐอเมริกา ในศตวรรษที่ 21 ไม่ใช่ยุคแห่งการปกครอง โดยผู้นำที่กดขี่ข่มเหงThe Lies Ill-Concealed (2011)
Do we have written proof that these kids were born in the United States of America?
เรามีหลักฐานจริงๆมั้ย? \ ว่าเด็กพวกนี้เกิดOriginal Song (2011)
And may God bless the United States of America.
ขอให้พระเจ้าคุ้มครองอเมริกาYou Bury Other Things Too (2011)
"the constitution of the United States of America
รัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาIt Takes a Village (2011)
The United States of America.
สหรัฐอเมริกาThe Wiggly Finger Catalyst (2011)
I even know the President of the United States of America.
แม้แต่ประธานาธิบดีอเมริกา ผมก็ยังรู้จักIron Sky (2012)
The United States of America does not negotiate with terrorists.
สหรัฐอเมริกาไม่ต่อรองกับผู้ก่อการร้ายIron Sky (2012)
All overseen by the United States of America.
ซึ่งสหรัฐอเมริกา จะเป็นผู้ตรวจตราและดูแลLockout (2012)
We are and always will be the United States of America.
เราเป็นและจะเป็นสหรัฐอเมริกาKilling Them Softly (2012)
I am ready to step outside with my hands raised above my head. I trust as a representative of the criminal justice system of the United States of America,
ทำตามคำสั่งของคุณ ผมจะเอามือวางไว้บนหัว ในตัวแทนของระบบยุติธรรมของประเทศสหรัฐอเมริกาDjango Unchained (2012)
I am Dr. King Schultz, a legal representative of the criminal justice system of the United States of America.
ตัวแทนกฏหมาย ของระบบยุติธรรมของประเทศสหรัฐอเมริกาDjango Unchained (2012)
You're damn right I am. United States of America.
คุณพูดถูกเผง ผมเป็นอเมริกันชนนะSafety Not Guaranteed (2012)
But that would be getting into highly classified information regarding national security, which, if you were to reveal it to anyone, would be considered a treasonable offense against the United States of America, punishable by death.
แต่ว่านั่นจะต้องเกี่ยวข้อง กับข้อมูลลับสุดยอดซึ่ง เกี่ยวพันถึงความปลอดภัยของประเทศนะPandora (2012)
Well, Mr. Chacon, on behalf of the United States of America I'd like to welcome you to our country.
นาย cachone ในนามของสหรัฐอเมริกา ฉันต้องการที่จะต้อนรับคุณเข้าสู่ประเทศของเรา คว้าที่นั่งWe're the Millers (2013)
I swore an oath to defend the United States of America against enemies both foreign and domestic.
ฉันให้สัตย์ปฎิญาณที่จะปกป้อง ประเทศสหรัฐอเมริกา จากศัตรู ทั้งภายในและภายนอกThe Choice (2012)
I pledge allegiance to the flag of the United States of America.
ข้าพเจ้าขอให้คำสัตย์ปฏิญาณ ต่อธงของประเทศสหรัฐอเมริกาThanksgiving IV (2012)
There is approximately one toilet per person in the United States of America.
ค่าประมาณจำนวนส้วมต่อประชากร ของสหรัฐอเมริกาThe But in the Joke (2012)
God bless you all and God bless these United States of America.
แทงโก -จูเลียต 1-9-3-3-4.Olympus Has Fallen (2013)
The United States of America doesn't negotiate with terrorists.
แกมาจากทางเหนือหรือ?Olympus Has Fallen (2013)
I pledge allegiance to the flag... of the United States of America!
แคง นี่ฟอร์บOlympus Has Fallen (2013)
And may God bless the United States of America.
เป็นอะไร แคง?Olympus Has Fallen (2013)
Look, Mark, if I'm a foreign head of state and the United States of America has become a rogue nuclear power, at what point do I take action and step in, perhaps even with a preemptive nuclear strike?
COMMENTATOR 2:White House Down (2013)
Territory of the United States of America.
ดินแดนของประเทศ สหรัฐอเมริกา.Runner Runner (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สหรัฐอเมริกา
(n)United States of America, Syn.อเมริกา, สหรัฐฯ, ประเทศสหรัฐอเมริกา
ประเทศสหรัฐอเมริกา
(n)United States of America, See Also:United States, America, Syn.อเมริกา, Example:ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่เจริญแล้ว, Unit:ประเทศ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ประเทศสหรัฐอเมริกา
[Prathēt Saharat Amērikā] (n, prop) EN: United States of America ; United States ; America  FR: États-Unis [ mpl ] ; USA [ mpl ]
WordNet (3.0)
united states
(n)North American republic containing 50 states - 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean; achieved independence in 1776, Syn.America, United States of America, the States, U.S.A., U.S., USA, US
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
美国
[美 国 / 美 國, Měi guó, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ]America; American; United States of America; USA#150[Add to Longdo]
花旗
[花 旗, huā qí, ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ]the Stars and Stripes (US flag); by extension, the United States of America; abbr. for Citibank 花旗銀行|花旗银行#12278[Add to Longdo]
美利坚合众国
[美 利 坚 合 众 国 / 美 利 堅 合 眾 國, Měi lì jiān Hé zhòng guó, ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˊ]United States of America#64257[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
アメリカ合衆国(P);亜米利加合衆国
[アメリカがっしゅうこく, amerika gasshuukoku](n) United States of America; (P)#391[Add to Longdo]
合衆国;合州国(iK)
[がっしゅうこく, gasshuukoku](n) (1) federal state; (2) (abbr) (See アメリカ合衆国) United States of America#8377[Add to Longdo]
米大統領
[べいだいとうりょう, beidaitouryou](n) President of the United States of America; US President[Add to Longdo]
北米合衆国
[ほくべいがっしゅうこく, hokubeigasshuukoku](n) the United States of America[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ