left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/อาน เดอะ วั้น แฮน ดึ//AA1 N DH AH0 W AH1 N HH AE1 N D//ˈɑːn ðə wˈʌn hˈænd/helppracticeฝึกออกเสียง
18 ผลลัพธ์ สำหรับ 

on the one hand

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -on the one hand-, *on the one hand*, on the one han
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
on the one hand
(idm)ในมุมหนึ่ง, ในด้านหนึ่ง... (มักใช้คู่กับ on the other hand--มองในทางกลับกัน), Syn.on one hand, Ant.on the other hand, on the other side
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, on the one hand, he's not getting deader.
ในทางนึง เค้าก็คงไม่ตายไปได้มากกว่านี้The Right Stuff (2007)
On the one hand, Kutner's right.
ให้คัทเนอร์รับผิดชอบ\ เป็นคนแรกEmancipation (2008)
You know, on the one hand, I want to forget her.
คุณรู้มั้ย อีกด้านนึง ผมก็อยากจะลืมเธอนะ500 Days of Summer (2009)
On the one hand, you have to push the guy away with a cold indifference on the other, you have to be a sexually teasing tornado.
ด้านนึง คุณต้องผลักไสเขา ด้วยความเย็นชาสุดๆ ..ขณะอีกด้านนึง คุณต้อง ยั่วยวนเขาให้ปั่นปวนThe Ugly Truth (2009)
I mean, on the one hand, sure, she snuck off the reservation to get some dirty, damp, and deep.
ฉันหมายถึง ในทางตรงข้าม แน่นอน เธอแอบทำลับๆล่อๆเปิดโรงแรม ไปสมสู่กับชายอื่น อย่างเมามันส์Green Light (2010)
If the day should ever come when your lord father was forced to choose between honor on the one hand and those he loves on the other, what would he do?
หากมีวันหนึ่งที่ พ่อเจ้าจำต้องเลือก ระหว่างเกียรติแลศักดิ์ศรี กับ คนที่เขารักBaelor (2011)
Interesting question. On the one hand, I always thought...
คำถามน่าสนใจ ใจนึงฉันก็คิดมาตลอดเลยว่า...The Date Night Variable (2012)
On the one hand, you have already changed the future by going back in time.
ในทางหนึ่ง, คุณได้ทำการเปลี่ยน อนาคตไปเรียบร้อยแล้ว โดยการเดินทางกลับไปทันเวลาA Stitch in Time (2012)
On the one hand, getting shot in the chest hurt.
คิดๆดูแล้ว ถูกยิงเข้าที่อกนี่มันก็เจ็บเหมือนกันนะWarm Bodies (2013)
On the one hand we need him, he's a world of information.
ทางหนึ่งคือ เราต้องการเขา เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับพวกมันThe Man from U.N.C.L.E. (2015)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
WordNet (3.0)
on the one hand
(adv)from one point of view, Syn.on one hand, Ant.on the other hand
EDICT JP-EN Dictionary
一方
[ひとかた, hitokata](n) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 他方・2) on the one hand; on the other hand; (3) whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; (n-adv, n-suf) (4) (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only; (P)#802[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ