'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
คุณจะได้ตัดสินว่าจะปล่อยผมได้หรือยังDon Juan DeMarco (1994)
เมื่อไหร่เราจะถูกปล่อยไปBeneath the Planet of the Apes (1970)
เหมือนนกที่คุณซื้อไปปล่อยBrokedown Palace (1999)
ให้ผู้หญิงสองคนนั้นถูกปล่อยเป็นอิสระ ทำให้คุณได้เงินบ้างสินะ?Brokedown Palace (1999)
เพื่อตอบแทนความมีน้ำใจของคุณ !Millennium Actress (2001)
ต่อมนุษยชาติซะที เราทำได้นะโรเบิร์ตThe Da Vinci Code (2006)
ข้อกล่าวหาคือ " สมรู้ร่วมคิดในการปล่อย... ..ผู้ถูกลงโทษในคดีอาญา ต่อต้านราชบัลลังก์ และราชอาณาจักรฯ และได้ถูกตัดสินให้ประหารชีวิต ด้วยคำสั่ง...Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
เหตุเพราะนายทำให้ แจ็ค สแพร์โรว์ หนีไปได้Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
รู้ว่านายกำลังคิดถึงเรือ เพิร์ล นายต้องการจับเจ้าปิศาจนั่น แล้วปลดปล่อยวิญญาณพ่อนายPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
ความแค้น ต่อคนที่พรากลูกคุณไปไม่ทันตั้งตัว ถูกปล่อยตัวหลังจากทนทุกข์ได้ไม่นานSaw III (2006)
ฆาตกร นักข่มขืน โจรขโมยรถ ถูกปล่อยตัวEasy as Pie (2008)
ขณะที่คุณปล่อยเศษสวะเดินเพ่นพ่านEasy as Pie (2008)
\"และทุกสิ่งที่ถูกเรียกมาโดยไม่รู้ตัว \ ที่อยู่ ณ ที่นั้น ก็เป็นอิสระ กลับสู่สภาวะปกติ และกลับไปยังที่ที่จากมา"Inkheart (2008)
ถ้าอยู่รอดเกิน 30 เกม คุณก็พ้นโทษแล้วGamer (2009)
แล้วเหล่าชายหญิงพวกนี้ มีใครได้อยู่รอดนานNจนพ้นโทษแล้วมั่งมั้ยคะ?Gamer (2009)
หวานใจของคุณจะเป็นอิสระChapter Nine 'Brother's Keeper' (2009)
ชาร์ลีที่รักของคุณ จะเป็นอิสระChapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
ถ้าเขาไม่ใช่ฆาตกรจริงๆ ยังไงเขาก็ต้องถูกปล่อยตัวThe Case of Itaewon Homicide (2009)
มันเหมือนฉันได้เป็นอิสระParadise Kiss (2011)
สำหรับตอนนี้มีแรงขับเดียวของกริชนี้ เราจะถูกตั้งค่าได้ฟรีทันที!Drive Angry (2011)
แหล่งข่าวรายงานว่าเขาอาจถูกปรับ จากการโกง และทรัพย์สินของคุณชอว์ก็ได้ถูกอายัดไว้แล้วTower Heist (2011)
- ฉันเหมือนได้รับการปลดปล่อย - - ปลดปล่อย -Prom-asaurus (2012)
ถ้างั้นนีลก็อาจเป็นอิสระสิคะ?Stealing Home (2012)
สถานีตำรวจไมอามียึดรถอาวีลายพร้อย ของสเปลท์เซอร์ไว้เป็นของกลาง ตอนที่เขาถูกจับกุม แต่พวกเขาก็ต้องคืนให้เขาไป ตอนที่เขาถูกปล่อยตัวRun (2012)
ยังมีไฮบริดคนอื่นๆอีก ที่ต้องการจะเป็นอิสระThe Killer (2012)
เมื่อมีรถไฟและรถเข้าถึงพื้นที่ พวกมันก็ไร้ประโยชน์ และอูฐพวกนี้ได้โดนปล่อยเป็นอิสระTracks (2013)
วิญญาณอันเป็นนิรันดร์ของเธอเป็นอิสระแล้วThe Name Game (2013)
ชายบริสุทธิ์คนนึงเลยถูกปลดปล่อยให้เป็นอิสระ โดยผิดกฎหมาย ฉันเข้าใจAt What Price (2013)
ลูกนอกสมรสที่เจ้าปล่อยให้เป็นอิสระBreaker of Chains (2014)
เราจะปราบแพนได้ และพี่สาวของคุณก็จะเป็นอิสระDark Hollow (2013)
ลึกๆ ในจิตใจเขาคือเจ้าชาย เอ๊ย ชายหนุ่มคนหนึ่งที่รอวันถูกปลดปล่อยBeauty and the Beast (2017)
น้องชายตัวน้อยของเรา ชายที่เจ้ารักมากๆ ชายที่เจ้าปล่อยให้เป็นอิสระDragonstone (2017)
"ไม่มีหนู เธอคงไม่ได้เป็นอิสระHope (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
set free
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be liberated, See Also:be free, set free, be emancipated, be independent, Syn.มีอิสรภาพ, เป็นไท, Example:เชลยทุกคนอยากเป็นอิสระจากการถูกกักขัง, Thai Definition:ได้รับอิสรภาพและสามารถปกครองตนเองได้
(v)be liberated, See Also:be free, set free, be emancipated, be independent, Syn.เป็นอิสระ, เป็นไทแก่ตัว, เป็นไท, Ant.กักขัง, Example:ศิลปินยุคใหม่มีอิสรภาพทั้งทางด้านความคิดเนื้อหาสาระและรูปแบบการแสดงออก, Thai Definition:ได้รับอิสระให้ทำสิ่งต่างๆ ได้ตามที่ต้องการ
(v)be liberated, See Also:be free, set free, be emancipated, be independent, Syn.เป็นอิสระ, เป็นไท, Ant.กักขัง, Example:ถึงแม้นิโกรจะเป็นไทแก่ตัวแล้วก็ตาม แต่ส่วนมากก็ยังถูกเหยียดผิวและไม่ค่อยได้รับความเป็นธรรม, Thai Definition:ได้รับอิสรภาพและสามารถปกครองตนเองได้
(v)be liberated, See Also:be free, set free, be emancipated, be independent, Syn.เป็นอิสระ, เป็นไทแก่ตัว, มีอิสรภาพ, Ant.กักขัง, Example:ถึงแม้นิโกรจะเป็นไทก็ตามแต่ส่วนมากก็ยังเป็นคนชั้นต่ำและฐานะยากจนมาก
(v)free, See Also:release, liberate, set free, emancipate, Syn.ให้ความเป็นไท, ปลดเปลื้อง, ให้เป็นอิสระ, ปล่อย, ปลด, ให้เสรีภาพ, Example:ชนกลุ่มน้อยยังคงดำเนินสงครามเพื่อปลดปล่อยตนเองต่อไปหลังจากที่ได้ต่อสู้ขับเคี่ยวกับรัฐบาลกลางมากว่า 40 ปีแล้ว, Thai Definition:ปล่อยจากที่คุมขังหรือการผูกมัด
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[pen itsara] (v) EN: be liberated ; be free ; set free ; be emancipated ; be independent ; loose FR: être libre ; être indépendant ; s'émanciper ; se libérer
[plǿi] (v) EN: release ; let go ; liberate ; set free ; let ; allow ; let out ; give rein to ; let s.o. have his own way FR: lâcher ; relâcher ; libérer ; laisser
[plǿi pai] (v) EN: let off ; allow one to go (by) ; let one pass (by) ; let go ; set free FR: libérer
[plotplǿi] (v) EN: free ; release ; liberate ; set free ; emancipate FR: libérer ; émanciper
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[释 放 / 釋 放, shì fàng, ㄕˋ ㄈㄤˋ]to release; to set free; to liberate (a prisoner); to discharge#3496[Add to Longdo]
[放 走, fàng zǒu, ㄈㄤˋ ㄗㄡˇ]to release; to set free; to allow (a person or an animal) to go; to liberate#29766[Add to Longdo]
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt.
The burglar was set free.[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[はなす, hanasu](v5s, vt) (1) to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose; (2) to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ