Eigentum { n }; Besitz { m }; Grundbesitz { m }; Grundstück { n } | Eigentum { n }; Grundbesitze { pl } | geistiges Eigentum | gewerbliches Eigentum | Besitz erwerben; Eigentum erwerben | bewegliches Eigentum | unbewegliches Eigentum | unbelasteter Grundbesitz

Eigentümer { m }; Eigentümerin { f }; Inhaber { m }; Inhaberin { f }; Besitzer { m }; Besitzerin { f }; Eigner { m }; Eignerin { f }

owner[Add to Longdo]

Fraktionsvorsitzende { m, f }; Fraktionsvorsitzender

floor leader; political group chairman[Add to Longdo]

über jdn. zu Gericht sitzen

to sit in judgement on someone[Add to Longdo]

Grund { m } | auf Grund festsitzend

ground | aground; run aground[Add to Longdo]

Grundbesitzer { m }

landholder[Add to Longdo]

Grundbesitzer { m }

landowner[Add to Longdo]

Hausbesitzer { m }

homeowner[Add to Longdo]

Hausbesitzer { m } | Hausbesitzer { pl }

landlord | landlords[Add to Longdo]

Hausbesitzerin { f }; Wirtin { f }

landlady[Add to Longdo]

Heim { n }; Platz an einer Feuerstelle | am Kamin sitzen

fireside | to sit by the fireside[Add to Longdo]

Hotelbesitzer { m }; Hotelier { m }

hotelier[Add to Longdo]

Inhaber { m }; Besitzer { m }

holder[Add to Longdo]

Inhaber { m }; Besitzer { m }; Eigentümer { m }

owner[Add to Longdo]

Inhaber { m }; Inhaberin { f }; Besitzer { m }; Besitzerin { f } | gemeinsame Inhaber

proprietor | joint proprietors[Add to Longdo]

Klemme { f }; Schwulität { f } | in der Klemme sitzen; in Schwulitäten sein | in der Klemme | in der Klemme sitzen | in der Klemme sein (sitzen) | in der Klemme sitzen | in der Klemme sitzen

wie auf glühenden Kohlen sitzen [ übtr. ]

to be like a cat on hot bricks [ fig. ][Add to Longdo]

Landbesitzer { m }

landowner[Add to Longdo]

einen Laufpass geben; sitzen lassen [ übtr. ] | einen Laufpass gebend; sitzen lassend | einen Laufpass gegeben; sitzen gelassen | gibt einen Laufpass | gab einen Laufpass

to jilt | jilting | jilted | jilts | jilted[Add to Longdo]

Mitbesitzer { m }; Mitbesitzerin { f }; Miteigentümer { m }; Miteigentümerin { f }; Mitinhaber { m }; Mitinhaberin { f }

joint owner[Add to Longdo]

Molkereibesitzer { m }

creamer[Add to Longdo]

Orchestersitze { pl }

orchestra stalls[Add to Longdo]

Ortskenntnis { f } | ortskundig sein; Ortskenntnis besitzen

knowledge of a place | to know the place; to know the way around the place[Add to Longdo]

Parteivorsitzende { m } | Parteivorsitzenden { pl }

chairman of a party | chairmen of a party[Add to Longdo]

Quelle { f }; Ursprung { m } | Quellen { pl } | aus zuverlässiger Quelle | aus sicherer Quelle | aus guter Quelle | eine Quelle erschließen | die Quelle allen Übels | an der Quelle sitzen

Rücksitz { m } | Rücksitze { pl }

back seat | back seats[Add to Longdo]

Schaubudenbesitzer { m }

show booth operator[Add to Longdo]

Schiebesitz { m } | Schiebesitze { pl }

sliding seat | sliding seats[Add to Longdo]

Schneidersitz { m } | im Schneidersitz sitzen

Indian style sitting | to sit cross-legged[Add to Longdo]

Sitz { m }; Platz { m } | Sitze { pl } | Platz frei machen

seat | seats | to vacate a seat[Add to Longdo]

Sitzecke { f }

sitting area; corner seating unit[Add to Longdo]

Sitzende { m, f }; Sitzender | Sitzenden { pl }; Sitzende

sitter | sitters[Add to Longdo]

Stuhl { m } | Stühle { pl } | elektrischer Stuhl | der Heilige Stuhl | zwischen zwei Stühlen sitzen [ übtr. ]

chair; upright chair | chairs | electric chair | the Holy See; See of Rome | to sit on the fence [ fig. ][Add to Longdo]

in der Tinte sitzen

to be in the soup[Add to Longdo]

Tisch { m }; Tafel { f } | bei Tisch | bei Tisch sitzen; bei Tisch sein | die Tafel aufheben | auf Böcken stehender Tisch | reinen Tisch machen mit [ übtr. ]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

主

[ぬし, nushi]Besitzer[Add to Longdo]

主宰者

[しゅさいしゃ, shusaisha]Praesident, Vorsitzender, Fuehrer[Add to Longdo]

備わる

[そなわる, sonawaru]besitzen[Add to Longdo]

党首

[とうしゅ, toushu]Parteivorsitzender[Add to Longdo]

司会者

[しかいしゃ, shikaisha]Leiter, Vorsitzender[Add to Longdo]

地主