ความรักที่ดีที่สุดเป็นสิ่งที่ปลุกดวงวิญญาณขึ้นมาอีกครั้ง และทำให้เราได้พบอะไรหลายๆ อย่าง ต้นไม้ต้นนั้นเป็นเหมือนกับไฟที่ลุกโชนในหัวใจของเราทั้งคู่The Notebook (2004)

- Reach for me!

- เอื้อมมาอีกหน่อย!Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)

So why are you afraid to reach for whatever that ceiling may be?

ดังนั้นทำไมคุณกลัวที่จะเข้าถึง สำหรับสิ่งที่เพดานที่อาจจะ?Sex Trek: Charly XXX (2007)

Come on. Reach for it.

เร็วๆ เข้า อื้มมาเร็วๆRatatouille (2007)

I gotta tell you, somebody comes charging at me, I'd reach for my weapon.

จะบอกให้ ถ้าใครมาโจมตีฉัน ฉันจะหยิบอาวุธIn the Valley of Elah (2007)

Will he still reach for you if the only dream you've ever shared with him was a nightmare?

เขายังจะไขว่คว้าหาคุณมั้ย ถ้าความฝันเดียว ที่คุณได้ฝันร่วม กับเขา คือ ฝันร้าย ?Pilot (2008)

- Jackson, reach for my hand. - Dad, you can make it, come on.

มาเร็ว พ่อ2012 (2009)

Reach! - Help! - Reach for it!

เอื้อมจับมัน ช่วยด้วยยย2012 (2009)

I bet if you lean forward, you can reach for them.

ถ้าเธอเอื้อมไปข้างหน้า เธอต้องคว้ามาได้บ้างแน่The Big Wheel (2009)

And when I went to reach for it, I knocked it off the far side of the seat,

แล้วตอนที่ผมจะหยิบขึ้นมา มันก็หลุดมือไปตรงที่นั่งข้างคนขับRoadkill (2009)

I mean, I reach for the sky and the world just falls away.

และโลกห่างออกไปSupergirl (2010)

Reach for the sky, dirtbags.

เข้าถึงท้องฟ้า กระเป๋าซอม ๆChuck Versus the Ring: Part II (2010)

Doesn't even reach for her purse.

เงินไม่เคยออกจากกระเป๋าของเธอBall and Chain (2010)

What you're gonna do is you're gonna reach forward

อีกอย่างก็คือต้องยื่นมือออกมาThe San Lorenzo Job (2010)

Reach forward.

ยื่นมือออกไปThe San Lorenzo Job (2010)

Reach for the sky.

ชูมือขึ้นToy Story 3 (2010)

Reach for the sky!

ชูมือขึ้น!Toy Story 3 (2010)

Prithee, unhand my fair daughter and reach for the... - Line?

กรุณา, ลูกสาวแสนสวยของข้าและ.อะไร...Rango (2011)

- "Reach for the sky!"

ข้อความอะไรเนียRango (2011)

Right there! Reach for it! You got it!

ประมาณ 40 ชิ้นได้Just Go with It (2011)

"And now, every time I reach for that tether,

แต่ตอนนี้ ทุกครั้งที่ฉันเอื้อมไปหาเส้นด้ายนั่นFuneral (2011)

You called me here to preach fortune cookie philosophy?

จะให้ฉันมาฟังคำคุ้กกี้เสี่ยงทายเหรอMasks (2011)

I'm just gonna reach for my wallet.

คุณเอากระเป๋าเงินของฉันไปได้เลย ตกลงไหม? ฉันแค่จะเอื้อมหยิบกระเป๋าให้Alexandra (2011)

Reach for it.

เข้ามาใกล้ๆThe Front Line (2011)

I don't have anything on her yet, but don't reach for your remote.

ฉันยังไม่ได้เรื่องเกี่ยวกับเธอเลย แต่อย่าเพิ่ง เอื้อมไปหยิบรีโมทFrom Childhood's Hour (2011)

I'd reach for it, but that falls between

ฉันเก็บให้ แต่นั่นมันหล่นระหว่างAnd the Pretty Problem (2011)

I made the school's Reach For the Top Team,

ฉันได้เข้าแข่งทีมตอบคำถามSchool's Out (2012)

In order to continue that in today's world, we must always reach for greatness and ascend to the highest pinnacles.

การที่จะเป็นแบบนั้นในโลกปัจจุบัน เราต้องไคว่คว้าสิ่งที่ดี และขึ้นไปสู่จุดสูงสุดTruth and Consequences (2012)

♪ Oh, why do I reach for the stars ♪

#โอ้ว ทำไมฉันถึงได้เป็นดาวล่ะ#Goodbye (2012)

...we still need a hand to reach for in the dark. ♪ Here to stay ♪

เรายังคงต้องการมือ ที่ยื่นมาช่วยเหลือในความมืดมิดMama Said There'd Be Decades Like These (2012)

There's no reason to reach for your gun.

มันไม่จำเป็นหรอก ที่ต้องจับปืนนั่นหรอกWe'll Meet Again (2012)

At least we managed to keep him out of the Graysons' reach for as long as possible.

อย่างน้อย เราต้องกันเขา ให้ออกห่างจากพวกเกรย์สัน ให้ไกลที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้Justice (2012)

I might be out of reach for a few days.

อาจจะติดต่อผมไม่ได้ใน 2-3 วันนี้The Contingency (2012)

Oh, reach for me like that again and we'll be playing a different game called "guess which part of Han I cut off."

โอ้ งั้นเอื้อมมาเหมือนเมื้อกี้สิ แล้วเดี๋ยวเราจะเล่นอีกเกมส์ "ทายสิ ตรงไหนของฮานที่ฉันตัดออก"And the Hidden Stash (2012)

Yeah, chief says, If you see him reach for his pocket he's probably not going for a breath mint.

ใช่ สารวัตรบอกว่า ถ้านายเห็นเขาเอามือล้วงกระเป๋าล่ะก็... เขาอาจไม่ได้แค่จะหยิบ ลูกอมระงับกลิ่นปากก็ได้Odd Thomas (2013)

Reach for it, Ron!

ถึงมันรอน!Anchorman 2: The Legend Continues (2013)

I'm gonna reach for you, all right? Yeah, yeah.

ฉันต้องทำให้ได้วะเพื่อน โอเคนะ?This Is the End (2013)

You can reach for your firearm, but do it real slow.

คุณสามารถเข้าถึงสำหรับของคุณ ปืน แต่ทำมันช้าจริง.2 Guns (2013)

The spores reach for you as you walk by.

พวกเชื้อราจะเอื้อมหาเธอ เมื่อเธอเดินผ่านAmuse-Bouche (2013)

Plants that could reach for the sky-- trees.

พืชที่สามารถเข้าถึงสำหรับท้องฟ้า ต้นไม้The Lost Worlds of Planet Earth (2014)

While someone goes out to reach far ahead, and reach for higher places, are you going to try and fit yourself to a pre-determined level, and... spend your youth in a small and dark maid's room?

ขณะที่บางคนก้าวออกไปเพื่อเอื้อมให้ไกลขึ้น และเอื้อมไปยังที่ที่สูงขึ้น เธอพยายามจะทำตัวสงบเสงี่ยม กับระดับที่กำหนดไว้แล้ว และ... ใช้ชีวิตวัยสาวของเธอ อยู่ในห้องแม่บ้านแคบๆและมืดมิดเหรอEpisode #1.5 (2013)

Reach for the sun, my little one.

รับแสงอาทิตย์ ต้นไม้น้อยของข้าWhispers in the Dark (2015)

Reach for the sun and smile.

สูงขึ้นรับแสงและยิ้มเริงร่าWhispers in the Dark (2015)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

reach for

He doesn't dare to reach for fame.

reach for

He reach for the dictionary.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เอื้อมมือ

[eūam meū] (v, exp) EN: reach for