left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/เดอะ เออะ ขึ ยู้ สึ ดึ//DH AH0 AH0 K Y UW1 Z D//ðə əkjˈuːzd/helppracticeฝึกออกเสียง
71 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*the accused*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: the accused, -the accused-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We have the accused at the scene of the crime.
เราได้ถูกกล่าวหาว่าในที่เกิดเหตุของอาชญากรรมThe Shawshank Redemption (1994)
If there's a reasonable doubt in your minds as to the guilt of the accused - a reasonable doubt-then you must bring me a verdict of not guilty.
ถ้ามีเหตุอันควรสงสัยในใจของคุณเป็นความผิดของผู้ถูกกล่าวหา - สงสัย-แล้วที่เหมาะสมที่คุณจะต้องนำคำตัดสินของฉันไม่ผิด12 Angry Men (1957)
If there's no reasonable doubt, then you must, in good conscience, find the accused guilty.
หากมีข้อสงสัยใด ๆ ที่เหมาะสมแล้วคุณจะต้องอยู่ในจิตสำนึกที่ดี พบว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ามีความผิด12 Angry Men (1957)
In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy.
ในกรณีที่คุณพบว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ามีความผิด ม้านั่งจะไม่ได้สร้างความบันเทิงให้คำแนะนำสำหรับความเมตตา12 Angry Men (1957)
OK. Then I think that you know that we have a first-degree murder charge here, and if we vote the accused guilty, we've got to send him to the chair.
ตกลง แล้วผมคิดว่าคุณรู้ว่าเรามีค่าใช้จ่ายฆาตกรรมครั้งแรกองศาที่นี่12 Angry Men (1957)
Therefore according to the powers vested in us we sentence the accused here before us Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez known as the 'Rat' and any other aliases he might have to hang by the neck until dead.
ดังนั้น ด้วยอำนาจที่ได้รับมอบหมาย... ...เราจึงขอตัดสินให้ผู้ถูกกล่าวหา ซึ่งอยู่ต่อหน้าเรานี่ ...ทูโค เบเนดิคโต แปซิฟิโก้ ฮวน มาเรีย รามิเรซ...The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Of all these crimes the accused has made a full spontaneous confession.
ความผิดทั้งหลายนี้ จำเลยยอมรับสารภาพหมดแต่โดยดีThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
The accused told police he heard voices... ... coming from within the house, telling him to murder his family.
...มีเสียงบางอย่างภายในบ้าน บอกให้เค้าฆ่าทุกคนในบ้าน ...ภายในบ้าน, สั่งให้เขาฆ่าสมาชิกในครอบครัวThe Amityville Horror (2005)
What did I tell you about talkin' to the accused?
สิ่งที่ผมบอกคุณเกี่ยวกับพูด ' เพื่อกล่าวหาว่า?Cars (2006)
The charges against the accused are as follows... that he did knowingly, and in full aware this legality of his action... but use the Petrunas Charm in the presence of a muggle.
ข้อกล่าวหาคือเขากได้กระทำอย่างจงใจ ซึ่งเขารู้อยู่แล้ว ว่าเป็นการผิดกฏหมายHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
So why would a friend of the victim represent the accused?
ไปเจอความอับอายต่อที่โรงเรียนด้วยYou Are My Everything (2008)
The court sentences the accused as follows:
ศาลตัดสินให้ลงโทษดังต่อไปนี้The Reader (2008)
The court sentences the accused, Schmitz, to imprisonment for life.
ศาลตัดสินให้ลงโทษดังต่อไปนี้ ชมิดส์ ระวางโทษจำคุกตลอดชีวิตThe Reader (2008)
Where are we supposed to go? [ chang sniffles ] I'll recommend that the accused
พวกเราจะไปไหนกันได้? ผมว่าข้ออ้างนั่นฟังขึ้นสุดๆAdvanced Criminal Law (2009)
You see, being the accused in a number of civil and... criminal proceedings has left us extremely litigious!
เห็นรึยัง การตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรม บีบให้เราต้องสู้ดำเนินคดีจนถึงที่สุด!Chuck Versus the Final Exam (2010)
Your Honor, the officer contends that the accused was resisting arrest.
ด้วยความเคารพ จนท.ต่อสู้กับผู้ต้องหา ที่ขัดขืนการจับกุมPilot (2010)
The accused confessed to kidnapping the girl, and led us to where he had her imprisoned.
ผู้ต้องหาสารภาพว่าลักพาตัวเด็ก และบอกที่เอาตัวเด็กไปขังไว้Pilot (2010)
Ms. Boyle, as heinous as I find the accused's actions, you know the law as well as I do.
คุณบลอย์ ฉันก็รู้ว่าการกระทำ ของผู้ต้องหาเลวร้ายแค่ไหน แต่คุณก็รู้ กฏหมายดี เหมือนฉันPilot (2010)
If the State cannot marshal some admissible evidence to indict by then, I will have no choice but to let the accused go.
แล้วถ้าอัยการโจทย์ ไม่สามารถรวบรวมหลักฐาน เพื่อฟ้องคดีได้ ฉันก็ไม่มีทางเลือก ที่ต้องปล่อยจำเลยไปPilot (2010)
The reason for the violence inflicted upon Director Yoon is unknown, but it is rumored that the accused has a dispute with the victim over a contract.
เหตุผลที่ทำร้ายร่างกาย ผอ.ยูน ยังไม่มีใครทราบ แต่มันมีข่าวลือออกมาว่าข้อพิพาทนี้เกิดจากสัญญาที่ไม่เป็นธรรมEpisode #1.18 (2010)
On or about the 28th day of April, the accused did knowingly and with malice aforethought deny access to the shared bathroom in a time of emergency, to wit, my back teeth were floating.
ณ หรือประมาณวันที่ 28 เดือนเมษายน จำเลยได้กระทำด้วยความรู้เห็นและมีเจตนาประทุษร้าย ในการกักกั้นสิทธิ์เข้าถึงห้องน้ำใช้ร่วมกันThe Agreement Dissection (2011)
the accused exceeded the agreed upon occupancy of the shower, to wit, one, unless we are under attack by water-soluble aliens.
จำเลยได้กระทำเลยขีดจำกัด ข้อตกลงการครอบครองห้องอาบน้ำ ที่มีข้อยกเว้นให้ในเพียงกรณีThe Agreement Dissection (2011)
The accused murderer?
ผู้ต้องสงสัยคือใคร?Open House (2011)
New evidence in the Arthur Shaw trial has prompted a new plea from the accused swindler.
หลักฐานใหม่ในคดี อาร์เธอร์ ชอว์ ผลักดันให้ผู้ต้องหาคดีต้มตุ๋นยื่นอุทธรณ์Tower Heist (2011)
Bring in the accused.
นำตัวจำเลยเข้ามาได้Ernest & Celestine (2012)
Silence, Célestine! You're the accused, not the lawyer!
เธออยากจะให้พวกเขาโง่หรือยังไงกัน?Ernest & Celestine (2012)
We love it when friends of the accused try to tear our work to shreds.
เฮ้ เรารักมันเมื่อเพื่อนของผู้ถูก กล่าวหา พยายามที่จะทำงานของเราฉีกชิ้น เล็กชิ้นน้อยJack Reacher (2012)
"when the accused is defending himself against a known homosexual.
"เมื่อจำเลยป้องกันตนเองจากผู้เป็นพวกรักร่วมเพศKill Your Darlings (2013)
"If the accused is heterosexual,
ถ้าจำเลยเป็นผู้นิยมในเพศตรงข้ามKill Your Darlings (2013)
"But if the accused is homosexual,
แต่ถ้าหาก จำเลยเป็นพวกรักร่วมเพศKill Your Darlings (2013)
You the accused, state your name.
คุณกล่าวหาว่ารัฐชื่อของคุณFading Gigolo (2013)
You're asking me to seriously question the integrity of a police investigation based on the word of the accused and the mother of his child?
ความยุติธรรม ของการสอบสวนของตำรวจ จากคำพูดแค่ว่าถูกกล่าวหา และ ความเป็นแม่ของลูกเขาSabotage (2013)
And the accused Wade Burke, where would he have been held?
แล้วผู้ต้องหาเว้ด เบิร์ก เขาถูกจับไว้ตรงไหนPay It Forward (2013)
And if found guilty... may the gods punish the accused.
และหากพบว่าผิดจริง... ขอให้ทวยเทพลงทัณฑ์แก่ผู้ถูกกล่าวหาด้วยThe Laws of Gods and Men (2014)
By the accused, Tyrion Lannister, after he had me wrongfully imprisoned.
ผู้ถูกกล่าวหา ทีเรียน แลนนิสเตอร์ หลังจากเขาสั่งขังข้า ทั้งๆที่ไม่ผิดThe Laws of Gods and Men (2014)
He was last seen spiriting Sansa Stark, the wife of the accused, away from the feast.
เขาถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย ขณะนำพาซานซ่า สตาร์ค ภรรยาของผู้ถูกกล่าวหา หลบหนีออกจากงานเลี้ยงThe Laws of Gods and Men (2014)
Mine have, with the benefit of no previous involvement and no personal connections to the accused.
แต่ฉันพร้อมแล้ว โดยไม่มีผลประโยชน์เกี่ยวข้อง หรือมีความสัมพันธ์ส่วนตัวต่อจำเลยด้วยHassun (2014)
Dr. Bloom, weren't you and the accused romantically involved?
ด็อกเตอร์บลูม จริงหรือไม่ ที่คุณกับจำเลยมีความสัมพันธ์กันHassun (2014)
- You are smitten with the accused, Miss Bloom,
คุณตกหลุมรักจำเลยนะ คุณบลูมHassun (2014)
The accused have been convicted of the horrible crime of witchcraft...
การพิจารณาข้อกล่าวหา ในข้อหาอุกฉกรรจ์ในการศึกษาเวทมนตร์In the Blood (2013)
This horrible crime committed by the accused, Muff Potter, has been shown to be his and his alone.
นี้น่ากลัวอาชญากรรมที่กระทำโดยผู้ ถูกกล่าวหา มัฟสพอตเตอร์ได้รับการแสดงที่จะ เป็นของเขา และเขาคนเดียวTom Sawyer & Huckleberry Finn (2014)
The prosecution requests on behalf of the citizens of this fine town against the accused Muff Potter death by hanging.
การร้องขอการฟ้องร้องในนามของ พลเมืองของเมืองที่ดีนี้ กับผู้ถูกกล่าวหา, มัฟสพอตเตอร์Tom Sawyer & Huckleberry Finn (2014)
- Your Honor, members of the assembly, at the start of this trial, due to the overwhelming evidence and information's detrimental to the name of the accused, we attempted to plea for a less harsh sentence
คุณเกียรติสมาชิกของชุมนุม ในช่วงเริ่มต้นของการทดลองนี้ เนื่องจากหลักฐานที่มีมากมายTom Sawyer & Huckleberry Finn (2014)
There is only one question that any military court need ask of the accused.
มีเพียงหนึ่งคำถามที่ศาลทหาร จำเป็นต้องถามของผู้ถูกกล่าวหาเป็นHacksaw Ridge (2016)
The Accused Will Rise about your father aired again last Saturday.
รายการ ดิ แอคคิวส์ วิล ไรซ์ เกี่ยวกับพ่อแก ออกอากาศอีกเมื่อวันเสาร์ที่แล้วElle (2016)
The Accused Will Rise: the League Street murders
รายการ ดิ แอคคิวส์ วิล ไรซ์ ฆาตกรรมหมู่ข้างถนนElle (2016)
We are still left with the special problem that we have in the UK that the burden of proof lies with the accused.
เรายังคงทิ้งให้อยู่กับปัญหาพิเศษ ที่เรามีอยู่ในสหราชอาณาจักร ที่ภาระการพิสูจน์อยู่กับผู้ถูก กล่าวหาDenial (2016)
May I ask, what is your relationship with the accused?
ขอถามนะ คุณมีความสัมพันธ์กับผู้ต้องหายังไงT2 Trainspotting (2017)
There is also a rumor that the accused has racked up a huge debt in Macau...
นอกจากนี้ยังมีข่าวลืออีกว่า จำเลยมีหนี้สินที่สร้างขึ้นมากมายในมาเก๊า... ..Episode #1.18 (2010)
"Maybe we could play Jodie Foster in The Accused."
"Vielleicht könnten wir Jodie Foster in The Accused" spielen.Everybody's a Fucking Critic (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
the accused
Do you think the accused is really guilty of the crime?
the accused
"The accused" is a legal term.
the accused
The accused is to appear before the court on Friday.
the accused
The accused made up a false story in the court.
the accused
The accused maintained his innocence.
the accused
The accused proved to be guilty.
the accused
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.
the accused
The accused tried to justify his actions.
the accused
The accused was absolved from the crime.
the accused
The accused was acquitted on two of the charges.
the accused
The accused was condemned to ten years in prison.
the accused
The accused was found not guilty.
the accused
The accused was sentenced to death.
the accused
The jury were asked to allow for the age of the accused.
the accused
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
the accused
The presiding judge was touched by pity for the accused.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จารีตนครบาล
(n)to investigate by torturing the accused, Thai Definition:ไต่สวนพิจารณาคดีด้วยการทรมานจำเลย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จำเลยให้การปฏิเสธ
[jamloēi hai kān patisēt] (n, exp) EN: the accused denied everything
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
被控
[被 控, bèi kòng, ㄅㄟˋ ㄎㄨㄥˋ]the accused (in a trial)[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
被告
[ひこく, hikoku](n) defendant; the accused; (P)#5892[Add to Longdo]
刑事被告
[けいじひこく, keijihikoku](n) the accused[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ