left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/เด็น เออะ เก๊น//DH EH1 N AH0 G EH1 N//ðˈen əgˈen/helppracticeฝึกออกเสียง
55 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*then again*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: then again, -then again-
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
then again
(adv)มองอีกแง่หนึ่ง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But then again, maybe I killed him.
แต่กระนั้น บางทีผมได้ฆ่าเขาBasic Instinct (1992)
Then again we shall seat him here beside your bust so that if you relax that will always be glaring at him.
เขาจะอยู่ที่ระดับอกท่าน เพื่อที่ท่านอยากผ่อนคลาย จะได้เอาหุ่นนี้พาดเขาThe Great Dictator (1940)
Are you crazy? They'll never go for it, and then again they might.
จะบ้าเหรอ พวกมันไม่หลวมตัวหรอก หรือ อาจจะBlazing Saddles (1974)
Then again, perhaps I have the strength after all.
แต่ตอนนี้ ข้าอาจจะมีแรงทำทั้งหมดที่ว่ามาก็ได้The Princess Bride (1987)
Then again, why even rob a convenience store?
ปล้นร้านโชว์ห่วยจะได้เงินเท่าไหร่กันNothing to Lose (1997)
Then again, maybe some of you have come to Hogwarts with abilities so formidable that you feel confident enough to not pay attention.
แต่ก็อีก พวกเธอบางคนมาที่ฮอกวอตส์ อย่างผู้ครอบครองความสามารถเต็มเปี่ยม สร้างความโด่งดัง กลั่นความรุ่งโรจน์ จนรู้สึกมั่นใจเพียงพอHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I heard it first in Lockhart's office. And then again just...
ฉันได้ยินครั้งแรก ในห้องของล็อกฮาร์ต และเพิ่ง...Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
No... never my official husband... then again... probably my best friend.
ไม่หรอก ... ไมเคยเป็นสามีแบบทางการนะ จริงๆแล้วLatter Days (2003)
Then again, she hasn't cracked a smile since the day that shark almost devoured me.
แต่เธอก็ไม่เคยยิ้มอยู่แล้ว ตั้งแต่ผมเกือบถูกฉลามกินAround the World in 80 Days (2004)
Then again, there are always ways around such things.
แต่มันก็มีทางออกสำหรับเรื่องแบบนี้อยู่50 First Dates (2004)
Truly amazing but then again, it's in the genes.
- เยี่ยมจริงๆ - แต่ก็นะ มันอยู่ในสายเลือดRaise Your Voice (2004)
Then again, what made her agree to see me?
แต่ก็นั่นแหละ อะไรทำให้เธอยอมมาพบผมได้นะSpygirl (2004)
Then again, I know
งั้นอีกที ฉันรู้The Guy Was Cool (2004)
But then again, it's not my job to find out.
แต่ก็อีกแหละ มันไม่ใช่หน้าที่ของฉันที่จะหามันPilot (2004)
But then again, you can't eat the Mona Lisa.
แต่ก็นั่นแหละ คุณกินโมนาลิซ่า ไม่ได้หรอกThe Perfect Man (2005)
And then again on the digital files.
และเมื่ออีกครั้งกับถาพดิจิตอลThe Omen (2006)
Oh... mm-hmm. Then again, what are they thinking?
รักโฮสต์คลับต่อไปด้วยนะครับOuran High School Host Club (2006)
Then again we're starting to get tired of him, huh?
ฉันไม่สนใจหรอก ถ้าฉันจะถูกไล่ออก ฮารุฮิ พอแล้วOuran High School Host Club (2006)
Then again, it's not something to brag about.
แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องที่น่าคุยอวดนะArang (2006)
Go away. Then again...
ไปสิ ถึงอย่างนั้นก็เถอะ...200 Pounds Beauty (2006)
Then again, he means nothing to you.
แต่อย่างว่า เขาไม่ได้เป็นอะไรกับเธอนี่200 Pounds Beauty (2006)
I mean, they pulled it off in india last month, and then again in--
ฉันหมายถึง, เขาดึงมันมาปิดในอินเดีย เมื่อเดือนที่แล้ว, และทำอีกใน...Kung Fu Fighting (2007)
Then again, neither would Harry.
แต่ก็นั่นล่ะ แฮรี่เองก็คงไม่ผ่านDex, Lies, and Videotape (2007)
But then again, i never figured that you would pass on sizzling shrimp, either.
พี่ยังไม่คิดว่าเธอจะทิ้งกุ้งได้ลงคอChuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
She burned to death this morning in Brandon Fox's SUV, but then again, you know that, because you cut his brake line.
เธอถูกไฟครอกตายเช้านี้ในรถ SUV ของแบรนดอน ฟ็อกซ์ แต่ก็นะ นายก็รู้อยู่แล้วนี่ เพราะนายเป็นคนตัดสายเบรคBang, Bang, Your Debt (2007)
Then again, they don't commit sins of the flesh, so it's pretty fresh.
แต่ก็นะ พวกเขาไม่มีกิเลส เนื้อคงจะสดดีSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Then again if you're in the brig who's to stab the heart?
แต่ก็นะ ถ้าเจ้าอยู่ในตาราง ใครจะแทงหัวใจโจนส์Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
But, then again, what is history but a marker for the deeds of great men?
แต่... นั่นแหละ... ประวัติศาสตร์มักจะบันทึกแต่วีรบุรุษNational Treasure: Book of Secrets (2007)
Perhaps not. But then again, I have this.
อาจจะใช่ แต่อีกอย่าง ผมมีไอ้นี่National Treasure: Book of Secrets (2007)
And then again, the lies tell you things too, because people tell them for a reason.
แต่ก็อีก คำโกหกบอกอะไรเราได้ เพราะว่า... ...คนเราพูดจากเหตุผลThe Brave One (2007)
But then again, Margaret Mead didn't run home every time
แต่ก็เช่นนั้นอีก มาร์กาเร็ต มี๊ด ไม่ได้วิ่งออกจากบ้านทุกครั้งThe Nanny Diaries (2007)
It's just that I hate infections. But then again, who likes them?
เพียงแต่ฉันไม่ชอบการติดเชื้อ แล้วใครบ้างที่ชอบมันล่ะ?Music and Lyrics (2007)
- No, but then again, I'm new to the case.
ไม่เลย ตอนนี้ผมกำลังทำคดีใหม่อยู่Saw V (2008)
But then again, like I said, it's your call.
แต่ก็นะ.. อย่างที่ฉันบอกคุณไป มันเป็นการตัดสินใจของคุณChapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
Then again, it took me a while to find this place,
แต่ก็นั่นแหละ กว่าจะเจอบ้านนี้ ก็เสียเวลาไปเยอะFinding Freebo (2008)
At two megahertz, and then again at four.
ที่สองเมกะเฮิรท์และที่สี่อีกครั้งThe Arrival (2008)
Then again at four.
อีกครั้งที่สี่The Arrival (2008)
Then again, you lie to me, too.
อีกแล้ว คุณก็โกหกฉันBombshell (2008)
Then again, what's a trio of ugly stepsisters...
นับประสาอะไรเมื่อ เปรียบเทียบกับเจนนี่It's a Wonderful Lie (2008)
Then again, if it drove you to brooklyn,
ตอนนี้อีกครั้งนี่ , ถ้ามันเป็นสมุนของนายในบรู๊คลินThere Might be Blood (2008)
Then again, she is handing you a giant gift that you don't think you deserve.
อีกครั้งเธอให้ของขวัญชิ้นใหญ่\ ที่คุณไม่เคยคิดอยากได้กับคุณAdverse Events (2008)
But then again, everyone knows coppers are dumb.
แต่ก็อีกนั่นแหละ ทุกคนก็รู้ว่าพวกตำรวจมันโง่The Bank Job (2008)
And then again as Cheongpyeong Temple in 1550.
และชื่อชองเพียงในปี 1550Heartbreak Library (2008)
Then again, I don't suppose it's easy being you, is it, Geraldine, old girl?
เดี๋ยวอีกหน่อย แกก็คงไม่ง่ายใช้ม่ะ เจราดีนสุดสวยThe Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
But then again, that would be an emotional response, one that can't be explained or quantified.
แต่ก็นั้นแหล่ะ นั้นเป็นเรื่องการตอบสนองต่อความรู้สึก ซึ่งไม่สามารถอธิบายหรือวัดได้G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
But then again, you're always in such a situation.
แต่แล้วก็เกิดขึ้นอีก เธอมักจะตกอยู่ในสภาพนี้Episode #1.6 (2009)
Then again, I don't work for the FBI.
แล้วอีกเรื่องหนึ่ง ผมไม่ได้ทำงานให้ FBIDay 7: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2009)
Then again who needs a scarf?
แต่ก็นั่นแหละ ใครต้องการผ้าพันคอล่ะConfessions of a Shopaholic (2009)
Well, it is. But then again, so is the truth.
อ้อ เรื่องนั้น อีกแล้ว มันเป็นความจริงThe Ugly Truth (2009)
Then again, since my folks are a couple of paranoid shut ins like me
อีกครั้ง เนื่องจากพ่อแม่ผมค่อนข้างจะหวาดระแวงเหมือนผมZombieland (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
WordNet (3.0)
on the other hand
(adv)(contrastive) from another point of view, Syn.then again, but then, Ant.on the one hand
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ