left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
/หริ สึ เป๊ะ ขึ ถิ ดึ//R IH0 S P EH1 K T IH0 D//rɪspˈektɪd/helppracticeฝึกออกเสียง
96 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*respected*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: respected, -respected-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้respected
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It was considered a virtue not to talk unnecessarily at sea... ... and the old man had always considered it so and respected it.
ก็ถือว่าเป็นคุณธรรมไม่ได้ที่จะ พูดคุย โดยไม่จำเป็นในทะเลและชาย ชราได้ พิจารณาเสมอมันเพื่อให้มัน และเป็นที่เคารพThe Old Man and the Sea (1958)
However baroque, all deserve to be respected
อย่างไรก็ตามศิลปะขอบลวดลายพิสดาร, deserve to ทั้งหมด ถูกพิจารณาSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
And all these must be respected and cared for.
และทั้งหมดนี้เราจะต้องให้เกียรติ และคำนึงถึงGandhi (1982)
I respected your privacy, and I taught you self-reliance.
และ พ่อคิดว่า ลูกเชื่อมั่นใจตัวเองIndiana Jones and the Last Crusade (1989)
The role of the Russia House will be respected. Russell values the link.
บทบาทของรัสเซียเฮ้าส์จะได้รับการเคารพ รัสเซลค่าเชื่อมโยงThe Russia House (1990)
Over here... I'm pretty respected.
ที่นี่ มีคนรู้จักฉันเยอะPlatonic Sex (2001)
-# I was respected # - # Respected #
-# ฉันให้ความเคารพ # - # นับถือ #Toy Story (1995)
They'll be respected.
ก็ทำต่อไปได้... ไม่ขัดข้องSchindler's List (1993)
You've spent your entire life searching for this treasure, only to have the respected historical community treat you and your family with mockery and contempt.
นายใช้เวลาตลอดชิวิตตามหาขุมทรัพย์นี่, เพียงเพื่อการยอมรับของพวกนักประว้ติศาสตร์ ที่ดูหมิ่นนายและครอบครัวของนาย.National Treasure (2004)
No! They respected the filmmaker.
อย่าเพิ่งถอดเขาเลยครับ ถึงจะใจร้อนไปหน่อยKing Kong (2005)
I respected the fact that she was coping with the hardship so well.
ฉันชื่นชม ที่หล่อนสู่กับความลำบาก โดยไม่ท้อVoice (2005)
We are the respected Royal family.
พวกเราเป็นราชวงศ์ที่ประชาชนเคารพEpisode #1.1 (2006)
The third most respected woman in Korea, why are you playing with that broken machine?
ผู้หญิงที่เป็นที่เคารพอันดับ 3 แห่งเกาหลี ทำไมเล่นกับเครื่องจักรพัง ๆ นั่นละEpisode #1.1 (2006)
Obey all instructions without any protest and let him receive descendants, be respected and not be sick.
ปฏิบัติตามคำสอนโดยปราศจากคำคัดค้านใดๆและให้ทายาทผู้สืบสกุลแก่เจ้าชาย, จงเคารพและมีสุขภาพที่แข็งแรงEpisode #1.3 (2006)
- She speaks four languages, and recently worked... for one of Orange County's most respected families.
เธอพูดได้สี่ภาษาแล้วก็... เคยทำงานบ้านบิ๊กท่านหนึ่ง ในออเรนจ์เคาน์ตี้Big Momma's House 2 (2006)
You once told me that you respected me... 'cause I wasn't afraid to speak my mind.
ท่านเคยบอกว่านับถือผม ที่ผมพูดตรงๆThe Last King of Scotland (2006)
Human casualties were low, but the nation mourns one of its greatest and most respected war heroes.
ความเอาใจใส่ของคนน้อยลง แต่ความเสียใจระดับชาติ กับฮีโร่สงครามอันเป็นที่เคารพFido (2006)
I respected him and learned from him so much, I followed this.
ผมเคารพท่านและเรียนรู้จากท่านมาก ผมรับช่วงต่อในเรื่องนี้An Inconvenient Truth (2006)
A respected professor, a brilliant geneticist but he had clearly lost touch with reality.
เป็นศาสตราจารย์ที่น่านับถือ นักพันธุศาสตร์อัจฉริยะ แต่เขาหลุดจากความเป็นจริงChapter One 'Genesis' (2006)
For me she was... a few years senior to me and one of the persons I respected the most.
สำหรับชั้น เธอเป็น รุ่นพี่ของดิชั้นไม่กี่ปี และเป็นคนที่ดิชั้นเชื่อมั่นมากที่สุดDeath Note: The Last Name (2006)
It's just, a week ago I was in my own country, a respected professor.
มันก็แค่... อาทิตย์ที่แล้วผมอยู่ที่ประเทศของผมเป็นศาสตร์จารย์ที่มีคนนับถือChapter Four 'Collision' (2006)
You are also respected by all the court officials.
ท่านยังได้รับความเคารพนับถือจากเหล่าขุนนางในราชสำนักEpisode #1.42 (2006)
Married, loved, respected.
แต่งงานแล้ว มีคนรัก และ เคารพเขาSee-Through (2007)
Every one looked up to him, respected him, loved him.
ทุกคน มองไปที่เขา เคารพเขา รักเขาSurf's Up (2007)
Now, Officer, I am a respected solicitor so there's no need to...
ผมเป็นทนายที่มีคนนับถือ ดังนั้นจึงไม่จำเป็น...Hot Fuzz (2007)
–Respected solicitor.
มาติน โบรเวอร์ ทนายที่นับถือHot Fuzz (2007)
What she meant to say was... she is very upset with the press for what they're doing... to respected people like you.
เธอไม่ได้พูดหมายถึงอะไรหรอก... เธอจะผิดพลาดมากเวลาทำอะไรอย่างที่รีบร้อน... ซึ่งสนใจคนเหมือนคุณเป็นพิเศษNamastey London (2007)
Your gifts acknowledged and respected, not ignored.
ความสามารถของคุณได้รับการตอบรับ และ การยกย่อง ไม่มีใครเพิกเฉยChapter Five 'Angels and Monsters' (2008)
Respected businessman.
นักธุรกิจที่น่าเคารพJust Business (2008)
You really think a judge is gonna issue a warrant against a well-respected officer of the court without probable cause?
คุณคิดจริงเหรอว่าผู้พิพากษาจะออกหมาย กับทนายศาลซึ่งเป็นที่น่าเคารพ โดยปราศจากเหตุสมควร?I Had a Dream (2008)
You feel disrespected?
รู้สึกถูกไม่ให้เกียรติรึไง?About Last Night (2008)
[ THE KINKS' A WELL RESPECTED MAN PLAYS ]
A Well Respected Man The KinksNormal (2008)
♪ HE'S A WELL-RESPECTED MAN ABOUT TOWN ♪
he's a well respected man about townNormal (2008)
I always respected our arrangement.
ฉันเคารพข้อตกลงของเราตลอดPilot (2008)
I know how he respected you, my lord.
ข้ารู้ว่าเขาเคารพท่านแค่ไหน ฝ่าบาทTo Kill the King (2008)
You're a perfectionist that is respected the most by the professional performers.
คุณเป็นคนที่เพียบพร้อมเป็นที่เคารพยิ่งของเหล่านักคนตรีอาชีพBeethoven Virus (2008)
Thirty-five, thirty-five, excellent workmanship and delivery times respected.
30 เวลา 30 วัน เงียบๆGomorrah (2008)
I respected him more than I did myself
ฉันนับถือเขามากFast & Furious (2009)
A government official... do you want to become a respected person?
ถ้าไม่เป็นขุนนางก็ต้องอยู่ไปวันๆแบบนี้จนกว่าจะตายGoemon (2009)
Marlet's a respected orchestra that Streseman himself once conducted.
มาร์เล็ตเป็ฯวงที่สเตรทส์มันน์เคยคอนดักต์มาก่อนNodame Cantabile: The Movie I (2009)
I respected your wishes, but now, goddamn it, I need you.
ผมนับถือสิ่งที่คุณคิด, แต่ตอนนี้ พระเจ้า ผมต้องการคุณI Lied, Too. (2009)
Better to be feared than respected.
ทำให้น่ากลัวดีกว่าให้น่านับถือYou Got Your Prom Date Pregnant (2009)
§ He's a well-respected man about town § § Doing the best things so... §
เขาทำได้ดีเพราะเค้าเป็นคนเอาใจใส่ แล้วชาวเมืองหล่ะ? ส่วนผลกำไรสุทธินั้นIt's a Terrible Life (2009)
It's time for this waste and... § He's a well-respected man about town §
ซิตี้กรุ๊ปกำลังเจรจากับ...It's a Terrible Life (2009)
§ He's a well-respected man about town §
เขาทำได้ดีเพราะเค้าเป็นคนเอาใจใส่ แล้วคนในเมืองหล่ะ?It's a Terrible Life (2009)
Because I respected you.
เพราะฉันเคารพนับถือคุณBulletproof (2009)
I'm a highly respected educator.
ผมเป็นที่เคารพอย่างสูงในสถาณศคกษา.Pilot (2009)
Because i thought you wanted somebody Who respected you enough to tell you the truth.
ฉันนึกว่าพวกเธออยากได้ คนที่เอาใจใส่พวกเธอ พอที่จะบอกความจริงAcafellas (2009)
My destiny is to be... a respected gentleman.
ชะตาของฉันถูกลิขิตให้เป็น... ผู้ที่มีคนนับหน้าถือตาKilling Your Number (2009)
You are a highly trusted, well-respected member of this organization.
คุณมีความมั่นใจสูง มีความเคารพสมาชิก ต่อผู้ร่วมงานEarth (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
respected
Artists are highly respected in France.
respected
He is a scientist who is respected by everybody.
respected
He is greatly respected by his students.
respected
He is our leader, and must be respected as such.
respected
He is respected by everybody.
respected
He is respected by them.
respected
He's well respected for his management skills.
respected
He wanted to be respected by everybody.
respected
He wanted to be respected by the students.
respected
He was greatly respected; while his son was as much despised.
respected
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
respected
He was respected as their teacher.
respected
He was respected both as a teacher and as a man.
respected
His honesty was such that he was respected by everybody.
respected
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
respected
I respected some young writers.
respected
Mary is respected by everyone.
respected
Mr Hayakawa was respected by him.
respected
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
respected
No one respected men like him.
respected
The old must be respected.
respected
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
respected
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
respected
The public convenience should be respected.
respected
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
respected
Those whom he lived with respected him.
respected
Tradition, as such, should be respected.
respected
We respected him all the more.
respected
With all his faults, he is respected by everybody.
respected
You're respected by everybody.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ผู้ดีเก่า
(n)aristocrat, See Also:noble, well-mannered person, respected person, Example:ตระกูลนี้สืบเชื้อสายผู้ดีเก่าจากต้นตระกูลที่เป็นถึงขุนน้ำขุนนางในสมัยรัชกาลที่ 4, Thai Definition:เรียกอ้างถึงผู้อยู่ในตระกูลสูงหรือมีสถานะสูงในสังคมเก่า
ปู่เจ้า
(n)grand old man, See Also:respected aged person, Syn.เจ้าปู่, Example:แพงได้พระลอมาแนบข้างอยู่หว่างกลางก็เพราะติดตามไก่ที่ปู่เจ้าใช้ให้ผีลง, Thai Definition:ผู้เฒ่าที่คนเคารพนับถือ
กราบเรียน
(v)respectedly inform (a superior), Syn.เรียน, Example:กราบเรียนเจ้าคุณอาจารย์ที่เคารพ, Thai Definition:คำขึ้นต้นจดหมายแบบหนึ่ง ใช้เพื่อแสดงความเคารพสูงสุด เช่น ใช้ในการเขียนจดหมายราชการถึงนายกรัฐมนตรี เป็นต้น
มีเกียรติ
(v)be honorable, See Also:be honored, be respected, be respectable, Syn.เป็นเกียรติ, Example:นิสิตเรียนดีรู้สึกมีเกียรติมากเมื่อได้รับพระราชทานรางวัลจากพระหัตถ์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ผู้ดีเก่า
[phūdī kao] (n, exp) EN: aristocrat ; noble ; well-mannered person ; respected person ; old upper class
รดน้ำดำหัว
[rotnām damhūa] (n, exp) EN: water-pouring ceremony to ask a blessing from a respected elder
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
尊贵
[尊 贵 / 尊 貴, zūn guì, ㄗㄨㄣ ㄍㄨㄟˋ]respected; respectable; honorable#14189[Add to Longdo]
尊意
[尊 意, zūn yì, ㄗㄨㄣ ㄧˋ](honorific) your respected opinion; What do you think, your majesty?#144968[Add to Longdo]
年尊
[年 尊, nián zūn, ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄣ]aged and respected; senior[Add to Longdo]
见爱
[见 爱 / 見 愛, jiàn ài, ㄐㄧㄢˋ ㄞˋ]loved; respected (honorific)[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
achten; beachten; ansehen; berücksichtigen; respektieren | achtend: beachtend; ansehend; berücksichtigend; respektierend | geachtet; beachtet; angesehen; berücksichtigt; respektiert | achtet; beachtet; berücksichtigt; respektiert | achtete; beachtete; berücksichtigte; respektierte
to respect | respecting | respected | respects | respected[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
父御
[ちちご;ててご, chichigo ; tetego](n) (another's respected) father[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ