'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(รีแทล'ลิเอท) vi., vt. ตอบโต้, ตอบแทน, แก้เผ็ด, แก้ลำ, See Also:retaliative, retaliatory adj. retaliator n., Syn.requite
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(vt)ตอบโต้, ตอบแทน, แก้เผ็ด, แก้ลำ
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ดอนอัลฟองโซขายหน้า ที่ถูกเด็กผู้ชายอายุ 16 สวมเขา ดังนี้เพื่อเอาคืน เขาประกาศในต่อหน้าสาธารณะDon Juan DeMarco (1994)
ผมอยู่ในเครื่องแบบผมก่อเหตุวิวาทไม่ได้Malèna (2000)
คุณไม่สามารถกลั่นแกล้งลูกจ้าง เพราะเขายืนหยัดต่อสู้ ในสิ่งที่เขาเชื่อว่ามันผิดกฎหมายThe Corporation (2003)
แน่นอน จอห์นนี่ต้องเอาคืน มันเป็นธุรกิจAlpha Dog (2006)
ประเทศที่รู้จักวิธีแก้เผ็ดดีที่สุด คือพวกซูลูFaith Like Potatoes (2006)
นี่แกกล้าอวดดีFlowers for My Life (2007)
มันทั้ง4คาดว่าเราจะแก้แค้น ถ้าเราลงมือตอนนี้ทุกอย่างจะพังหมด -ถ้าเค้าเป็นคนในครอบครัวคุณบ้างล่ะWar (2007)
บิล โจว โจว บิล ยินดีที่รู้จักครับPlaisir d'amour (2008)
ฉันจะให้ลูกน้องกับนายสักคนเพื่อเฝ้าระวังให้นาย ถ้าเกิดพวกมันโต้กลับ แต่พวกเราต้องปล่อยให้เรื่องแก้แค้นห่านี้ เงียบลงก่อนที่เราจะลงมือในครั้งต่อไปSeeds (2008)
เขาไม่ได้พยายามแก้เผ็ด เขามีศีลธรรมLucky Thirteen (2008)
เขารู้อยู่แล้วว่าเราจะแก้เเค้นคืนSmite (2009)
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าไอ้นายพล มันจะเอาคืนKilling Your Number (2009)
เขาจะแก้แค้นในวิธีเดียว ที่เขารู้ว่าทำร้ายผมได้Lost Girls (2009)
และถ้า จิม โต้ตอบล่ะ?JJ (2010)
ผมจะให้ประเทศคุณรับผิดชอบ และสหรัฐก็จะตอบโต้Everything Will Change (2010)
ตอบโต้หรอ?Everything Will Change (2010)
ถ้าคุณแข็งแรงดี คุณก็จะลุกมาตอบโต้ผมน่ะสิEpisode #1.6 (2010)
เราคงไม่มีทางเลือกนอกจาก ตอบโต้ด้วยอาวุธนิวเคลียร์X-Men: First Class (2011)
แล้วเขาก็ไม่ผิดที่จะคิดอย่างนั้นแคโรไลน์Daddy Issues (2011)
ฝ่ายสว่างจะแก้แค้นฝ่ายมืดOriginal Skin (2011)
มาร์คัสถูกเล่นหนักกว่าเยอะ\ นี่เขาแค่เอาคืนI See Your True Colors and That's Why I Hate You (2011)
โอกาสที่ข้า จะอยู่นานพอ ให้เขาโต้ตอบ ลดลงอย่างฮวบฮาบเลยBaelor (2011)
ถ้ามีใครบางคนทำอะไรฉัน พวกเขาอาจรู้สึกถูกผูกมัดแล้วก็ตอบโต้Homecoming (2011)
ถ้างั้น เราจะโจมตีพวกมันEpisode #1.1 (2011)
เรามีกำลังสนับสนุนทางทหารไม่เพียงพอ ท่านประธานาธิบดีไม่อนุมัติแผนนี้Episode #1.1 (2011)
ฉันไม่ได้ทำเพื่อประชด แต่ฉันแค่...The Art of Making Art (2011)
เราแก้เผ็ด ฆ่าผู้สูงอายุ และสำหรับช่วงเวลาของเวลาUnderworld Awakening (2012)
มันจะเป็นการบังคับให้ฉันต้องโต้ตอบนะOur Town (2012)
มินบัรและร่วมกันสาบานว่าจะแก้แค้นชาติตะวันตกThe Smile (2012)
พวกมนุษย์ก็จะลุกขึ้นสู้ พวกมันจะตอบโต้ ด้วยกองกำลังWhatever I Am, You Made Me (2012)
ความจริงแล้ว แกกับพรรคพวก จะต้องแก้แค้นแน่Do the Wrong Thing (2012)
และมันคงจะไม่นานก่อนที่พวกมันจะตอบโต้พวกเราGrowing Pains (2012)
ผมอยากรู้ว่าครอบครัวเรา จะทำอะไรเพื่อญาติ ในการต่อกรกับอีไลอัสFlesh and Blood (2012)
ไม่มีอะไรรับประกันว่าเขาจะไม่แก้แค้น แทนน้องชายของเขาHit (2012)
ถ้าเธอไม่หยุด \ พวกเขาจะทำต่อAlways (2012)
ฉันจัดการจีชานและองค์กรกรพวกนี้Vendetta (2012)
และถ้าเบอร์เนลลี่แก้เผ็ดมาเฟียองค์กรนั่น หรือเรื่องนั้นรู้ถึงหูองค์กรล่ะก็ นรกกินแน่ คนพวกนั้นไม่อยู่เฉยๆ และคนบริสุทธิ์ทั้งหลายก็จะถูกฆ่าตายVendetta (2012)
ท่านคงไม่ปฏิเสธว่าท่านรอคอย โอกาสที่จะได้แก้แค้นAnother's Sorrow (2012)
เขาก็ตอบโต้ โดยการกระแทกไปที่หน้าของเธอ แล้วแม่ก็ล้มลงไปพร้อมกรามที่หักThe Archaeologist in the Cocoon (2013)
ภรรยามีชู้ และเขาแก้แค้นด้วยความโกรธAll That Remains (2013)
ตอนที่ฉันกลายเป็นอมตะอย่างแท้จริง ธรรมชาติก็แก้เผ็ดฉัน โดยการสร้างตัวฉันI Know What You Did Last Summer (2013)
Yeah, we could've bombed The Capitol but they would've retaliated with at least twice the firepower.
ใช่ ถึงเราโจมตีแคปปิตอลได้ แต่พวกเขา จะตอบโต้กลับมาเป็นสองเท่าThe Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
นายกำลังรอพวกกราวเดอร์ ตอบโต้เรื่องที่สะพานอยู่ใช่ไหมI Am Become Death (2014)
มันต้องรอบคอบ เขาควรจะ...Renaissance (2014)
แล้วฟอลโคนก็โต้ตอบ ด้วยการฆ่าเซลเลอร์ เพื่อเปลี่ยนผลโหวตกลับคืนมาArkham (2014)
เขาจะตอบโต้Fade Into You (2014)
ของเพนตากอนเชื่อว่าเปลือกของ เราจะตอบโต้Arrival (2016)
เราแก้เผ็ดฆ่าผู้สูงอายุUnderworld: Blood Wars (2016)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)reply, See Also:respond, answer, return, retaliate, reciprocate, repay, repay a favour, Syn.แทน, ตอบสนอง, รับสนอง, Example:ข้อจำกัดทางสรีระของมนุษย์ทำให้เราไม่สามารถสนองความต้องการต่างๆ ของร่างกายได้โดยลำพัง, Notes:(เขมร)
(v)counterattack, See Also:retaliate, Example:ทั้งคู่โต้กลับกันไปมาอย่างไม่มีใครยอมแพ้ใคร, Thai Definition:ตีลูกกลับไปให้ฝ่ายตรงข้าม (ใช้ในกีฬา)
(v)revenge, See Also:get even with, retaliate, Syn.ล้างแค้น, แก้แค้น, Example:งานนี้เขาจะต้องคิดบัญชีกับเพื่อนรักที่ทำเขาเสียเจ็บแสบเป็นแน่
(v)counterattack, See Also:strike back, make a counterattack, retaliate, hit back, Syn.ตอบโต้, โต้กลับ, ตีกลับ, บุกกลับ, Example:ตชด.ตีโต้ทหารต่างชาติที่บุกเข้ามาให้พ้นชายแดน, Thai Definition:ตีกลับไป
(v)revenge, See Also:avenge, get even with, vindicate, retaliate, take vengeance on, pay back, Syn.แก้แค้น, ล้างแค้น, Example:เขาพยายามจะแก้เผ็ดศัตรูของเขาอยู่, Thai Definition:ทำตอบแก่ผู้ที่เคยทำความเจ็บปวดให้แก่ตัวไว้เพื่อให้สาสมกัน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kaēphet] (v) EN: revenge ; avenge ; get even with ; vindicate ; retaliate ; take vengeance on ; pay back FR: se venger ; user de représailles
[sanøng] (v) EN: reply ; respond ; answer ; return ; retaliate ; reciprocate ; repay ; repay a favour FR: répondre à
[tō klap] (v) EN: counterattack ; retaliate ; dismiss
[tōtøp] (v) EN: retaliate ; strike back
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t.
One ambassador sent word to the duke's son that his visit should be retaliated. Sir T. Herbert. [ 1913 Webster ]
It is unlucky to be obliged to retaliate the injuries of authors, whose works are so soon forgotten that we are in danger of appearing the first aggressors. Swift. [ 1913 Webster ]
v. i. To return like for like; specifically, to return evil for evil;
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[复 / 復, fù, ㄈㄨˋ]to go and return; to return; to resume; to return to a normal or original state; to repeat; again; to recover; to restore; to turn over; to reply; to answer; to reply to a letter; to retaliate; to carry out#2449[Add to Longdo]
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
vergalt
retaliated[Add to Longdo]
vergelten | vergeltend
to retaliate | retaliating[Add to Longdo]
vergilt
retaliates[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[かえす, kaesu](v5s, vt) (1) (esp. 返す) (See 帰す・かえす) to return (something); to restore; to put back; (2) to turn over; to turn upside down; to overturn; (3) (esp. 返す) to pay back; to retaliate; to reciprocate; (suf, v5s) (4) (after the -masu stem of a verb) to repeat ...; to do ... back; (P)#12243[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ