Nicht ein Tropfen griechisches Blut wird vergossen werden, allein das Blut der verlogenen Verräter, der Partisanen und Kommunisten, so wird Griechenland gerettet.

This one time, I was about the age of your son. Our house overrun by partisan border guards.

Einmal - ich war ungefähr so alt wie Ihr Sohn - wurde unser Haus von Partisanen gestürmt.Bridge of Spies (2015)

At worst I'll go up to the 'partisan'.

Im schlimmsten Fall gehe ich hoch ins "Partisan".Mom and Other Loonies in the Family (2015)

It's made big enough to accommodate a partisan in an emergency.

Im Notfall ist es groß genug für einen Partisanen.Mom and Other Loonies in the Family (2015)

I think I called him a Hitler partisan who distorted evidence in order to reach historically untenable conclusions.

Ich glaube, ich habe ihn einen Hitler-Partisanen genannt Wer verzerrte Beweise Um historisch unhaltbare Schlussfolgerungen zu erreichen.Denial (2016)

Then look out for the partisans.

Warte nur, bis die Partisanen kommen.Franz + Polina (2006)

- Partisans...

Partisanen.The Tiger's Cave (2016)

He was one of the partisans, but here he's...

Er gehörte zu den Partisanen.The Tiger's Cave (2016)

A gang of Tories was just brought into camp.

- Miliz? - Partisanen.Judgment (2016)

In 1920 in the mountains for the power of the Soviets partisans were fighting.

Im Jahr 1920 kämpften in den Bergen die Partisanen für die Sowjetmacht.Storm Over Asia (1928)

A Mongolian partisan has been caught...

Ein Mongole und Partisan ist gefasst...Storm Over Asia (1928)

Are you a partisan?

Partisan?Storm Over Asia (1928)

- I see. Partisans?

-Ach so, Partisanen?Seven Journeys (1947)

You must create, will the help of our agents and partisans, networks of influence, reception centers, offices of information, houses of refuge, where very soon can meet again, all our leaders, in order to prepare for or confirm our victory.

Dort müssen Sie mit Hilfe unserer Geheimagenten und Partisanen einflussreiche Verbindungen, Durchgangslager, Informationsstellen und Notunterkünfte errichten, damit wir dort unsere Führer begrüßen dürfen, um von da aus unseren Endsieg vorzubereiten.The Damned (1947)

How can you listen to these traitorous Czechs?

Gestern allein waren es 7 Partisanen, 7, sage ich, 7. 7 genau.Hangmen Also Die! (1943)

Like a long time ago when Chief Egden... he come through with his guerrillas.

Wie vor langer Zeit, als Huptling Egden mit Partisanen durchzog.Man in the Saddle (1951)

A man who rode with Confederate guerrillas might have trouble making friends here.

Ein Mann, der mit den Partisanen der Konföderation geritten ist... hat sicher Schwierigkeiten, hier Freunde zu finden.Santa Fe (1951)

Do you remember when you were a Partisan?

Weißt du noch, als du Partisan warst? Im Wald von Castelchiave?The Little World of Don Camillo (1952)

Don't you remember that famous woman sniper?

Erinnerst du dich nicht an unsere berühmte Partisanin?Jet Pilot (1957)

We are young partisans.

เราเป็นลูกศิษย์หนุ่มIdemo dalje (1982)

If necessary, the partisan way.

ถ้าจำเป็นก็ให้พรรคพวกIdemo dalje (1982)

He's an inspector, the district vice-president, a prominent partisan.

เขาเป็นผู้ตรวจสอบ, รองประธานเขตที่โดดเด่นพรรคIdemo dalje (1982)

Take me, for example, when I was a partisan.

พาฉันไปเช่นตอนที่ฉันเป็นพรรคพวกIdemo dalje (1982)

Once, when I was already grown-up, a partisan, I peed in my pants.

เมื่อผมโตขึ้นแล้ว, พรรคพวกฉันกินเข- ้าไปในกางเกงของฉันIdemo dalje (1982)

You're a teacher and a partisan.

แต่ไม่ใช่ที่นี่ คุณเป็นครูและพรรคพวกIdemo dalje (1982)

We worked together in a completely bipartisan way to bring down communism.

เราทำงานด้วยกันโดยได้รับ การสนับสนุนอย่างเต็มที่จากทั้ง 2 พรรค ในการโค่นล้มลัทธิคอมมิวนิสต์An Inconvenient Truth (2006)

... slowly

Partisanen im Schnee, die langsam gingen ... langsam ...Dracula of Exarcheia (1983)

Bipartisanship. And we know how that ended up.

ทำงานเคียงข้างกัน และเราก็รู้ว่าจบยังไงWarGames: The Dead Code (2008)

I was caught up in a five-front war against a partisan media, a partisan House of Congress, a partisan Ervin Committee.

ผมต้องสู้กับศึกถึงห้าด้าน สู้กับสื่อที่ลำเอียง กับรัฐสภาที่แบ่งพรรคแบ่งพวก กรรมาธิการเออร์วินซึ่งมีความลำเอียงFrost/Nixon (2008)

He may not know Luther as well as you, but he's a damn sight better placed to be non-partisan.

เขาอาจจะไม่รู้ลูเธอร์ดีเท่ากับคุณ แต่ฉิบหายเขาไม่เคยถือหางพรรคพวกเดียวกันEpisode #1.6 (2010)

You see, you running around free and nonpartisan

เธอมีอิสระลอยไปลอยมาและไม่เข้าขาข้างฝ่ายไหนIt's a Fae, Fae, Fae, Fae World (2010)

Martinez is looking to create the first bipartisan ticket in modern history.

มาร์ติเนซ อยากสร้างพรรคร่วมครั้งแรก ในประวัติศาสตร์ยุคใหม่For the Good of Our Country (2010)

Old partisans used to hole up here back in the day.

พรรคพวกเราเคยใช้หลุมนี้ในการซ่อนตัว ในสมัยก่อนResident Evil: Damnation (2012)

A dispatch from Turkey says the Germans have begun another general offensive against the Yugoslav partisans, and, in the Pacific, American troops on Los Negros fought a...

ข่าวด่วนจากตุรกี ระบุว่าชาวเยอรมัน ได้เริ่มทำบางอย่าง เพื่อการรุกราน สู้กับพวกยูโกสลาเวียKill Your Darlings (2013)

You wanna watch a movie or something? (The partisans' "no time" playing) ♪ no time

เธออยากดูหนังหรือว่าทำอย่างอื่น? #ไม่มีเวลา# #ไม่มีเวลา# โอเค, เพลงนั่นกวนใจมากๆThe Great Unknown (2013)

I think I called him a Hitler partisan who distorted evidence in order to reach historically untenable conclusions.

ผมคิดว่าผมเรียกเขาว่าฮิตเลอร์ พรรค ที่บิดเบือนหลักฐาน เพื่อที่จะบรรลุข้อสรุปในอดีตไม่ สามารถป้องกันได้Denial (2016)

And all the volunteers and other partisans must go away from the Don!

Die Freiwilligen und all die Partisanen sollen den Don verlassen!Tikhiy Don (1957)

And all the volunteers and other partisans must go away from the Don!

Die Freiwilligen und all die Partisanen sollen den Don verlassen!Tikhiy Don II (1958)

We've been ordered to coordinate guerrilla action in the hills.

Wir sollen oben in den Bergen den Partisanenkrieg organisieren.Operation Petticoat (1959)

The partisans kissed their wives and children... and headed back to the woods.

Die Partisanen umarmten ihre Frauen und Kinder und gingen zurück in die Wälder.Léon Morin, Priest (1961)

I'll join the partisans.

Ich werde zu den Partisanen gehen.Ivan's Childhood (1962)

Look at him, he wants to join the partisans!

Wolltest du nicht zu den Partisanen?Ivan's Childhood (1962)

He was a partisan, too.

Er war bei den Partisanen.Ivan's Childhood (1962)

I hear you were a partisan.

Ich hörte, du warst bei den Partisanen.Ivan's Childhood (1962)

The years of our youth! Do you remember how, during the war, we fought as partisans side by side in the mountains, for freedom?

Erinnert Ihr Euch an den Krieg, als wir Seite an Seite kämpften, die Partisanenkämpfe in den Bergen, der Kampf für die Freiheit!Don Camillo in Moscow (1965)

-Partisans.

- Die Partisanen.Doctor Zhivago (1965)

Comrade Medical Officer, we are Red Partisans.

Wir sind Rote Partisanen, Genosse.Doctor Zhivago (1965)

Yuri Andreyevichi you spent two years with the Partisan's 5th Division.

Jurij Andréitsch, Sie waren 2 Jahre bei den Partisanen.Doctor Zhivago (1965)

And yet, each one of them is a man, and we know nothing about them if they love a woman, have children, prefer the cinema to the theatre.

Man spricht von 115 toten Partisanen und geht zur nächsten Meldung über. Dabei war jeder Einzelne ein Mensch. Wir wissen nichts von ihnen.Pierrot le Fou (1965)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

สมัครพรรคพวก

(n)followers, See Also:adherents, gang, partisans, clans, clique, friends, Syn.พรรคพวก, Example:หากใครเป็นคนสำคัญในท้องถิ่นที่มีบริวารและสมัครพรรคพวกมาก ก็มักมีผู้คนเข้าไปขอความช่วยเหลือ, Unit:คน, Thai Definition:ผู้เต็มใจเข้าพวกด้วย

พรรคพวก

(n)partisan, See Also:followers, friends, Syn.พวก, พวกพ้อง, Example:เขาได้รับเลือกเป็นผู้แทนเพราะเขามีพรรคพวกมากในเขตที่เขาลงสมัคร, Unit:คน, Thai Definition:พวกเดียวกัน, กลุ่มเดียวกัน

พลพรรค

(n)partisan, See Also:friends, company, party, gang, associate, followers, Syn.พรรคพวก, พวกพ้อง, Example:พลเอกชวลิต ยงใจยุทธ นำพลพรรคความหวังใหม่ลงใต้ เจาะฐานเสียงพรรคประชาธิปัตย์, Unit:คน

ถือเขาถือเรา

(v)discriminate, See Also:distinguish, be a partisan, separate, Syn.ถือพวก, ถือพวกถือเหล่า, ถือพรรคถือพวก, ถือพวกถือพ้อง, แยกพวก, ถือเราถือเขา, แบ่งพรรคแบ่งพวก, Example:มัวถือเขาถือเรากันอยู่อย่างนี้จะสามัคคีกันได้อย่างไร, Thai Definition:ถือว่าเป็นคนละพวก

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

คนเสื้อแดง

[khon seūa daēng] (n, exp) EN: red shirts ; red-shirted protesters FR: chemises rouges [ fpl ] ; rouges [ mpl ] ; partisans de Thaksin Shinawatra [ mpl ] ; pro-Thaksin [ m ]

พรรคพวก

[phakphūak] (n) EN: partisans ; followers ; friends ; band ; gang FR: partisans [ mpl ] ; entourage [ m ] ; amis [ mpl ]

ผู้ฝักใฝ่

[phūfakfai] (n) EN: adherent ; partisan ; sympathizer FR: partisan [ m ] ; sympathisant [ m ]

สมัครพรรคพวก

[samakphakphūak] (n) EN: followers ; adherents ; gang ; partisans ; clans ; clique ; friends FR: partisans [ mpl ] ; clique [ f ]

สานุศิษย์

[sānusit] (n) EN: disciple ; follower ; adherent FR: disciple [ m ] ; partisan [ m ]

ถือพรรคถือพวก

[theū phak theū phūak] (adj) EN: partisan ; cliquish

ถือพวก

[theū phūak] (v, exp) EN: have a strong party spirit ; be partisan ; stick together

ถือพวก

[theū phūak] (adj) EN: partisan ; cliquish

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

partisan

/P AA1 R T AH0 Z AH0 N//พ้า (ร) เถอะ เสิ่น//pˈɑːrtəzən/

partisans

/P AA1 R T AH0 Z AH0 N Z//พ้า (ร) เถอะ เสิ่น สึ//pˈɑːrtəzənz/

bipartisan

/B AY0 P AA1 R T IH0 Z AH0 N//บ่าย พ้า (ร) ถิ เสิ่น//baɪpˈɑːrtɪzən/

bipartisan

/B AY0 P AA1 R T IH0 S AH0 N//บ่าย พ้า (ร) ถิ เสิ่น//baɪpˈɑːrtɪsən/

partisaned

/P AA1 R T AH0 Z AH0 N D//พ้า (ร) เถอะ เสิ่น ดึ//pˈɑːrtəzənd/

nonpartisan

/N AA0 N P AA1 R T AH0 Z AH0 N//หน่าน พ้า (ร) เถอะ เสิ่น//nɑːnpˈɑːrtəzən/

non-partisan

/N AA0 N P AA1 R T AH0 Z AH0 N//หน่าน พ้า (ร) เถอะ เสิ่น//nɑːnpˈɑːrtəzən/

partisanship

/P AA1 R T AH0 Z AH0 N SH IH2 P//พ้า (ร) เถอะ เสิ่น ชิ ผึ//pˈɑːrtəzənʃˌɪp/

bipartisanship

/B AY0 P AA1 R T AH0 Z AH0 N SH IH2 P//บ่าย พ้า (ร) เถอะ เสิ่น ชิ ผึ//baɪpˈɑːrtəzənʃˌɪp/

bipartisanship

/B AY0 P AA1 R T AH0 S AH0 N SH IH2 P//บ่าย พ้า (ร) เถอะ เสิ่น ชิ ผึ//baɪpˈɑːrtəsənʃˌɪp/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

partisan

(n,(count), adj)/pˌɑːtɪzˈæn//พา ถิ แซ้น//p aa2 t i z a1 n/

partisans

(n,(count))/pˌɑːtɪzˈænz//พา ถิ แซ้น สึ//p aa2 t i z a1 n z/

bipartisan

(adj)/bˌaɪpɑːtɪzˈæn//บาย ผ่า ถิ แซ้น//b ai2 p aa t i z a1 n/

partisanship

(n,(uncount))/pˌɑːtɪzˈænʃɪp//พา ถิ แซ้น ฉิ ผึ//p aa2 t i z a1 n sh i p/

bipartisanship

/baɪpˈɑːtəsənʃɪp//บ่าย พ้า เถอะ เสิ่น ฉิ ผึ//b ai p aa1 t @ s @ n sh i p/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

bipartisan

(adj)supported by both sides, Syn.two-way, two-party, bipartizan

nonpartisan

(n)a person who is nonpartisan, Syn.nonpartizan, Ant.partisan

nonpartisan

(adj)free from party affiliation or bias, Syn.nonpartizan, Ant.partisan

partisan

(n)a fervent and even militant proponent of something, Syn.zealot, drumbeater, Ant.nonpartisan

partisan

(n)a pike with a long tapering double-edged blade with lateral projections; 16th and 17th centuries, Syn.partizan

partisan

(adj)devoted to a cause or party, Syn.partizan, Ant.nonpartisan

asbat al-ansar

(n)an extremist Palestinian Sunni group active in Lebanon in the early 1990s that advocates Salafism; responsible for murders and bombings; seeks to overthrow the Lebanese government and control Palestinian refugee camps; funded by al-Qaeda, Syn.Band of Partisans

enthusiast

(n)an ardent and enthusiastic supporter of some person or activity, Syn.partisan, partizan

impartiality

(n)an inclination to weigh both views or opinions equally, Syn.nonpartisanship, Ant.partiality

partiality

(n)an inclination to favor one group or view or opinion over alternatives, Syn.partisanship, Ant.impartiality

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

nonpartisan

adj. 1. free from party affiliation or bias. Opposite of partisan. [ Narrower terms: bipartisan, bipartizan, two-party, two-way; independent ] [ Narrower terms: nonparty, non-party ]
Syn. -- nonpartizan. [ WordNet 1.5 ]

2. not affiliated with any one party; as, a nonpartisan commission to study crime. [ WordNet 1.5 ]

nonpartisanship

n. An inclination to weigh both views or opinions equally; absence of bias toward any particular party.
Syn. -- impartiality. [ WordNet 1.5 ]

Partisan

n. [ F., fr. It. partigiano. See Party, and cf. Partisan a truncheon. ] [ Written also partizan. ] 1. An adherent to a party or faction; esp., one who is strongly and passionately devoted to a party or an interest. “The violence of a partisan.” Macaulay. [ 1913 Webster ]

Both sides had their partisans in the colony. Jefferson. [ 1913 Webster ]

2. (Mil.) (a) The commander of a body of detached light troops engaged in making forays and harassing an enemy. (b) Any member of such a corps. [ 1913 Webster ]

Partisan

a. [ Written also partizan. ] 1. Adherent to a party or faction; especially, having the character of blind, passionate, or unreasonable adherence to a party; as, blinded by partisan zeal. [ 1913 Webster ]

2. (Mil.) Serving as a partisan in a detached command; as, a partisan officer or corps. [ 1913 Webster ]

Partisan ranger (Mil.), a member of a partisan corps. [ 1913 Webster ]

Partisan

n. [ F. pertuisane, prob. fr. It. partigiana, influenced in French by OF. pertuisier to pierce. It was prob. so named as the weapon of some partisans, or party men. Cf. Partisan one of a corps of light troops. ] A kind of halberd or pike; also, a truncheon; a staff. [ 1913 Webster ]

And make him with our pikes and partisans a grave. Shak. [ 1913 Webster ]

Partisanship

n. The state of being a partisan, or adherent to a party; feelings or conduct characteristic of a partisan. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

党派

[党派 / 黨派, dǎng pài, ㄉㄤˇ ㄆㄞˋ]partisan; political party related#15495[Add to Longdo]

党同伐异

[党同伐异 / 黨同伐異, dǎng tóng fá yì, ㄉㄤˇ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄚˊ ㄧˋ]to be narrowly partisan; to unite with those of the same views but alienate those with different views#116019[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Vetternwirtschaft { f }

partisanship[Add to Longdo]

unabhängig

nonpartisan[Add to Longdo]

zwei Parteien vertretend

bipartisan[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

一味

[ひとあじ, hitoaji](n, vs) clan; partisans; conspirators; gang; crew#13879[Add to Longdo]

パルチザン

[paruchizan](n) partisan (fre#16341[Add to Longdo]